LE SUCCÈS DE CETTE - traduction en Anglais

• for the success of this

Exemples d'utilisation de Le succès de cette en Français et leurs traductions en Anglais

L'occasion de décrypter le succès de cette marque californienne au potentiel mondial.
Let's take a closer look at what is behind the success of this Californian brand with worldwide potential.

Vu le succès de cette initiative, les VNU envisagent, avec le concours d'autres partenaires, de l'étendre à d'autres régions.
In view of the success of this initiative, UNV is exploring with partners ways of replicating the project elsewhere.

Nous sommes convaincus que le succès de cette entreprise dépend beaucoup de la volonté des États du Moyen-Orient d'engager un dialogue constructif.
We are convinced that the success of such an event will depend largely on the willingness of the Middle East States to engage in constructive dialogue.

Le succès de cette méthode s'est déjà manifesté dans une désorganisation du trafic des drogues.
A measure of success of this approach to date is that trafficking patterns have been disrupted.

Je souhaite offrir le plein soutien de la délégation indienne pour assurer le succès de cette entreprise.
I wish to pledge the full support of the Indian delegation in ensuring the success of such an exercise.

le nombre croissant d'États parties attestait le succès de cette entreprise.
the growing numbers of States Parties attested to the fact that it was achieving that goal.

des ressources humaines et financières suffisantes pour garantir le succès de cette entreprise.
financial resources must be mobilized in order to ensure success in that regard.

mondial peuvent garantir le succès de cette noble entreprise.
global levels can guarantee the success of that noble endeavour.

Il prie instamment la communauté internationale de fournir l'appui nécessaire pour assurer le succès de cette conférence et de son processus préparatoire.
He urged the international community to provide the necessary support to ensure the success of that conference and its preparatory process.

accordée à des conditions de faveur serait déterminante pour le succès de cette opération.
grant aid would be critical to success in that exercise.

La Dominique se félicite des efforts de ceux qui ont travaillé pour assurer le succès de cette conférence importante et historique.
Dominica applauds the efforts of those who worked towards the success of this important and historic Conference.

la simplicité sont les principaux facteurs qui expliquent le succès de cette stratégie de trading.
simplicity are the major factors behind the success of this trading strategy.

ses grandes qualités professionnelles assureront le succès de cette session.
high professional capabilities will lead to the success of this session.

La République de Corée est prête à accorder son plein appui afin d'assurer le succès de cette réunion et attend avec intérêt à la fois la solution rapide des questions restantes
The Republic of Korea is prepared to offer its full support for the success of this meeting and looks forward to both the early resolution of the remaining issues

Elle souligne également qu'il est important d'intégrer les questions intersectorielles pour assurer le succès de cette initiative, en accordant une attention particulière aux droits de l'homme,
It also addresses the importance of integrating cross-cutting issues for the success of this initiative, with particular attention given to human rights, gender and HIV/AIDS,

Le thème retenu,"Nous, peuples des Nations Unies… alliés pour un monde meilleur", nous fournit le cadre idéal pour assurer le succès de cette initiative.
The motto already agreed upon-"We the Peoples of the United Nations… United for a Better World"- gives us an appropriate framework for the success of this initiative.

demeurent des facteurs clés favorisant le succès de cette démarche dans un esprit de continuité.
distributed among partners remain key factors for the success of this process in a spirit of continuity.

Le succès de cette opération exige qu'on accorde soutien et appui au Gouvernement rwandais lui-même, vu la nécessité de reconstruire dans toutes les parties du pays les installations essentielles qui ont été totalement détruites par la guerre.
The success of such a task requires support for the Rwandese Government in light of the need in all parts of the country for rebuilding the facilities that have been completely destroyed by war.

Un an plus tard, tablant sur le succès de cette initiative, Automotive News Canada(ANC)
Building on that successful launch, just one year later,

Cette année encore, les défis à relever restent importants et le succès de cette campagne de financement est vital pour que l'OSM puisse poursuivre sa mission éducative et d'accessibilité.
This year again, the challenges needing to be met remain considerable, and the success of this fundraising campaign is vital if the OSM is to carry on with its mission of education and accessibility.