CONTROLE - traduction en Allemand

• Kontrolle
• Steuerung
• Überwachung
• Prüfung
• kontrolliert
• Kontroll-maus

Exemples d'utilisation de Controle en Français et leurs traductions en Allemand

Tu controle, tu n'aimes pas.
Du kontrollierst, du liebst nicht.

Controle 100% de process avec camera.
Kontrollen in Prozess mit 100% Kamera.

La commission autorise une prise de controle dans l'opérateur italien de télécommunications albacom par eni.
Kommission genehmigt erwerb der kontrolle über den italienischen telekommunikationsanbieter albacom durch eni.

Le controle, c'est important, non?
Der TUV ist wichtig, oder?

Je controle et on ne court pas a la catastrophe.
Ich hab's unter Kontrolle und es endet nicht im Chaos.

La volonté de Jor-El controle le virus à travers les cristaux.
Jor-Els Wille steuert ihren Virus durch die Kristalle.

Controle du jeu: LMC souris- lancer la balle.
Die Steuerung des Spiels: LMC Maus- werfen den Ball.

C'est ce systeme de controle du jeu, vous devez utiliser.
Es ist dieses System der Kontrolle über das Spiel, das Sie verwenden müssen.

Controle du jeu: la souris,
Die Steuerung des Spiels: Maus,

Instruments de prevention et controle.
Verfahren zur verhütung und aufdeckung von handelshemmnissen.

Il lève le regard… il voir la star au controle.
Er schaut auf… Er sieht den Filmstar an der Steuerung.

Tu perds ton controle!
Du hast die Kontrolle verloren!

La commission approuve l'acquisition par seagram du controle de mca.
Kommission genehmigt Erwerb der Kontrolle über MCA durch Seagram.

Partie ii» controle et formation.
Teil ii: ueberwachung und ausbildung.

Communication C(88) 2510 de la Commission aux États membres concernant le controle du respect des règles«marches publics»
Mitteilung C(88) 2510 an die Mitgliedstaaten über die Kontrolle der Befolgung der Vorschriften über öffentliche Aufträge bei von den Strukturfonds

Au moment où tu penses que t'en as le controle Au moment où tu pense tu t'es ressaisi Au moment où tu commence d'etre en veine.
Gerade wenn du denkst du hast die Kontrolle, gerade wenn du denkst du hast es erfasst, gerade wenn du eine Glückssträhne hast.

Le controle indépendant de chaque compartiment est muni de quatre pré-régulations de température qui permettent d'optimiser la conservation.
Unabhängige Steuerung jeder Schublade ist mit vier voreingestellte Temperaturen erhöht, um die Temperaturen in jeder Schublade zu optimieren.

Toutefois, l'interesse peut, avec l'accord et sous le controle des autorites competentes, reduire les produits restants en dechets ou debris.
Der beteiligte kann jedoch die restlichen waren mit einverständnis der zuständigen behörden unter zollamtlicher überwachung in abfälle oder schrott umwandeln.

Les forces pakistanaises militarisees ont pris sous le controle les positions indiennes, mais les forces indiennes ont repondu et les ont retenu sur la ligne du controle.
Die pakistanischen bewaffneten Krafte haben unter die Kontrolle die indischen Lagen genommen, aber die indischen Krafte haben geantwortet und haben sie auf die Linie der Kontrolle zuruckgehalten.

La principale propriété du jeu- son controle facile et pratique qui s'inscrit parfaitement dans le jeu.
Die wichtigste Eigenschaft des Spiels- seine einfache und bequeme Steuerung, die sich perfekt in das Spiel.