CONVAINQUEZ - traduction en Allemand

• überzeugen
• überreden
• ã1⁄4berzeugen

Exemples d'utilisation de Convainquez en Français et leurs traductions en Allemand

Comment vous convainquez quelqu'un en dix minutes que vous croyez en eux plus qu'ils croyent en eux-mêmes?
Wie überzeugt man jemanden in zehn Minuten, dass Sie an sie glauben, mehr als sie selbst an sich glauben?

Convainquez M. Fischler
Überzeugen Sie Herrn Fischler,

Convainquez-les que vous regrettez, Et si vous sentez
Überzeugen Sie sie, dass Sie reumütig sind

Regardez-moi droit dans les yeux et convainquez-moi que vous comprenez ce dont nous avons parlé.
Sehen Sie mich an und überzeugen Sie mich, dass Sie alles verstanden haben, was wir besprochen haben.

Convainquez votre bébé qu'il n'y a absolument aucune honte à avoir
Überzeugen Sie Ihr Baby, dass es absolut nichts gibt, worüber Sie sich schämen müssen, und es lohnt sich,

Convainquez vous-mÃame de la simplicité des pià ̈ces détachées Hansgrohe pour vos accessoires de salle de bains.
Überzeugen Sie sich selbst von der Unkompliziertheit der Hansgrohe Ersatzteile für Ihre Badaccessoires.

Convainquez vous-mÃame de l'unicité extraordinaire
Überzeugen Sie sich selbst von der ausgefallenen Einzigartigkeit

Recevez une attestation fiable de vos émissions et convainquez vos propriétaires et clients avec votre bilan climatique.
Erhalten Sie einen zuverlässigen Nachweis Ihrer Emissionen und überzeugen Sie Ihre Eigentümer und Kunden mit Ihrer Klimabilanz.

Pourquoi est- ce que vous les convainquez qu'ils échoueront,
Warum uberzeugen Sie sie, dass sie scheitern werden, wenn ICH sagte

obtenez d'autres pour faire des choses ma manière, ou convainquez- les?".
um Sachen zu tun meine Weise, oder überzeugen Sie sie?".

Si vous ne nous convainquez pas, si vous n'instaurez pas la confiance,
Wenn Sie uns nicht überzeugen, wenn Sie unser Vertrauen nicht erringen oder wiedererlangen,

Convainquez surtout M. Flynn qu'il nous faut une base légale distincte pour la politique sanitaire,
Vor allen Dingen überzeugen Sie bitte Herrn Flynn, daß wir eine eigene Rechtsgrundlage für Gesundheitspolitik brauchen. Denn bei der Investitur der Kommission

Convainquez- vous de la polyvalence des meubles salle de bain Keuco Edition 400,
Überzeugen Sie sich selbst von der Vielseitigkeit der Keuco Edition 400 Badmöbel, der klassischen Farbpalette

Non seulement vous convainquez à travers la grande qualité de vos produits,
Sie überzeugen nicht nur durch die hohe Qualität Ihrer Produkte, sondern gewinnen durch Ihr nachhaltiges

nous revenons sur ce débat dans un an et que vous me convainquez que le partenariat européen y est arrivé ou du moins qu'il
wir in einem Jahr hier diskutieren und Sie mich überzeugen, dass diese europäische Partnerschaft das geschafft hat- zumindest in Ansätzen-,

J'ai presque convaincu mes parents de me laisser aller chez Ricky.
Ich habe meine Eltern fast überredet, mich zu Ricky gehen zu lassen.

Elle essayait de convaincre Dax de se rallier à elle contre Sisko.
Sie wollte Dax überreden, sich mit ihr gegen Sisko zu verschwören.

Et elle m'a convaincu de vous convaincre de le remettre.
Und sie hat mich überredet, dich zu überreden, sie erneut anzustecken.

Une seule personne peut convaincre ces dames de dîner avec nous.
Es gibt nur eine Person, die diese Damen überreden kann, zum Essen zu bleiben.

Pourquoi ne pouvez-vous pas convaincre ma mère de me laisser retourner à l'école?
Überreden Sie meine Mutter dazu, dass sie mich wieder in die Schule lässt?