DAECH - traduction en Espagnol

• daesh
• dáesh
• ISIS
• EI
• EIIL
• islámico
• daech

Exemples d'utilisation de Daech en Français et leurs traductions en Espagnol

Daech y affirme"ne pas avoir oublié" la région, où ils vont apporter"le sang aux ennemis
Ahí, ISIS sostiene que"no han olvidado" a la región a donde llevarían"sangre para los enemigos

au-delà de la défaite militaire de Daech, que si nous mettons un terme au chaos qui règne en Syrie.
más allá de la derrota militar de Dáesh, si acabamos con el caos que reina en Siria.

Daech en tant que tel n'est pas en Libye:
Como tal, el EI no está en Libia,

Le nombre d'Albanais rejoignant Daech depuis l'Albanie est très faible compte tenu de la population musulmane du pays.
El número de albaneses que se unen al ISIS desde Albania es muy bajo teniendo en cuenta la población de musulmanes en el país".

Justement, la Libye. Daech semble arrivé à quelques centaines de kilomètres des côtes européennes.
Precisamente, en Libia, el EI parece llegar a pocos centenares de kilómetros de las costas europeas.

Cependant, il a choisi de ne pas solliciter les tribunaux de Daech pour les actes de naissance
Sin embargo, eligió no ir a los tribunales de EIIL para retirar las partidas de nacimiento

500 000 d'entre elles appartenant au peuple meurtri par les bombardements et l'avancée de Daech sont en ville.
coches tiene matrícula siria: 500.000 personas maltratadas por los bombardeos y por el avance de ISIS están en la ciudad.

les chrétiens retrouvent leurs églises dévastées par Daech.
las iglesias habían sido arrasadas por el Dáesh.

Chaque jour, Daech(acronyme arabe de l'EI)
Cada día, Daech(acrónimo árabe del EI)

Vous comptez rester là et laisser Daech vous massacrer ou vous préférez vous battre avec moi?
¿Os quedaréis aquí y dejaréis que el EI os masacre?¿O resistiréis conmigo y lucharéis?

cette résolution appelle à l'amplification de la lutte contre Daech et les groupes affiliés à Al-Qaïda.
esta resolución lanza un llamado a amplificar la lucha contra ISIS y contra los grupos afiliados a Al Qaeda.

Ces secteurs sont des centres pour des groupes terroristes armés comme Daech et l'Armée de l'islam.
Esas zonas son centros de grupos terroristas armados como el EIIL y el Ejército del Islam.

persécutée par Daech.
perseguida por Dáesh.

responsable du conflit syrien, y compris du développement de Daech.
incluso del desarrollo del Daech.

les filles qui ont survécu aux horreurs de Daech.
niñas que han sobrevivido a los horrores del ISIS.

continuons de subir les attaques de Daech, soutenues par l'État.
vivimos todavía los ataques del EI apoyados por el Estado.

est rescapée du groupe Daech.
logró escapar de Dáesh.

En Syrie, l'utilisation d'armes chimiques par le régime et par Daech, y compris contre les populations civiles, est intolérable.
En Siria, el uso de armas químicas por parte del régimen y por ISIS, incluso contra las poblaciones civiles, es intolerable.

À l'intérieur de ce pourcentage, 38% des recettes financières de Daech sont générées par la vente de pétrole au marché noir.
Este porcentaje comprende un 38% de ingresos financieros de Daech generados por la venta de petróleo en el mercado negro.

Je salue le courage de l'ensemble des forces qui ont combattu dans le cadre de la coalition internationale contre Daech.
Celebro el valor del conjunto de fuerzas que combatieron en el marco de la coalición internacional contra ISIS.