CONTEMPLATIVE - traduction en Allemand

• kontemplativen
• beschaulichen
• kontemplative
• kontemplatives
• kontemplativ

Exemples d'utilisation de Contemplative en Français et leurs traductions en Allemand

L'éducation contemplative: ouverture d'esprit,
Kontemplative Bildung: aufgeschlossen,

Et votre vie contemplative est aussi un canal privilégié pour alimenter la communion avec nos frères des Églises orientales.
Und ebenso ist Ihr kontemplatives Leben ein vorzüglicher Weg, um die Gemeinschaft mit den Brüdern in den orientalischen Kirchen zu stärken.

Elle ressemble à la prière et à la spiritualité contemplative, qui sont tout aussi anti-bibliques.
Hierin ist es zum„kontemplativen Gebet“ recht ähnlich und spirituell kontemplativ, welche ebenfalls nicht biblisch sind.

Elle nous aide à être plus généreuses dans notre vie contemplative et dans notre service caché de l'Église.
Sie hilft uns dabei, in unserem kontemplativen Leben und in unserem im Geheimen vollbrachten Dienst an der Kirche noch großzügiger zu sein.

Femme contemplative et missionnaire, elle a fait de sa vie une oblation de prière
Sie war eine kontemplative und missionarische Frau und hat ihr Leben zu einer Opfergabe für das Gebet

adaptée à une vie solitaire et contemplative, dans des communautés peu nombreuses.
die Liturgie an ihr einsames und kontemplatives Leben angepasste.

profonde et contemplative.
Tiefgang hat und kontemplativ ist.

Je confie à la Très Sainte Vierge Marie les communautés de vie contemplative, que je salue avec affection.
Der allerseligsten Jungfrau Maria vertraue ich die Gemeinschaften des kontemplativen Lebens an, die ich sehr herzlich grüße.

de saint Bruno est une congrégation religieuse contemplative et monastique de droit pontifical.
der Aufnahme Mariens in den Himmel und des heiligen Bruno ist eine kontemplative, monastische Ordensgemeinschaft in der Tradition des Kartäuserordens.

sur quatre points cardinaux, représentés par la pénitence, la prière contemplative, la pauvreté et la minorité.
konzentriert sich eure Ordensregel auf vier grundlegende Aspekte- Buße, kontemplatives Gebet, Armut und Entsagung.

créative et contemplative.
kreativen und kontemplativen Aufbau.

La Programme de design graphique au SFUAD contribue à redéfinir le sens de la conception de la communication visuelle- en mettant l'accent à la fois sur l'art contemplative et la pratique professionnelle.
Die Graphic Design-Programm bei SFUAD hilft definieren die Bedeutung der visuellen Kommunikation Design- durch die Konzentration sowohl auf kontemplative Kunst und der beruflichen Praxis.

Nous apprécions la qualité des articles, qui apportent à notre vie contemplative une information si adaptée
Wir schätzen die Qualität der Artikel, die unserem kontemplativen Leben so angemessene

en méprisant la dimension religieuse et contemplative de la vie.
fördern, die die religiöse und kontemplative Dimension des Lebens mißachtet.

Nous vous remercions infiniment, parce que nous aimons beaucoup ce chant qui nous aide dans notre vocation contemplative.
Wir danken Ihnen von ganzem Herzen dafür, da wir diesen Gesang, der uns in unserer kontemplativen Berufung hilft, sehr lieben.

les transes et la prière contemplative.
eintauchende und kontemplative Beten.

plusieurs correspondent aux exigences d'une harmonisation profonde entre les dimensions active et contemplative.
entsprechen in besonderer Weise den Erfordernissen einer tiefgreifenden Harmonisierung zwischen aktiver und kontemplativer Dimension.

à ce témoignage prophétique, lié à sa double attitude contemplative et active.
solchen prophetischen Zeugnis berufen, das mit dessen zweifacher, sowohl kontemplativer wie aktiver Lebenshaltung zusammenhängt.

Dans le Mouvement des Missionnaires Serviteurs des Pauvres, en plus d'une branche masculine(active et contemplative) et d'une branche féminine, nous avons la branche des familles missionnaires.
Unsere Missionarsfamilien In der Bewegung der Missionare Diener der Armen gibt es neben dem männlichen Zweig(Aktive und Kontemplative) und dem weiblichen Zweig einen Zweig der Missionarsehepaare.

il fonde Contemplative Outreach, une organisation qui enseigne la prière recentrante
Edward Bednar die Contemplative Outreach Ltd., ein internationales ökumenisches geistliches Netzwerk,