DAECH - traduction en Italien

• daech
• daesh
• ISIS
• ISIL
• L'ISIL
• da'esh

Exemples d'utilisation de Daech en Français et leurs traductions en Italien

Kaniel Outis travaille avec Daech.
Kaniel Outis lavorava con l'ISIL.

C'est la première chose que Daech va boucler.
Sarà la prima cosa che l'ISIL bloccherà.

Assad est toujours au pouvoir. Daech grandit toujours.
Assad è ancora al potere, l'ISIS sta ancora crescendo.

Quelques centaines de volontaires internationalistes sur le terrain, alors que Daech a réussi à attirer plus de 30.000 personnes pour«faire le djihad»….
Alcune centinaia di volontari internazionalisti sul campo, mentre Daesh è riuscito ad attirare più di 30.000 persone a" jihad".

En septembre la ville de Kobanê était encerclée par Daech, uniquement défendue par les YPG- YPJ
A settembre la città di Kobanê era circondata da Daesh, solo difesa dal YPG-YPJ

Un compte twitter en soutien à Daech, qui illustre la première page du quotidien de droite Libero afin d'alimenter sa propagande anti- occidentale, est un parfait exemple.
L'account Twitter vicino all'ISIS che condivide la prima pagina di Libero per alimentare la sua propaganda anti-occidentale è un esempio auto-evidente.

C'est aussi l'un des objectifs de Daech, comme l'a prouvé la découverte d'un faux passeport syrien sur les lieux du massacre.
Questo à anche un obiettivo dell'ISIS, testimoniato dalla scoperta di un falso passaporto siriano ritrovato sulla scena del massacro.

Chaque jour, Daech(acronyme arabe de l'EI)
Ogni giorno Daesh(acronimo arabo dell'IS)

Tu crois vraiment qu'on peut survivre sur 500 km dans un train à travers le territoire de Daech?
Pensi davvero che sopravviveremo per 500 chilometri su un treno che attraversa il territorio dell'ISIL?

Le moment semblait bien choisi: Daech ne menaçait plus assez pour interdire la tenue d'un scrutin,
Il momento sembrava ben scelto: Da'esh non stava più minacciando abbastanza da proibire un sondaggio,

Quelques centaines de volontaires internationalistes sur le terrain, alors que Daech a réussi à attirer plus de 30.000 personnes pour"faire le djihad"….
Centinaia di volontari internazionalisti sul terreno, mentre Daesh è riuscito ad attirare più di 30.000 persone a"jihad"….

libérés par l'armée irakienne, les chrétiens retrouvent leurs églises dévastées par Daech.
i Cristiani hanno scoperto che le loro chiese erano state devastate dall'ISIS.

les alliés de la coalition qui avait aidé les FDS contre Daech ont, comme attendu,
gli alleati della coalizione che avevano aiutato l'FDS contro Daesh hanno, come previsto,

a récemment proposé de déclarer la guerre contre l'État islamique(Daech).
ha recentemente proposto di dichiarare guerra contro lo Stato Islamico(ISIS).

ont été formées par des yézidis rescapés de la tentative génocidaire de Daech à l'été 2014.
furono formati dai sopravvissuti Yazidi del tentativo di genocidio di Daesh nell'estate del 2014.

bien différente du conflit contre Daech.
molto diversa dal conflitto con Daesh.

En méprisant les frontières de la région héritées d'un passé colonial, Daech instrumentalise symboliquement des éléments de l'histoire à son avantage.
Disprezzando le frontiere della regione ereditate dal passato colonialista, Daesh strumentalizza simbolicamente gli elementi della storia a suo vantaggio.

Il est dès lors plus aisé de comprendre pourquoi une bonne partie de ces populations ont- au départ- accueilli de façon positive les combattants de Daech.
È dunque più facile capire perché una buona parte di queste popolazioni abbia(almeno all'inizio) accolto in maniera positiva i combattenti di Daesh.

s'intéresser au projet politique qu'elles défendent sans les considérer uniquement comme des«guerrières» victorieuses de Daech.
essere interessati al progetto politico che difendono senza considerarle solo come" guerrieri" vittoriosi di Daesh.

Ceux qui se sont enrôlés dans Daech, bien qu'ils soient rohingyas,
Questi che si sono arruolati nell'Isis, benché siano rohingya,