DANS L'ARSENAL - traduction en Allemand

• im Arsenal

Exemples d'utilisation de Dans l'arsenal en Français et leurs traductions en Allemand

C'est sans aucun doute un cycle classique pour l'amincissement dans l'arsenal de chaque fille qui veut se mettre en forme pour la saison de plage
Es ist ohne jeden Zweifel ein klassischer Zyklus für das Abnehmen im Arsenal von jedem Mädchen, das in Form für die Strand-Saison oder einfach nur in einer schönen

Mais dans l'arsenal de la dentisterie, il existe des pneumatiques spéciaux qui permettent de lutter efficacement contre les crissements pendant la période de sommeil,
Aber im Arsenal der Zahnheilkunde gibt es spezielle Reifen, die es ermöglichen, das Kreischen während der Schlafperiode erfolgreich zu bekämpfen,

Il y a peu d'armes dans l'arsenal terroriste aussi dévastatrices que l'attaque suicide, ou aussi peu comprise, car l'analyse sérieuse a apparemment cédé le pas au désir d'éviter d'accorder une quelconque légitimité aux responsables de ces attaques.
Nur wenige Waffen aus dem Arsenal der Terroristen wirken so verheerend wie Selbstmordattentate- oder sind so unzureichend erforscht, denn die ernsthafte Analyse wurde offenbar vom Wunsch, einem Attentäter jegliche Legitimität abzusprechen, verdrängt. Dadurch aber werden dringend notwendige Erkenntnisse darüber verhindert, wer diese Selbstmordattentäter wirklich sind.

Dans l'arsenal du robot peut avoir des armes différentes, mais sa puissance est en lui-même est une force formidable, et combiné avec la capacité de se transformer,
In dem Arsenal des Roboters können unterschiedliche Waffen haben, aber seine Macht ist an sich ist eine gewaltige Kraft, und in Kombination mit der Fähigkeit zu transformieren,

en plus des incendies, dans l'arsenal des anti antizhiltsovoy,
neben Feuer, in das Arsenal von Anti antizhiltsovoy,

Après une ample dérégulation des relations de travail opérée au cours des dernières années, ce fait ne joue pas un rôle prédominant dans la consolidation budgétaire- l'affaiblissement de la protection contre les licenciements et les mesures visant à rendre le marché du travail plus« flexible» y sont d'ores et déjà présentes et, dans tous les cas, on les trouve dans l'arsenal des propositions politiques.
Nach einer weitgehenden Deregulierung der Arbeitsbeziehungen in den letzten Jahren spielt diese Seite bei den Konsolidierungskonzepten keine beherrschende Rolle- Lockerungen im Kündigungsschutz und Maßnahmen, doe den Arbeitsmarkt„flexibilisieren“ sollen, sind z.T. in den Konsolidierungskonzepten präsnt, aber in jedem Fall im Arsenal politischer Forderungen zu finden.

Dans une période de hausse de la lutte des classes, compte tenu de la prédominance des réformistes et les populistes bureaucratiques dans les organisations de masse et des travailleurs d'une part, et, la petite taille des forces révolutionnaires authentiques d'autre part, l'application de la tactique de Front Unique ne joue qu'une place centrale dans l'arsenal des révolutionnaires.
In einer Zeit des zunehmenden Klassenkampfes, angesichts der Dominanz der reformistischen und populistischen Bürokratien in den Arbeiter- und Volksmassenorganisationen einerseits und der geringen Größe der authentischen revolutionären Kräfte auf der anderen Seite, nimmt die Anwendung der Einheitsfronttaktik einen zentralen Platz im Arsenal der Revolutionäre ein.

d'un type de prestation apparu depuis peu dans l'arsenal des mesures de politique de l'emploi
über eine Leistungsart entscheiden, die erst seit kurzem zur Palette der beschäftigungs- und sozialpolitischen Maßnahmen gehört,

expérimentations naval de Marina Mercantile et de l'Université dans l'Arsenal et les autres cinq millions pour la réalisation du siège des laboratoires et de la foresteria du district des technologies marines toujours dans l'ex hôpital militaire.
die Versuche von Marina Mercantile von der Universität im Arsenal und und fünf million für die Durchführung von dem Sitz von den Laboratorien von dem Foresteria von dem Bezirk von den see Technologien im ex Militärkrankenhaus und.

autres tortures prises dans l'arsenal de l'Inquisition la plus noire et la plus terrible, le passage par les armes d'un certain nombre d'accusés fut un des«arguments» les plus décisifs de l'instruction staliniste.
anderen Foltern aus dem Arsenal der schwärzesten und fürchterlichsten Inquisition- waren die Erschießungen einiger Untersuchungshäftlinge eins der am meisten ausschlaggebenden„Argumente“ der stalinschen Untersuchung.

Ce que je n'avais pas dans l'arsenal: moins cher et plus cher.
Was ich nicht im Arsenal hatte: billiger und teurer.

Le musée d'histoire militaire, situé dans l'Arsenal, présente l'histoire militaire de la monarchie des Habsbourg depuis la fin du XVIe siècle jusqu'à 1918.
Ein weiteres bekanntes Museum ist das Heeresgeschichtliche Museum im Arsenal, das die Militärgeschichte der Habsburgermonarchie vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1918 sowie Österreichs bis 1945 darstellt.

Fut produit dans les arsenaux de Harper's Ferry
Muskete wurde zwischen 1816 und 1844 in den Arsenalen von Harper's Ferry

Venise développé des méthodes de produire en masse des navires dans l'Arsenal, y compris le système de cadre-première à remplacer la coque romaine-et-unième pratique.
Venedig entwickelten Methoden der Massenproduktion von Schiffen im Arsenal, einschließlich der Rahmen-erste System, das die römisch-Rumpf-erste Praxis zu ersetzen.

Il a sous ses ordres 18 000 hommes unités de marines, forces terrestres et civils allemands travaillant dans les arsenaux.
Schirlitz unterstanden 18.000 Mann Marineeinheiten, Landstreitkräfte und in den Arsenalen beschäftigte deutsche Zivilisten.

la facilité de construction en ont fait tout simplement irremplaçable dans l'arsenal, deux pêcheurs très expérimentés,
Einfachheit und Leichtigkeit der Konstruktion haben sie einfach unersetzlich im Arsenal gemacht, beide sehr erfahrene Fischer,

Pratiquement toutes les ménagères ayant de l'expérience dans la lutte contre les insectes nuisibles ont leur remède préféré dans l'arsenal, éliminant ainsi l'invasion des blattes noires.
Praktisch jede Hausfrau, die Erfahrung im Umgang mit Insektenschädlingen hat, hat sein Lieblingsmittel im Arsenal und beseitigt die Invasion von schwarzen Schaben.

où une grande quantité d'armes prises aux forces allemandes furent stockées dans les arsenaux de la future armée israélienne.
wurde die MP 40 in Palästina eingesetzt, wo größere Mengen deutscher Beutewaffen von der späteren israelischen Armee als Arsenalware eingelagert wurden.

Alors avant de commencer à distribuer des fruits de punch chaque monstres attaquent nous voyons sur l'écran ce fruit exactement nous aurons dans l'arsenal, et comment ils vont alterner.
Also, bevor Sie das Austeilen Fruit Punch jeweils angreifenden Monster wir auf dem Bildschirm, welche Frucht genau wir im Arsenal zu sehen, und wie sie sich abwechselnd starten.

ce sont 250 millions de mines dans les arsenaux de 105 pays.
41 verstümmelte Personen, 250 Millionen Minen in den Waffenlagern von 105 Ländern.