DANS L'ARSENAL - traduction en Anglais

• in the arsenal
• in the armoury
• in the armory
• in the toolbox

Exemples d'utilisation de Dans l'arsenal en Français et leurs traductions en Anglais

tant qu'il y aura des armes nucléaires dans l'arsenal d'un pays du Moyen-Orient,
because as long as nuclear weapons exist in the arsenal of one country in the Middle East,

dernier cri dans l'arsenal d'armes à la disposition de la police.
the latest in the arsenal of weapons at the disposal of police.

Concernant la ratio legis il signale que la loi en question remplit un vide dans l'arsenal répressif, en sanctionnant pénalement les actes de ceux qui remettent en question le génocide du peuple juif et l'existence des chambres à gaz.
It observes that the law in question fills a gap in the panoply of criminal sanctions by criminalizing the acts of those who question the genocide of the Jews and the existence of gas chambers.

Son travail a été par la suite inclus dans l'Arsenal de Venise, section de la 55e édition de la Biennale de Venise L'artiste est également représenté par la galerie Contini dans Venise
Veneziano's work was included in the Arsenale section of the 2013 55th edition of the Venice Biennale The artist is represented by the Contini gallery in Venice

Les analystes militaires occidentaux avancent que dans l'arsenal anti-aérien serbe entourant la poche de Bihać en territoire croate, il y a
Western military analysts said that among the array of Serbian surface-to-air missile systems that surround the Bihać pocket on Croatian territory,

Or tant que la peine de mort sera dans l'arsenal juridique congolais, il sera difficile pour le Rwanda d'extrader un citoyen poursuivi ou rechercher par la RDC.
As long as the death penalty forms part of the Congolese legal arsenal, it would be difficult for Rwanda to extradite a citizen who is prosecuted or wanted by the DRC.

de son mode d'action non toxique, il serait un atout utile dans l'arsenal des produits pour la lutte contre les ravageurs.
its non-toxic mode of action, it would be a very useful addition to the arsenal of products for controlling the pest.

de nouveaux échanges en groupes ont été initiés, l'idée étant cette fois de voir ce qui, dans l'arsenal juridique déployé dans ces deux pays, pourrait être transposé dans une directive européenne RPS.
the groups held further discussions, this time to see if a European directive on PSR could be transposed into the existing legal arsenal of these two countries.

il est le commandant de Raiden qui fournit un support via codec, qui se révélera plus tard être une I.A élaborée par le superordinateur GW dans l'Arsenal Gear pour les Patriotes.
Raiden's commanding officer that provides support via codec that's later revealed to be an elaborate AI constructed by supercomputer GW within Arsenal Gear for the Patriots.

Aussitôt que la planche d'embarquement a été ouverte, j'ai été présenté à notre officier de liaison norvégien, un capitaine de frégate(capf), qui devait m'accompagner dans l'arsenal.
As soon as the brow was opened, I was introduced to our Norwegian liaison officer, a commander, who would escort me around the dockyard.

Personne ne se fait d'illusions sur l'origine des armements utilisés par le FPR qui, au départ, s'est largement servi dans l'arsenal de l'armée régulière ougandaise.
No one has any illusions about the origin of the weapons used by RPF which, at the outset, drew largely on the arsenal of the Ugandan regular army.

Tout cela était parfaitement visible dans les contremesures qu'ils adoptaient pour éviter les filatures, dans les systèmes sophistiqués qu'ils utilisaient pour protéger leurs bases, dans l'arsenal dont ils disposaient qui ressemblait plus à celui d'un commando qu'à celui d'un groupe de trafiquants.
That is clear when we consider the counter-measures they take to avoid shadowing, the sophisticated systems used to protect their bases, the use of an arsenal more typical of commandos than of traffickers.

conformément à l'article 69 de la Constitution, dans l'arsenal juridique national confère aux traités internationaux ratifiés une position supérieure aux lois nationales.
its incorporation into the national legal arsenal, in conformity with article 69 of the Constitution, endows ratified international treaties with a higher status than national laws.

il manquait un instrument essentiel dans l'arsenal de l'ONU.
a vital tool was missing from the arsenal of the United Nations.

aucun membre du personnel de Pacific Architects and Engineers habilité à pénétrer dans l'arsenal n'étant présent.
ammunition, as no Pacific Architects and Engineers staff member with access to the armoury was present.

a expliqué le processus de double accès nécessaire pour pouvoir pénétrer dans l'arsenal.
Engineers, explained the double-access process required to gain entry to the armoury.

666 systèmes portatifs de défense aérienne stockés dans l'arsenal de l'Armée nationale ont été détruits de manière unilatérale pour appuyer le programme de maîtrise
June, 666 man-portable air-defence systems in the arsenal of the national army were unilaterally destroyed to bolster the Central American arms control

Varsovie- présente ce qui semble être un nouvel élément de cynisme dans l'arsenal contre l'État d'Israël: la‘‘différenciation''».
in Berlin, Brussels, London, Madrid, Paris, Rome, Sofia and"> Warsaw- presents what seems a new and cynical element in the arsenal against the State of Israel:‘differentiation.

arbitraire du mandat des structures internationales menant à la création d'une puissance militaire dans l'arsenal des efforts de maintien de la paix en Bosnie-Herzégovine.
mandate of international structures, which could lead to a build-up of military might in the arsenal of the peacekeeping efforts in Bosnia and Herzegovina.

c'est une arme de plus dans l'arsenal de la déjudaïsation du patrimoine juif- une usurpation flagrante de l'identité juive.
pointing to yet another arm in the arsenal of deJudaization of Jewish heritage- a patent identity theft of the Jewish narrative.