CRIER - traduction en Allemand

• schreien
• rufen
• brüllen
• zum Schreien
• herausschreien
• laut
• jubeln
• kreischen
• schreit
• schrie
• geschrien
• rief
• riefen

Exemples d'utilisation de Crier en Français et leurs traductions en Allemand

Tu dois laisser Addison tranquille, car tu la fais crier.
Du musst Addison allein lassen, weil du sie zum Schreien bringst.

Il ne fait pas que crier sur ses employés, il beugle!
Er schreit seine Angestellten nicht nur an, er bellt sie an!

J'aurais dû crier:"Avocats"?
Hätte ich"Anwalt" brüllen sollen?

Je vous laisse me crier après..?
Ich lasse Sie schrie mich dann..?

As-tu déjà entendu quelqu'un crier en gargouillant du sang?
Habt ihr je gehört, wie jemand schreit, während er Blut gurgelt?

Je ne peux pas crier, ni hurler, ni pleurer.
Ich kann weder brüllen noch schreien oder weinen.

Ou le crier différemment?
Oder gehört das alles geschrien?

Qu'elle continuait juste de crier et il y avait tellement de sang.
Dann schrie sie einfach weiter, und da war so viel Blut.

En fait, la première explosion sont tombés, crier tellement excité
Tatsächlich, die erste Explosion gesunken, schreit so aufgeregt

Je ne voulais pas crier.
Ich wollte nicht brüllen.

Et elle continuait de crier et il y avait tellement de sang.
Und sie schrie immer noch, und da war so viel Blut.

J'ai failli crier en voyant la Tour Eiffel.
Ich hätte fast geschrien, als ich den Eiffelturm sah.

Quand il cesse de crier, hernie, diminue habituellement rapidement en taille.
Wenn er schreit, Leistenbruch stoppt, in der Regel rasch abnimmt groß.

Tandis que les tantes regardaient Olive crier à l'aide.
Als die Tanten Olive dabei beobachteten, wie sie nach Hilfe rief.

D'accord. Je ne vais pas crier.
Gut, gut, ich werde nicht brüllen.

J'ai entendu Nahuel crier dans la chambre, il était blessé.
Nahuel schrie, ich ging ins Schlafzimmer, er war verletzt.

J'ai entendu quelqu'un crier dans la maison voisine.
Hallo? Da hat jemand im Nebenhaus geschrien.

J'ai essayé de lui parler de respiration et tout ça, mais elle ne fait que crier.
Ichversuchte, mitihr die Atmung und alles durchzusprechen,- aber sie schreit nur.

J'ai entendu mon coéquipier crier,"flingue!
Ich habe gehört wie mein Partner rief:"Waffe!

Au milieu de ce chaos, je jurerais avoir entendu mes chèvres crier au secours.
Mitten im Chaos hörte ich, wie meine Ziegen um Hilfe riefen.