RELEVANT TO THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• pertinentes para la aplicación
• relacionadas con la aplicación
• relativas a la aplicación
• de interés para la aplicación
• pertinentes para la ejecución
• atañen a la aplicación
• relevante para la aplicación
• pertinentes para el cumplimiento
• en relación con la aplicación
• pertinentes a la realización
• importantes para la aplicación
• de importancia para la aplicación
• relacionadas con la ejecución

Examples of using Relevant to the implementation in English and their translations into Spanish

The Committee welcomes the various measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including.
El Comité agradece las diversas medidas adoptadas por el Estado parte en sectores relacionados con la aplicación del Protocolo facultativo, entre las que cabe citar.

The Parties of the PSMA have agreed to meet biennially to discuss matters relevant to the implementation of the Agreement.
Las Partes en el Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto han acordado reunirse bienalmente para debatir cuestiones relevantes para la aplicación del Acuerdo.

The Committee welcomes the various measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including.
El Comité acoge con satisfacción las diversas medidas adoptadas por el Estado parte en esferas relevantes para la aplicación del Protocolo facultativo y, en particular.

The Committee may request from States Parties further information relevant to the implementation of the Convention.
El Comité podrá pedir a los Estados Partes más información relativa a la aplicación de la Convención.

The Committee welcomes the following legislative measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including.
El Comité celebra la adopción de las siguientes medidas legislativas por el Estado parte en ámbitos relacionados con la aplicación del Protocolo facultativo, en particular.

update Species+, which provides information relevant to the implementation of CITES and the Convention on Migratory Species.
sitio web que ofrece información pertinente para la aplicación de la CITES y la Convención sobre las Especies Migratorias.

The Executive Directorate will organize a seminar for practitioners in an area relevant to the implementation of resolution 1373 2001.
La Dirección Ejecutiva organizará un seminario para expertos en alguna esfera relacionada con la aplicación de la resolución 1373 2001.

The Committee welcomes the following legislative measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including the adoption of.
El Comité acoge con agrado las medidas legislativas adoptadas por el Estado parte en ámbitos relacionados con la aplicación del Protocolo facultativo, entre otras.

The goal of the ABS Clearing-House is to provide access to information made available by each country relevant to the implementation of the Protocol.
El objetivo del Centro de Intercambio de Información sobre APB es proporcionar acceso a información facilitada por cada país que sea pertinente para la aplicación del Protocolo.

The present report covers subsequent developments in the identification process and other aspects relevant to the implementation of the settlement plan.
El presente informe abarca los acontecimientos ocurridos desde esa fecha en el proceso de identificación y otros aspectos relativos a la aplicación del plan de arreglo.

The aim of this report is to provide a description of the legal and social situation relevant to the implementation of economic, social and cultural rights in Israel.
La finalidad del presente informe es ofrecer una descripción de la situación jurídica y social pertinente para la aplicación de los derechos económicos, sociales y culturales en Israel.

Since 1 January 2008, no information relevant to the implementation of its mandate has been brought to the attention of the Committee.
Desde el 1º de enero de 2008, no se ha señalado a la atención del Comité ninguna información pertinente para el cumplimiento de su mandato.

Additionally, the review should draw to the attention of CCAMLR any other matters which may be relevant to the implementation of Article II of the Convention.
Por otra parte, el examen debe señalar a la atención de la CCRVMA cualquier otro tema que esté relacionado con la aplicación del artículo II de la Convención.

A global call announced by the SPI could give every opportunity for contributions from other stakeholders considered relevant to the implementation of the Convention, including the private sector;
Una llamada global anunciada por la ICP podría ofrecer oportunidades para que contribuyeran otros interesados considerados relevantes para la aplicación de la Convención, incluyendo el sector privado;

Activities relevant to the implementation of General Assembly resolution 58/104, paragraph 8, do not constitute central elements of the work programme of ECLAC.
Las actividades pertinentes a la aplicación de lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 58/104 de la Asamblea General no constituyen elementos centrales del programa de trabajo de la CEPAL.

of the review process, any member may raise any matter relevant to the implementation of commitments under the reform programme.
los miembros pueden plantear toda cuestión pertinente a la aplicación de los compromisos con arreglo al programa de reforma.

Consider any information relevant to the implementation of paragraphs 16
Examine toda información pertinente a la aplicación de lo dispuesto en los párrafos 16

Earth Fund Platforms(portfolios of individual activities) relevant to the implementation of the CBD and approved during the reporting period totaled$ 40 million.
Las plataformas del Fondo para la Tierra(carteras de actividades individuales), pertinentes a la aplicación del CDB y aprobadas durante el período abarcado en este informe, fueron de un total de US$40 millones.

To examine issues relevant to the implementation of small-satellite programmes,
Examinar cuestiones pertinentes a la ejecución de programas de satélites pequeños,

the Secretariat sent a note verbale seeking information relevant to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
la Secretaría envió una nota verbal pidiendo información pertinente a la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.