DANS LE SUCCÈS - traduction en Anglais

• in the success
• in successful
• in successfully

Exemples d'utilisation de Dans le succès en Français et leurs traductions en Anglais

L'adoption de politiques judicieuses compte pour beaucoup dans le succès et la viabilité du développement des zones montagneuses.
Good policies are among the most important determinants of successful and sustainable mountain development.

Philippe St-Cyr Adam dans le succès de l'entreprise.
to whom he attributes CFC's success.

succès- Investir dans les apprenants,"> investir dans le succès.
in Learners,"> Investing in Success.

Les renseignements qu'il a recueillis avant son arrestation auraient été un facteur important dans le succès d'Israël pendant la Guerre des Six Jours.
The intelligence he gathered before his arrest is said to have been an important factor in Israel's success in the Six-Day War.

avait joué un rôle majeur dans le succès du parti durant les élections générales de 1918.
had played a leading role in that party's success in the 1918 General Election.

La coopération et les partenariats entre les représentants des gouvernements et toutes les principales parties prenantes jouent un rôle capital dans le succès de leurs travaux.
Cooperation and partnerships between government representatives and all major stakeholders are crucial for the success of their work.

les capacités nationales locales sont déterminantes dans le succès des stratégies de modernisation.
local domestic capabilities are critical determinants of the success of such upgrading strategies.

Dubé considère que l'environnement joue un rôle clé dans le succès continu de son studio.
Dubé feels the surroundings are key to his studio's continued success.

différents départements est essentiel dans le succès d'une conception collaborative.
with manufacturing is essential for successful design collaboration.

Beaucoup de personnes se sont aperçues que sur le long terme le bonheur ne peut pas être trouvé dans le succès, le pouvoir ou les biens.
Many people have found that in the long run happiness cannot be found in success, power or possessions.

Outre l'élaboration d'accords formels, la gestion d'éléments informels, tels que la confiance, joue un rôle important dans le succès de la coopération.
As well constructing formal agreements, as well as handling informal aspects like trust play an important role to succeed the cooperation.

joueront un rôle central dans le succès de la transition.
will be a key factor in any successful transition.

La formation de professionnels parmi les États membres jouerait un rôle critique dans le succès du PACT.
The training of professionals in member States would be critical for the success of PACT.

La débâcle du leader de l'imagerie sert de leçon à qui se retranche dans le succès.
The collapse of the leader in imaging is a lesson in hiding behind success.

Le manuel pédagogique d'accompagnement élaboré par un groupe d'experts joue un rôle de premier plan dans le succès du projet de la course de relais du livre.
For the success of the reading-relay race project, a key role is played by the accompanying pedagogic material created by a group of experts.

Par ailleurs, les études de marchés, les médias et Internet jouaient un rôle décisif dans le succès des stratégies de commercialisation de ces produits.
In addition, market research, media and the Internet were mentioned as crucial for the development of successful marketing strategies for alternative development products.

Une expérience design et insolite qui est pour beaucoup dans le succès de ce lieu hors du commun.
It's a totally innovative design experience which for many defines the success of this unusual site.

Une expérience design et insolite qui est pour beaucoup dans le succès de ce lieu hors du commun.
This highly unusual design experience has a great deal to do with the success of this extraordinary site.

j'ai confiance dans le succès de nos travaux.
am confident that our work will be successful.

Dans de nombreux pays, l'engagement entre États joue un rôle très important dans le succès des transactions commerciales au sein de l'industrie aérospatiale.
In many countries, state-to-state engagement is a very important part of successful aerospace business transactions.