SUCCÈS DE L'APPLICATION - traduction en Anglais

• successful implementation
• success of the implementation

Exemples d'utilisation de Succès de l'application en Français et leurs traductions en Anglais

le déploiement intégral du personnel de maintien de la paix d'UNAVEM III est un élément décisif du processus de paix qui contribuera dans une grande mesure au succès de l'application du Protocole de Lusaka.
deployment of UNAVEM III peace- keepers is a key element of the peace process and would significantly increase prospects for the successful implementation of the Lusaka Protocol.

et de célébrer le succès de l'application de la Déclaration trilatérale en visitant un silo détruit de missiles balistiques intercontinentaux
and mark the successful implementation of the Trilateral Statement by visiting a destroyed intercontinental ballistic missile(ICBM)

Je pense que cette question pourrait trouver une solution distincte de celle de la crise en Bosnie-Herzégovine et que le succès de l'application du plan Vance dans les ZPNU serait d'une importance stratégiquement décisive pour ce qui est d'ouvrir la voie à l'application globale du plan Vance-Owen en Bosnie-Herzégovine.
I believe that this issue could be resolved separately from the crisis in Bosnia and Herzegovina, and that the successful implementation of the Vance plan in the UNPAs will have a strategically positive impact on promoting the comprehensive implementation of the Vance-Owen plan in Bosnia and Herzegovina.

Le succès de l'application du rapport Brahimi dépend de la volonté des États Membres qui doit se traduire dans leur décision, d'une part, de fournir à l'Organisation les ressources humaines et financières nécessaires et, d'autre part, d'assumer les risques inhérents aux missions de maintien de la paix.
Success of the implementation of the Brahimi report is rooted in the will of Members States, which, on one hand, should be translated into the decision to provide the Organization the necessary human and financial resources, and, secondly, to assume risks inherent in peacekeeping missions.

qui souligne trois éléments essentiels pour assurer le succès de l'application du Programme de coopération technique,
which highlights three elements that are essential for the successful implementation of the Technical Cooperation Programme,

Souligne qu'une transition sans heurt du Groupe de contrôle à la Mission est indispensable au succès de l'application de l'Accord de paix
Stresses the importance of a smooth transition between the Monitoring Group and the Mission for the successful implementation of the Peace Agreement and the stability of Sierra Leone,

le Fonds considère le Mécanisme mondial comme un élément d'une importance vitale pour le succès de l'application de la Convention, notamment en ce qui concerne les rapports réciproques entre la mobilisation des ressources
the Fund considers the GM to be a critically important element for a successful implementation of the Convention, particularly with regard to the two-way linkages between mobilization of resources

Le Rapporteur spécial accueille avec satisfaction la création de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et le succès de l'application d'un cessez-le-feu entre les forces gouvernementales
The Special Rapporteur welcomes the establishment of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the successful implementation of a cease-fire between the forces of the Government

les structures de gouvernance du pays ont contribué au succès de l'application de ces outils pour la prévention de la propagation et de l'établissement d'espèces envahissantes.
governance structures have helped in successful implementation of these tools to prevent invasive species from spreading and establishing.

Nous sommes convaincus que l'ONU peut élargir le rôle qu'elle joue en mobilisant l'appui de la communauté internationale pour assurer le succès de l'application de l'accord et renforcer les perspectives d'un règlement global de la question de Palestine
We are convinced that the United Nations can play a greater role in mobilizing the support of the international community for the successful implementation of the agreement and in enhancing the prospects of a comprehensive settlement of the question of Palestine

Les représentants se sont généralement accordés sur le fait que l'évaluation de l'efficacité était cruciale pour le succès de l'application de la Convention et qu'il importait d'élaborer des plans de surveillance tant à l'échelon régional
There was general agreement that effectiveness evaluation was crucial to the successful implementation of the Convention and that it was necessary to develop both regional and global monitoring plans

thématique des communications permet de cerner les problèmes et les succès de l'application de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme (résolution 53/144 de l'Assemblée générale,
thematic analysis of communications enables it to identify challenges and achievements in the implementation of the Declaration on Human Rights Defenders(General Assembly resolution 53/144,

Afin d'assurer le succès de l'application du cadre existant, il est essentiel d'identifier le taxon de l'organisme vivant qui va être introduit,
For the successful application of the existing framework it is crucial to identify the taxon of live organism to be introduced,

Réaffirme l'importance de la coopération Sud-Sud pour le succès de l'application du Programme d'action
Reiterates the importance of South-South cooperation for the successful implementation of the Programme of Action

durable qui favorisera le succès de l'application du développement social
sustainable approach for the successful implementation of social development

Le succès de l'application d'une stratégie de bientraitance animale nécessite une activité de communication poussée
Successful implementation of a strategy on animal welfare requires a broad communications activity to keep the community,

Reconnaissant qu'il est important pour le succès de l'application de la Stratégie mondiale de pouvoir compter sur la participation des systèmes statistiques nationaux
Recognizing the importance of involvement of the national statistical systems beyond national statistical offices for successful implementation of the Global Strategy,

qui joue un rôle décisif dans la croissance réelle du PIB de l'ensemble des pays membres de la CESAO, les perspectives économiques de la région dépendent également de plusieurs autres facteurs: rapidité et succès de l'application des réformes économiques,
factor affecting real GDP growth of the ESCWA region as a whole, the region's economic outlook will also depend on several other factors: speed and success of the implementation of economic reforms,

Souligner que le succès de l'application de l'Accord de paix global est essentiel pour la paix
To stress that successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement is essential to sustainable peace

Souligne de nouveau l'importance de la coopération Sud-Sud pour le succès de l'application du Programme d'action
Reiterates the importance of South-South cooperation for the successful implementation of the Programme of Action,