TO THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION - traduction en Français

• au succès de la mise en œuvre
• à la mise en œuvre réussie
• à la bonne mise en œuvre
• à la bonne exécution
• au succès de l'application
• à la bonne application
• à la mise en œuvre fructueuse
• de la réussite de la mise en œuvre
• à l'application réussie
• au succès de la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de To the successful implementation en Anglais et leurs traductions en Français

collaboration with third-parties are integral to the successful implementation of the NRC strategy.
la collaboration avec des tiers font partie intégrante de la réussite de la mise en œuvre de la stratégie du CNRC.

A consensual legal definition of terrorism would contribute greatly to the successful implementation of the Strategy.
Disposer d'une définition juridique consensuelle du terrorisme contribuerait grandement à la bonne mise en œuvre de la Stratégie.

The detailed action plan is critical to the successful implementation of the new model.
L'élaboration d'un plan d'action détaillé est essentielle à la mise en œuvre fructueuse du nouveau modèle.

Secondly, the barriers to the successful implementation of community-based forest management may be due to the communities themselves.
Deuxièmement, les obstacles à l'application réussie de la gestion communautaire des forêts peuvent être imputables aux communautés elles-mêmes.

we shall continue to find ways and means to further contribute to the successful implementation of NEPAD.
nous allons continuer à trouver les moyens de contribuer davantage à la bonne mise en œuvre du NEPAD.

private sector organizations are crucial to the successful implementation of policies and strategies for sustainable development.
des organisations du secteur privé est indispensable au succès de la mise en oeuvre des politiques et stratégies de développement durable.

which is clearly indispensable to the successful implementation of the New Agenda.
qui est évidemment indispensable au succès de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour.

The representative expressed her delegation's full support to the Administrator and to the successful implementation of the MYFF.
La représentante a exprimé le plein soutien de sa délégation à l'Administrateur et à la bonne mise en oeuvre du PFPA.

projects intended to benefit them will be key to the successful implementation of NEPAD.
projets dont ils sont bénéficiaires sera la clef de la réussite de la mise en œuvre du NEPAD.

It considered that the key to the successful implementation of the precautionary measures system lay in further awareness-raising and training.
Il a estimé que la clé d'une mise en œuvre réussie des mesures de précaution résidait dans un renforcement de la sensibilisation et de la formation.

Several delegations noted that financing would be key to the successful implementation of the 10-year framework of programmes.
Plusieurs délégations ont noté que le financement serait essentiel à une bonne mise en œuvre du cadre programmatique décennal.

Adequate means of implementation are central to the successful implementation of Agenda 21.
Des moyens d'exécution adéquats sont essentiels pour la bonne mise en oeuvre d'Action 21.

Participants of the Summit are very committed to the successful implementation of policies and programmes on culture and sustainability.
Les participants au Sommet sont très engagés dans la mise en œuvre réussie de politiques et de programmes de culture et durabilité.

Recognizing the potential impediment to the successful implementation of SNCs as a result of technical bottle-necks,
Reconnaissant que des problèmes techniques peuvent entraver la bonne exécution des deuxièmes communications nationales,

A pre-requisite to the successful implementation of the scheme is the introduction by CCAMLR Members of separate classification codes in trade statistics.
Le succès de la mise en œuvre du Système dépend de l'introduction préalable par les membres de la CCAMLR de codes de classification différents dans les statistiques commerciales.

Runstedtler says that the modeling study contributed to the successful implementation of a pure natural gas injection design at one of U. S.
Runstedtler affirme que l'étude de modélisation a contribué à la réussite de la mise en œuvre de la conception d'une injection à gaz naturel pur dans un des sites de U.S.

All who spoke under the item agreed that sustainable long-term financing was crucial to the successful implementation of the Strategic Approach.
Tous ceux qui sont intervenus sur ce point ont convenu que la réussite de la mise en œuvre de l'Approche stratégique reposait sur un financement durable à long terme.

assistance are fundamental to the successful implementation of the Programme of Action
l'assistance sont fondamentales pour la mise en œuvre réussie du Programme d'action

We shall continue to explore ways and means to further contribute to the successful implementation of the New Partnership for Africa's Development.
Nous continuerons à explorer des moyens de contribuer encore à une mise en œuvre réussie du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

Decides to discuss at its fourth session issues relating to the successful implementation of article 16(Extradition) of the Convention;
Décide d'examiner à sa quatrième session les questions liées à l'application avec succès de l'article 16 de la Convention(Extradition);