DANS LE SUCCÈS - traduction en Allemand

• den Erfolg

Exemples d'utilisation de Dans le succès en Français et leurs traductions en Allemand

Le directeur des ressources humaines joue un rôle essentiel dans le succès d'une organisation,
Der Personalvorstand spielt in dem Erfolg eines Unternehmens eine tragende Rolle: das Übertragen der Unternehmensstrategie in

un rôle déterminant dans le succès des négociations de l'Uruguay Round.
Japan eine entscheidende Rolle beim Erfolg der Verhandlungen der Uruguay-Runde.

En définitive, tenir ses promesses est une question de crédibilité élémentaire, et il pourrait bien s'agir d'un élément déterminant dans le succès ou l'échec de ces négociations.
Das Einhalten von Versprechen ist letzten Endes eine Frage der elementaren Glaubwürdigkeit und könnte für den Erfolg oder das Scheitern der Verhandlungen ausschlaggebend sein.

D'extraire ou de traiter des informations peut jouer un rôle décisif dans le succès ou l'échec des entreprises.
Informationen zu generieren, abzurufen, oder zu verarbeiten entscheidend für den Erfolg oder Misserfolg von Unternehmen sein.

le développement durable joue un rôle croissant dans le succès économique et commercial.
die nachhaltige Entwicklung für den wirtschaftlichen und kommerziellen Erfolg eine immer wichtige Rolle spielt.

plus"payant"d'être amis dans les victoires et dans la gloire, dans le succès et sous les applaudissements;
in Zeiten von Sieg und Ruhm, Erfolg und Applaus Freunde zu sein;

dans le monde entier, pour les encourager dans le succès de votre technologie.
mit diesen Körpern weltweit positiv zu arbeiten, sie im Erfolg Ihrer Technologie anzuregen.

a été pour beaucoup dans le succès de la société à l'étranger.
trug wesentlich zum Erfolg des Unternehmens im Ausland bei.

Les analyses de Big Data vont également jouer un rôle crucial dans le succès de l'IoT et de l'industrie 4.0.
Big-Data-Analyse ist auch für den Erfolg in IoT und Industrie 4.0 entscheidend.

Stefan Israël a souligné la contribution des experts russes dans le succès du lancement d'aujourd'hui.
Stefan Israel hervorgehoben, den Beitrag der russischen Experten für den Erfolg der heutigen Start.

Elle est à l'œuvre autant dans le succès(ou l'échec) de l'ashram que dans le succès(ou l'échec) du bordel.
Diese wirkt im Erfolg(oder Misserfolg) des Ashrams und im Erfolg(oder Misserfolg) des Bordells.

Il ya une confusion très répandue sur le rôle du contenu dans le succès d'un site dans les moteurs de recherche.
Es gibt weit verbreitete Verwirrung in Bezug auf die Rolle des Inhalts einer Website Erfolg auf der Suche Suchmaschinen-Rankings.

vous croyez fermement dans le succès et savoir ce qu'il faut aller pour atteindre!
wenn man fest an den Erfolg glauben und wissen, was zu erreichen zu gehen!

Il y a une grande confusion concernant le rôle du contenu dans le succès d'un site Web à la recherche moteurs.
Es gibt weit verbreitete Verwirrung in Bezug auf die Rolle des Inhalts einer Website Erfolg auf der Suche Suchmaschinen-Rankings.

Un facteur important dans le succès de ces initiatives est une tentative de cohérence entre,
Ein wichtiger Faktor für den Erfolg dieser Initiativen¡st das Streben nach Kohärenz zwischen einerseits der FuE,

américain à majorité Républicain, l'Amérique pourrait bien se rendre compte à posteriori qu'elle va perdre l'allié qui fait la différence dans le succès des sanctions.
militantere politische Ansatz des republikanisch kontrollierten US-Kongresses durchsetzen, könnte Amerika einen Verbündeten verlieren, der für den Erfolg der Sanktionen von entscheidender Bedeutung ist.

Le comité a joué un rôle essentiel dans le succès de l'AEPH, en travaillant principalement sur le mode du consensus pour toutes les décisions centrales
Der Ausschuss trug entscheidend dazu bei, den Erfolg des EYPD zu sichern; bei seiner Tätigkeit versuchte er vornehmlich, in allen wichtigen Entscheidungen Einigkeit zu erzielen,

Là encore, timing peut faire une grande différence dans le succès d'un titre,
Dann wieder, kann das richtige Timing einen großen Unterschied in den Erfolg eines Titels zu machen

sa véritable joie ne se trouvent pas dans le pouvoir, dans le succès, dans l'argent, mais uniquement en Dieu,
seine wahre Freude finden sich nämlich nicht in der Macht, im Erfolg, im Geld, sondern nur in Gott,

Le réseautage est un facteur très Important dans le succès de toute entreprise, mais dans le cas de l'industrie du voyage valeur médicale il pourrait être décidé facteur dans le succès
Vernetzung ist ein sehr wichtiger Faktor in Erfolg eines jeden Unternehmens, aber im Falle von medizinischen Wert-Reisebranche es entscheiden werden könnte, Faktor für Erfolg