DANONE - traduction en Allemand

• Danone

Exemples d'utilisation de Danone en Français et leurs traductions en Allemand

pour avoir signé avec Danone l'important Accord sur l'emploi durable
Zugang zu Rechten[1] mit Danone unterzeichnet hat, die örtliche Verhandlungen

Le 5 février 2004, la Commission a envoyé une communication des griefs aux sociétés suivantes: Groupe Danone, Brasserie Kronenbourg S. A, Heineken N.V et Heineken France S.A. Un accès au dossier a été accordé les 10 et 11 février 2004 au Groupe Danone et à la société Brasserie Kronenbourg S.A.,
Am 5. Februar 2004 richtete die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an Groupe Danone, Brasseries Kronenbourg S.A., Heineken N.V. und Heineken France S.A. Groupe Danone und Brasseries Kronenbourg S.A. erhielten am 10.

le numéro deux mondial) et Alken-Maes(numéro deux en Belgique, avec une part de marché d'environ 15%), ainsi que Danone, qui était alors sa société-mère.
Alken-Maes(mit einem Marktanteil von rund 15% der zweitgrößte Bieranbieter in Belgien) sowie Danone- die damalige Muttergesellschaft von Alken-Maes- beteiligt.

Marks& Spencer ou Danone licencier des milliers de salariés, alors
Marks& Spencer oder Danone weiterhin Tausende von Arbeitnehmern entlassen können,

en qualité de vitrine sociale- Ericsson, Danone, Philips-, des acteurs apparus dans le sillage de la libéralisation du transport- AOM,
soziale Aushängeschilder galten- Ericsson, Danone, Philips-, Akteure, die sich im Kielwasser der Liberalisierung des Verkehrssektors einen Namen machten- AOM,

parfois même dans des entreprises réalisant d'importants bénéfices, comme Danone, ou encore à la suite d'opérations de fusions pour lesquelles la Commission
zum Teil sogar in Unternehmen, die hohe Gewinne erzielen, wie Danone, oder nach Unternehmenszusammenschlüssen, für die die Kommission gerade eine Genehmigung erteilt hatte,

Danone Waters Group, Paris, France.
Danone Waters Group, Paris, Frankreich.

BSN/ Danone produits alim. et boissons.
BSN Danone Nahrungs mittel und Getränke.

Autre partenaire: Danone Waters Deutschland GmbH Allemagne.
Andere Partner: Danone Waters Deutschland GmbH Deutschland.

Qu'en est-il de Danone en France?
Wie verhält es sich mit Danone und Frankreich?

C'est une entreprise d'import-export à faire rougir Danone.
Auf dieses Import-Export-Geschäft wäre sogar Danone neidisch.

Michelin, Moulinex, Danone, Alsthom ne sont pas des groupes en difficulté.
Michelin, Moulinex, Danone, Alsthom sind keine Unternehmen, denen es schlecht geht.

Danone a été tellement inspiré par ce modèle.
Danone war so inspiriertvon diesem Modell.

France: Danone propose prendre en compte les coûts de production.
Frankreich: Danone bietet an, die Produktionskosten zu berücksichtigen.

José Pascual a travaillé pour Danone pendant les 35 dernières années.
José Pascual hat die letzten 35 Jahre für Danone gearbeitet.

Danone contrôle 15% du marché, suivit par Pepsi et Coca-Cola.
Nestle besitzt etwa 30% des gesamten Flaschenwasser-Marktes, Danone kontrolliert 15%, ihnen folgen Pepsi und Coca-Cola.

Danone et WhiteWave/Alpro seront le moteur qui entraîne la Révolution Alimentaire.
Gemeinsam werden Danone und WhiteWave/Alpro die Nahrungsrevolution steuern.

Avantium collabore aussi avec des entreprises, parmi lesquelles Coca-Cola et Danone.
Avantium arbeitet auch mit anderen Unternehmen wie Coca-Cola oder Danone zusammen.

Les études montrent que certains- mais surtout une chose: Danone.
Die Studien zeigen so einiges- vor allem aber eines: Danone.

Danone waters optimise la manutention sur les quais de chargement de son usine EVIAN®.
Danone Waters optimiert das Handling an den Verladerampen in seiner EVIAN®-Anlage.