TO THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION in Slovak translation

• na úspešnú implementáciu
• k úspešnej realizácii
• k úspešnému vykonávaniu

Examples of using To the successful implementation in English and their translations into Slovak

The audit identified three risks to the successful implementation of the Youth Guarantee initiative:
Pri audite sa určili tri riziká z hľadiska účinného vykonávania systému záruky pre mladých ľudí:

Cooperation at regional level will be essential to the successful implementation of the directive, which will contribute to enhancing action at international level,
Pre úspešné vykonávanie smernice bude nevyhnutná spolupráca na regionálnej úrovni, pričom smernica prispeje k zlepšeniu činnosti na medzinárodnej úrovni,

This is the only way to create the preconditions to the successful implementation of the EU 2020 strategy
Len takýmto spôsobom sa vytvoria predpoklady na úspešné vykonanie stratégie EÚ 2020 a je to jediný spôsob,

of civil society in the negotiations will be vitally important to the successful implementation of the agreement.
občianskej spoločnosti do rokovaní bude mať kľúčový význam pre úspešné vykonávanie dohody.

justice is increasingly interrelated with its internal aspects and crucial to the successful implementation of the objectives of the Stockholm programme.
prepojený s jej vnútornými aspektmi a má rozhodujúci význam pre úspešnú implementáciu cieľov Štokholmského programu.

is essential to the successful implementation of the EU's external policies, including in the areas of aid,
diplomacii je podstatná pre úspešnú realizáciu vonkajších politických stratégií EÚ vrátane pomoci,

Recognises that the main obstacle to the successful implementation of the programme is insufficient financial allocation
Uznáva, že hlavnú prekážku úspešnej realizácie programu predstavujú nedostatočné finančné prostriedky,

Six factors contribute to the successful implementation of an RPA project.
Existuje 6 krokov k úspešnej implementácii projektu SAP.

Our specific approach to our customers contributes to the successful implementation and productive operation.
K úspešnosti implementácie i produktívnej prevádzke prispieva aj náš špecifický prístup k zákazníkovi.

The external dimension is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme
Vonkajší rozmer oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti je kľúčovým prvkom úspešného plnenia cieľov tohto programu

the Commission will be fundamental to the successful implementation of our policies.
Komisiou bude mať zásadný význam pre úspešné uplatňovanie našich politík.

I welcome its planned inclusion in the document that is key to the successful implementation of this policy.
plánované začlenenie do dokumentu, čo je kľúčom k jej úspešnému zavedeniu.

close cooperation, to the successful implementation of her work programme
spoluprácou pomohli úspešne realizovať jej pracovný program

This external dimension is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme
Tento vonkajší rozmer je kľúčovým prvkom úspešného plnenia cieľov tohto programu

Justice is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme
spravodlivosti je kľúčovým prvkom úspešného plnenia cieľov tohto programu

He hoped that the strategy review of UNIFIL carried out by the U.N. would lead to the successful implementation of Security Council resolution 1701 that urges Israel to withdraw its forces from occupied Lebanese territories
Siniora kráľa požiadal, aby na stretnutí s Bushom v stredu v Ammáne trval na uplatnení rezolúcie 1701 Bezpečnostnej rady OSN s cieľom odchodu izraelských síl z okupovaných libanonských území

the lack of integration at national level of trans-European systems were also mentioned by a number of interviewees as being an important barrier to the successful implementation of IT systems.
Niekoľko respondentov uviedlo zložitosť vnútroštátnych infraštruktúr IT a nedostatočnú integráciu transeurópskych systémov na vnútroštátnej úrovni ako významné prekážky úspešného zavedenia informačných systémov.

trust-based atmosphere is conducive to the successful implementation of our tasks….
dôverná atmosféra prispieva k úspešnej realizácii vytýčených úloh.

It provides a person the opportunity to the successful implementation of the corresponding activities.
Poskytuje človeku príležitosť k úspešnému vykonávaní príslušných činností.

Step by step to the successful implementation of CRM.
Krok za krokom k úspešnej implementácii CRM.