DAECH - traduction en Allemand

• IS
• islamische Staat
• daech
• Daesch
• ISIS
• Daesh
• islamischen Staat
• Da'ish

Exemples d'utilisation de Daech en Français et leurs traductions en Allemand

ne les vaincra pas plus qu'il n'est capable aujourd'hui de vaincre Daech.
der"Warlord" unter vielen anderen, wird sie nicht besiegen können, nicht mehr als er heute unfähig ist, Daech zu besiegen.

Justement, la Libye. Daech semble arrivé à quelques centaines de kilomètres des côtes européennes.
Gerade in Libyen scheint ISIS den europäischen Küsten bis auf wenige hundert Kilometer nahe gekommen zu sein.

de violations des droits de l'homme perpétrées par Daech, le Front al-Nosra
durch den Terrorismus ausgesetzt, einschließlich Gewalttaten und Menschenrechtsverletzungen durch Da'ish, Jabhat al-Nusra

En septembre 2014, Dana Maghdeed Aziz a décidé qu'il ne pouvait plus rester en Irak, Daech ayant pris le contrôle de Mahkmour,
Im September 2014 entschied Dana Maghdeed Aziz, dass er nicht länger im Irak bleiben könne. Der IS hatte die Kontrolle über seine Heimatstadt Mahkmou erlangt.

Je salue le courage de l'ensemble des forces qui ont combattu dans le cadre de la coalition internationale contre Daech.
Ich würdige den Mut aller militärischen Einsatzkräfte, die im Rahmen der internationalen Allianz gegen Daesch kämpften.

où l'organisation terroriste Daech est puissante
wo die Terrororganisation IS stark ist

Paradoxalement, les succès militaires enregistrés contre Daech en Irak et en Syrie pourraient accroître la menace en Europe.
Paradoxerweise könnte mit den militärischen Erfolge gegen den Islamischen Staat in Irak und Syrien die Bedrohung für Europa wachsen.

Après l'invasion turque en Syrie, les Etats- Unis pourraient mettre fin à leur collaboration avec les combattants kurdes dans le combat contre Daech, redoute le quotidien taz.
Nach dem türkischen Einmarsch in Syrien könnten die USA ihre Zusammenarbeit mit den kurdischen Milizen im Kampf gegen den IS beenden, fürchtet die Tageszeitung taz.

à laquelle la guerre a été déclarée, a sous- estimé Daech et le'califat'.
der der Krieg erklärt wurde, den islamischen Staat und das Kalifat unterschätzt hat.

L'attaque chimique perpétrée par le régime d'Assad est comparable aux crimes commis par l'organisation terroriste Daech à Rakka, Palmyre et d'autres villes….
Der Giftgasangriff, den das Assad-Regime verübt hat, ist den Verbrechen des IS gleichzusetzen, die von dieser Terrororganisation in Rakka, Palmyra und anderen Städten begangen wurde….

D'après certains rapports, l'un des deux assaillants avait auparavant été signalé à deux reprises aux autorités pour avoir tenté de recruter des mineurs pour Daech.
Einigen Berichten zufolge wurde einer der beiden terroristischen Mörder vor der Tat zwei Mal den Behörden gemeldet, weil er versucht haben soll, Kinder für den Islamischen Staat zu rekrutieren….

Les attentats de Bruxelles sont le résultat des succès militaires de l'Occident contre l'organisation terroriste Daech, estime le quotidien conservateur Die Presse.
Die Anschläge von Brüssel sind das Ergebnis militärischer Erfolge gegen die Terrororganisation Islamischer Staat, glaubt die konservative Tageszeitung Die Presse.

La décision de l'OTAN de rejoindre la coalition contre Daech offre l'occasion à la Roumanie de se mettre en avant, commente Adevârul.
Die Entscheidung der Nato, sich der Koalition gegen die IS-Miliz anzuschließen, gibt Rumänien die Chance, sich zu profilieren, kommentiert Adevârul.

Au nom de la lutte contre Daech, le PKK a été légitimé sous le couvert des PYD
Im Namen des Kampfes gegen den IS wurde die PKK unter dem Deckmantel PYD legitimiert

en particulier Daech, et le retour à la stabilité qui appelle une solution politique.
in erster Linie gegen Daesch und die Rückkehr zu Stabilität, wofür eine politische Lösung notwendig ist.

Seul Daech a été jusqu'ici en mesure de reconstituer des services publics dans les zones qu'il occupe.
Nur der IS-Miliz ist es bis jetzt gelungen, in den von ihr besetzten Zonen öffentliche Einrichtungen wiederherzustellen.

Plus Daech sera acculée sur les champs de bataille du Proche- Orient,
Je mehr der IS auf dem Schlachtfeld unter Druck gerät, desto mehr wird er

La Turquie avait prévenu qu'on ne pourrait arrêter Daech par des frappes aériennes, mais personne ne l'a écoutée.
Die Türkei warnte davor, dass der IS mit Luftangriffen nicht zu stoppen ist, doch man hat nicht auf sie gehört.

d'un problème technique, Daech a d'ores et déjà capitalisé sur le crash de l'avion russe, analyse le….
technischer Defekt: Die Terrormiliz IS hat bereits jetzt vom Absturz der russischen Maschine profitiert, analysiert die….

Daech a bombardé la ville de Kilis, dans le sud- est du pays,
Der IS hat Raketen auf die südöstliche Stadt Kilis abgefeuert