RELEVANT TO THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• concernant l'application
• utiles pour l'application
• touchant à la mise en œuvre
• concernant la mise en œuvre
• intéressant l'application
• relatifs à l'application
• intéressant la mise en œuvre
• pertinents pour l'application
• se rapportant à l'application
• pertinentes pour la mise en œuvre
• relatives à la mise en œuvre
• trait à l'application
• intéressant la réalisation
• utiles pour la mise
• utiles à l'exécution
• intéressant l'exécution
• nécessaires à la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Relevant to the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee welcomes some positive initiatives in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
Le Comité salue les différentes initiatives prises dans des domaines touchant à la mise en œuvre du Protocole facultatif, en particulier.

The secretariat has also worked to establish partnerships with regional entities that are engaged in working with countries on matters relevant to the implementation of the Convention.
Le secrétariat a également engagé une action pour établir des partenariats avec les entités régionales qui collaborent avec les pays pour des questions concernant la mise en œuvre de la Convention.

The text of national legislative provisions relevant to the implementation of the Convention should be quoted in the report.
Le texte des dispositions législatives nationales intéressant l'application de la Convention devrait être cité dans le rapport.

The Committee welcomes the various positive measures taken in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
Le Comité accueille avec satisfaction les divers éléments existants et mesures constructives prises dans des domaines touchant à la mise en œuvre du Protocole facultatif, en particulier.

The Committee may request from States Parties further information relevant to the implementation of the Convention.
Le Comité peut demander aux Etats parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention.

This marketplace is a virtual one-stop-shop on all capacity-building issues relevant to the implementation of the Convention and The Strategy.
Cette plate-forme est un guichet virtuel unique qui couvre toutes les questions de renforcement des capacités concernant la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

Matters relevant to the implementation of commitments under the reform programme raised under article 18.6 of the agreement see attachment, section a.
Questions intéressant la mise en œuvre des engagements qui s'inscrivent dans le cadre du programme de réforme soulevées au titre de l'article 18.

The Committee welcomes the various positive measures taken in those areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
Le Comité accueille avec satisfaction les diverses mesures positives prises dans les domaines intéressant l'application du Protocole facultatif, en particulier.

The Committee welcomes the various positive measures taken in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
Le Comité accueille avec satisfaction les diverses mesures positives prises dans des domaines touchant à la mise en œuvre du Protocole facultatif, notamment.

The work programme contains the following elements relevant to the implementation of Agenda 21.
Ce programme de travail contient les éléments ci-après relatifs à l'application d'Action 21.

The report presents the up-to-date developments in Bulgaria's national legislation and practice relevant to the implementation of the rights recognized by the above mentioned Convention.
Le rapport présente les changements survenus dans la législation et la pratique nationales de la Bulgarie concernant la mise en œuvre des droits que reconnait la Convention susmentionnée.

The Committee welcomes the various positive measures taken in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
Le Comité salue les différentes mesures positives adoptées dans des domaines intéressant l'application du Protocole facultatif, et en particulier.

codes and standards relevant to the implementation of resolution 1373 2001.
des codes internationaux qui sont pertinents pour l'application de la résolution 1373 2001.

The Committee welcomes the various measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol,
Le Comité accueille avec satisfaction les différentes mesures prises par l'État partie dans des domaines intéressant la mise en œuvre du Protocole facultatif,

The Committee welcomes the various measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including.
Le Comité salue l'adoption de différentes mesures par l'État partie dans les domaines touchant à la mise en œuvre du Protocole facultatif, notamment.

The subsidiary body may request from States Parties further information relevant to the implementation of the Convention.
L'organe subsidiaire peut demander aux États Parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention.

There has been no new case law relevant to the implementation of the Convention.
Il n'y a eu aucune décision judiciaire concernant la mise en œuvre de la Convention.

an agreement relevant to the implementation of that resolution was signed by Serb local authorities
un accord se rapportant à l'application de cette résolution a été signé par les autorités locales serbes

The Committee also welcomes various administrative measures in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
Le Comité salue en outre l'adoption de différentes mesures administratives dans des domaines touchant à la mise en œuvre du Protocole facultatif, en particulier.

For example, measures to reduce negative impacts from deforestation are relevant to the implementation of the three conventions.
A titre d'exemple, on peut citer les mesures visant à réduire les retombées négatives de la déforestation, qui sont pertinentes pour la mise en œuvre de ces conventions.