RELEVANT TO THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• relacionados con la convención
• pertinentes a la convención
• de interés para la convención
• pertinente al convenio
• en relación con la convención
• relativos a la convención
• relevantes para la convención
• relacionadas con la convención
• pertinente a la convención
• pertinentes al convenio
• relacionada con la convención

Examples of using Relevant to the convention in English and their translations into Spanish

The Organization also supported the exchange of scientific and technical information relevant to the Convention and the peaceful applications of chemistry.
La Organización también apoyó el intercambio de información científica y técnica relacionado con la Convención y las aplicaciones de la química con fines pacíficos.

It was noted that all ten items in the draft were very relevant to the Convention and that it was not necessary to add other items.
Se observó que los diez temas del proyecto eran de suma importancia para la Convención y que no era necesario añadir otros.

It therefore provided information relevant to the Convention, including data on women's education,
Por consiguiente, este documento proporciona información pertinente para la Convención, que incluye datos sobre las mujeres en materia de educación,

The following options relevant to the Convention are described in detail in document UNEP/CHW.10/INF/34.
Las siguientes opciones de interés para el Convenio se explican en detalle en el documento UNEP/CHW.10/INF/34.

These recommendations, which are relevant to the Convention, are expected to enter into force at the time of the aforementioned reorganization of the Netherlands Antilles Houses of Detention.
Se prevé que estas recomendaciones, que son pertinentes para la Convención, entrarán en vigor cuando tenga lugar la mencionada reorganización penitenciaria en las Antillas Neerlandesas.

judicial and administrative developments relevant to the Convention have occurred.
han ocurrido muchos acontecimientos legislativos, judiciales y administrativos de importancia pertinentes a la Convención.

including other Government Departments relevant to the Convention with whom a series of participatory workshops were held.
que incluía otros departamentos gubernamentales pertinentes para la Convención con los que se celebró una serie de talleres participativos.

The Implementation Support Unit has taken an inclusive approach to determining what may be relevant to the Convention.
La Dependencia de Aplicación ha adoptado un enfoque integrador para determinar qué puede ser pertinente para la Convención.

continuing review of issues relevant to the Convention throughout the intersessional process.
continuo de las cuestiones pertinentes para la Convención durante todo el proceso de trabajo entre períodos de sesiones.

The representative of UNEP will be invited to report on UNEP activities relevant to the Convention.
Se invitará al representante de la PNUMA a informar sobre las actividades relevantes a la Convención.

The Regulatory Framework for Climate-Related Geoengineering Relevant to the Convention on Biological Diversity.
Resumen de la actualización sobre la geoingeniería relacionada con el clima en lo pertinente al convenio sobre la diversidad biológica.

technology that might be relevant to the Convention and their potential implications.
la tecnología que pudieran ser pertinentes para la Convención, así como sus posibles repercusiones.

Inviting the scientific community to share its views on how States Parties can better support scientists in efforts relevant to the Convention.
Invitación a la comunidad científica para que comparta su opinión sobre cómo pueden los Estados partes respaldar más a los científicos en las actividades pertinentes para la Convención.

The report recommends that Parties should discuss whether the above-mentioned indicators are relevant to the Convention and if their further development
En el informe se recomienda que las Partes consideren si los indicadores mencionados anteriormente son pertinentes para el Convenio y si debería fomentarse su elaboración

development priorities relevant to the Convention.
desarrollo futuros referentes a la Convención.

A background information document on new scientific and technological developments relevant to the Convention, to be compiled from information submitted by States Parties as well as from information provided by relevant international organisations;
Un documento informativo sobre los nuevos adelantos científicos y tecnológicos relacionados con la Convención, que se compilará a partir de la información presentada por los Estados Partes así como la información proporcionada por organizaciones internacionales pertinentes.

education programmes for those granted access to biological agents and toxins relevant to the Convention and for those with the knowledge or capacity to modify such agents and toxins;
educación para las personas que tienen acceso a los agentes biológicos y toxinas relacionados con la Convención y para las personas que tengan el conocimiento o la capacidad para modificar dichos agentes y toxinas;

whether it would be strengthened to improve the collection of data relevant to the Convention and Optional Protocols.
este órgano puede fortalecerse para mejorar la reunión de datos pertinentes a la Convención y los Protocolos facultativos.

Fourth Review Conferences stated that transfers relevant to the Convention should be authorized only when the intended use is for purposes not prohibited under the Convention. IV. III.2, III. III.1.
la Cuarta Conferencias de Examen dijeron que las transferencias de interés para la Convención solamente se autorizarán cuando el empleo previsto sea con fines no prohibidos por la Convención. IV. III.2, III. III.1.

It expands upon and updates the background information document on new scientific and technological developments relevant to the Convention prepared for the Seventh Review Conference BWC/CONF.
Amplía y actualiza el documento informativo sobre los nuevos adelantos científicos y tecnológicos relacionados con la Convención preparado para la Séptima Conferencia de Examen BWC/CONF.