SUCCÈS DANS L'ACCOMPLISSEMENT - traduction en Anglais

• success in discharging
• success in carrying out
• success in the fulfilment
• success in fulfilling
• success in the accomplishment

Exemples d'utilisation de Succès dans l'accomplissement en Français et leurs traductions en Anglais

Nous souhaitons également aux représentants des États membres qui viennent de prendre leurs fonctions au sein de la Conférence la bienvenue et un plein succès dans l'accomplissement de leurs tâches.
We also welcome the representatives of member States who have just taken up their duties in the Conference and wish them every success in carrying out their tasks.

Kariyawasam de leur désignation et de leur souhaiter plein succès dans l'accomplissement de leurs importantes tâches.
Ambassador Kariyawasam on their appointment and to wish them every success in discharging their important responsibilities.

un plein succès dans l'accomplissement de votre mandat.
the members of the Bureau every success in fulfilling your mandate.

présidence de l'Assemblée générale pour cette session et vous souhaiter plein succès dans l'accomplissement de vos tâches.
on your assumption of the presidency of the General Assembly at the current session and to wish you every success in discharging your duties.

Monsieur le Président, pour vous exprimer, au nom du Groupe des États d'Afrique, nos chaleureuses félicitations et nos vœux de plein succès dans l'accomplissement de cette noble tâche.
to take this opportunity, Sir, to convey to you, on behalf of the African Group, our heartfelt congratulations and our wish for every success in the accomplishment of these lofty tasks.

Je félicite M. Deiss pour son élection en tant que Président de l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session et lui souhaite plein succès dans l'accomplissement de sa tâche considérable au cours de la présente session.
I congratulate the President of the General Assembly on his election to the presidency at the sixty-fifth session and wish him success in carrying out his formidable tasks during the session.

fructueusement avec les nouveaux membres du Conseil et leur souhaite plein succès dans l'accomplissement de leurs très importantes responsabilités.
productive cooperation with the newly elected members of the Council and wishes them every success in discharging their very important responsibilities.

L'orateur remercie le Comité pour sa contribution à l'instauration de la paix au Moyen-Orient et lui souhaite plein succès dans l'accomplissement de son mandat pendant une année aussi importante pour l'avenir du peuple palestinien.
He thanked the Committee for its contribution to the goal of achieving peace in the Middle East and wished it success in carrying out its mandate in such an important year for the future of the Palestinian people.

Bureau nouvellement élus et leur souhaiter plein succès dans l'accomplissement de leur tâche.
to warmly congratulate the newly elected officers and to wish them success in discharging their duties.

chaleureuses félicitations pour votre élection à la tête des travaux de la Commission et de vous souhaiter plein succès dans l'accomplissement de votre tâche.
my warmest congratulations on your election to the high office of Chairman of the Committee and wish you every success in discharging your responsibilities.

de féliciter chaleureusement les membres qui viennent d'être élus et de leur souhaiter tout le succès dans l'accomplissement de leurs tâches.
the other members of the Bureau to warmly congratulate the newly elected officers and to wish them every success in the discharge of their duties.

Soutar(Royaume-Uni)(interprétation de l'anglais): Monsieur le Président, je vous adresse mes plus vives félicitations pour votre élection au poste élevé de Président de notre Commission et je vous souhaite plein succès dans l'accomplissement de votre tâche.
Mr. Soutar(United Kingdom): I wish to extend to you, Sir, my warmest congratulations on your election to the high office of Chairman of this Committee and wish you every success in the discharge of your responsibilities.

Qu'il me soit permis tout d'abord de féliciter M. Insanally de son élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session et de lui souhaiter plein succès dans l'accomplissement des hautes fonctions qui lui sont ainsi dévolues.
I wish, at the outset, to congratulate Mr. Insanally on his election to the presidency of the General Assembly at its forty-eighth session and to wish him every success in the discharge of the important responsibilities thus made incumbent upon him.

je vous souhaite plein succès dans l'accomplissement de votre tâche importante.
and to wish you every success in performing your important duties.

chaleureuses félicitations pour votre brillante élection comme Président de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale et vous souhaiter plein succès dans l'accomplissement de votre mandat.
sincere congratulations on your well-deserved election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session and to wish you every success in discharging your mandate.

permettez-moi de vous féliciter et de vous souhaiter le plein succès dans l'accomplissement de votre mandat.
I would like to congratulate you and wish you every success in carrying out your mandate.

vous féliciter à l'occasion de votre élection à la présidence de la Première Commission à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale et vous souhaiter plein succès dans l'accomplissement de la tâche qui vous a été confiée.
I would like to congratulate you on your assumption of the chairmanship of the First Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly and wish you every success in discharging the task with which you have been entrusted.

celles du peuple togolais pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session ordinaire, et de lui souhaiter plein succès dans l'accomplissement de cette lourde mission.
those of the Togolese people to Mr. Joseph Deiss on his election as President of the General Assembly at its sixty-fifth session and to wish him every success in the accomplishment of his great task.

de Première Commission à la cinquante-huitième sessions et je vous souhaite plein succès dans l'accomplissement de la tâche qui vous a été confiée.
on your assumption of the chairmanship of the First Committee at the fifty-eighth session and wish you every success in discharging the task with which you have been entrusted.

nous leur souhaitons plein succès dans l'accomplissement du rôle que nous souhaitons voir jouer à la Cour.
and we wish them success in discharging the desired role of the Court in the future.