Exemples d'utilisation de Contemplative en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
branche contemplative de la congrégation composée d'une communauté de sœurs aveugles.
come ramo contemplativo, le Figlie di Gesù Re, una comunità di suore non vedenti che aveva precedentemente organizzato presso l'Istituto per ciechi di Torino.spécialement dans les régions où les religions ont une grande estime pour la vie contemplative à cause de l'ascèse et de la recherche de l'Absolu.
specialmente in quelle regioni, dove le religioni hanno in grande stima la vita contemplativa per l'ascesi e la ricerca dell'Assoluto.en 1976 la branche contemplative des sœurs, en 1979 les Frères Contemplatifs,
nel 1976 il ramo contemplativo delle sorelle, nel 1979 i Fratelli contemplativi,de religieuses de vie active et contemplative zélés.
religiose di vita attiva e contemplativa.la combinaison parfaite de loisirs contemplative, exercice et charmantes choses culturelles à faire à Stockholm.
la perfetta combinazione di ricreazione contemplativo, esercizio e affascinanti cose culturali da fare a Stoccolma.animateur de la dimension contemplative de toute communauté religieuse(cf P.C. 6; E.T. 47- 48).
animatore della dimensione contemplativa di ogni comunità religiosa(cfr. P.C. 6; E.T. 47-48).un élan pastoral dans l'étude contemplative de cette vérité, du fait de l'exigence de transmettre aux autres le fruit de notre propre contemplation.
poi, un anelito pastorale nello studio contemplativo di tale verità, per l'esigenza di comunicare agli altri il frutto della propria contemplazione.les sœurs de vie contemplative participent activement à cette réflexion
le sorelle di vita contemplativa partecipino attivamente a questa riflessioneau moins dans leur âme le mystère homme secret contemplative en face de lui cracher.
almeno nella loro anima segreta uomo del mistero contemplativo di fronte ad essa sputare.la lectio divina et la prière contemplative du Rosaire.
la lectio divina e la preghiera contemplativa del Rosario.la réaction contre la poésie et ambiance contemplative qui parfois ont prédominé en lui.
stato d'animo contemplativo, che a volte predomina in lui.qui permet viewers' yeux de se déplacer tranquillement provenant d'autres zone à dans un autre une manière contemplative.
evitando Vous êtes nombreux à souligner le rôle important que jouent les Communautés de vie contemplative dans vos diocèses, au titre du témoignage
Siete in molti a sottolineare il ruolo importante che le Comunità di vita contemplativa svolgono nelle vostre Diocesi, a titolo di testimonianzaCette fraternité, avec son témoignage de vie spirituelle contemplative et son action éducative pastorale
Questa fraternitÃ, con la sua testimonianza di vita spirituale contemplativa e la sua azione educativa pastoralerend autonome le 7 juillet 1917 la branche contemplative de cette famille d'origine,
con atto del 7 luglio 1917 rese autonomo il ramo contemplativo dalla congregazione di origine,outre les ravissements de l'extase contemplative, se place ce reflux de charité concrète,
oltre i rapimenti dell'estasi contemplativa, si colloca quel rifluire di carità concreta,avec l'admiration contemplative des créatures que nous trouvons chez saint François d'Assise,
insieme con lo stupore contemplativo per le creature che troviamo in san Francesco d'Assisi,dans l'eucharistie fait un moment de prière contemplative et cultive la lecture assidue de l'Évangile de Jésus,
facendo nell'Eucaristia un momento di preghiera contemplativa e coltivando la lettura assidua del Vangelo di Gesù,avec l'admiration contemplative des créatures que nous trouvons chez saint François d'Assise,
insieme con lo stupore contemplativo per le creature che troviamo in san Francesco d'Assisi,la dimension contemplative, la Fraternité, la spiritualité christologique, etc.
la dimensione contemplativa, la fraternità, la spiritualità cristologica, ecc.
