CONSERVER - traduction en Allemand

• aufbewahren
• beibehalten
• zu halten
• zu erhalten
• zu bewahren
• speichern
• weiterhin
• bleiben
• festhalten
• lagern
• Erhaltung
• zu wahren
• Aufbewahrung
• Beibehaltung
• zu konservieren
• Speicherung
• aufrechtzuerhalten

Exemples d'utilisation de Conserver en Français et leurs traductions en Allemand

dans la mesure du possible, de conserver cet instrument.
möglich an diesem Instrument festzuhalten.

Cette capsule permet d'attraper et de conserver la balle.
Diese Kapsel ermöglicht Ihnen, die Kugel zu fangen und festzuhalten.

Toujours conserver le flacon, même vide, dans l'emballage extérieur avec sécurité enfant.
Die Flasche muss stets im kindergesicherten Behältnis aufbewahrt werden, auch wenn sie leer ist.

Vous• pouvez conserver le grand capuchon externe de l'aiguille dans le compartiment.
Die große äußere Kappe der Injektionsnadel kann im Fach für Injektionsnadeln aufbewahrt werden.

Ne pas conserver les solutions de XYREM diluées avec de l' eau, plus de 24 heures.
Mit Wasser verdünnte Xyrem-Lösungen dürfen nicht länger als 24 Stunden aufbewahrt werden.

Comment conserver sa valeur quand on n'a rien à montrer?
Wie bewahrt man sein Selbstwertgefühl, wenn man nichts vorzuweisen hat?

Il faut le conserver plus de 48 heures.
Man muss ihn mehr als 48 Stunden konservieren.

Il faut cependant conserver les"bonnes.
Die"guten" Bakterien muessten jedoch erhalten bleiben.

Mais ta maman doit conserver ta chambre comme elle était.
Aber Ihre Mum hält sicher Ihr altes Zimmer für sie frei.

Ne pas conserver votre stylo avec l'aiguille fixée dessus.
Lagern Sie den Pen nicht mit aufgeschraubter Nadel.

Conserver le stylo au réfrigérateur jusqu'à l'utilisation.
Lagern Sie den Fertigpen bis zum Gebrauch im Kühlschrank.

Ne jamais conserver le stylo avec l'aiguille fixée dessus.
Lagern Sie den Injektor niemals mit aufgesetzter Nadel.

Conserver les ampoules de Signifor conformément aux conditions de conservation mentionnées sur la boîte.
Lagern Sie Signifor-Ampullen entsprechend den Aufbewahrungsbedingungen, die auf dem Umkarton angegeben sind.

Conserver comme les pros: nouveau tiroir sous-vide de V-ZUG.
Konservieren wie die Profis: Die neue Vakuumierschublade von V-ZUG.

Combiner toutes les lignes dupliquées et conserver les données avec Kutools for Excel.
Kombinieren Sie alle doppelten Zeilen und behalten Sie Daten mit Kutools für Excel.

Conserver fermé bouteilles dans le réfrigérateur.
Lagern Sie ungeöffnete Flaschen im Kühlschrank.

Séparation intérieure permettant de conserver les documents à l'écart des autres objets dans votre sac.
Innenunterteilung hält Dokumente getrennt von anderen Dingen in der Tasche.

Comment conserver le formatage après l'actualisation du tableau croisé dynamique?
Wie behält man die Formatierung nach dem Aktualisieren der Pivot-Tabelle bei?

Comment combiner les cellules et conserver le formatage des cellules dans Excel? TEXTE.
Wie kombiniert man Zellen und behält die Zellenformatierung in Excel bei? TEXT.

Conserver dans un garde-robe personnelle pour au moins un ensemblecher sexy sous-vêtements féminins.
Halten Sie in einem persönlichen Kleiderschrank für mindestens einen Satzteuer sexy Unterwäsche weiblich.