RELEVANT TO THE CONVENTION in Russian translation

• имеющих отношение к конвенции
• относящихся к конвенции
• касающихся конвенции
• связанных с конвенцией
• имеющих значение для конвенции
• актуальным для конвенции
• имеющие отношение к конвенции
• имеющей отношение к конвенции
• имеющим отношение к конвенции
• относящиеся к конвенции
• касаются конвенции
• связанная с конвенцией

Examples of using Relevant to the convention in English and their translations into Russian

Assimilating efforts relevant to the Convention into broader professional training for scientists in university curricula;
Интеграцию усилий, имеющих отношение к Конвенции, в более широкий контекст профессиональной подготовки ученых в рамках университетских программ;

UNODC is establishing a legal library that will contain laws and jurisprudence relevant to the Convention.
ЮНОДК занимается созданием юридической библиотеки, которая будет содержать законы и информацию о юридической практике, имеющие отношение к Конвенции.

Other scientific organizations and United Nation bodies may provide information on their activities relevant to the Convention.
Другие научные организации и органы системы Организации Объединенных Наций также могут представить информацию о своей деятельности, имеющей отношение к Конвенции.

A number of UNDP's activities and programmes relevant to the Convention were considered in the background paper prepared for the Sixth Review Conference see BWC/CONF. VI/INF.2.
Ряд мероприятий и программ ПРООН, имеющих значение для Конвенции, были рассмотрены в справочном документе, подготовленном для шестой обзорной Конференции см. BWC/ CONF. VI/ INF. 2.

the Security Council pertaining to issues relevant to the Convention.
Совета Безопасности, касающиеся вопросов, имеющих отношение к Конвенции.

The Second Review Conference concluded that the scope of Article I covers S&T developments relevant to the Convention.
Вторая обзорная Конференция пришла к заключению, что сфера действия статьи I охватывает научно-технические достижения, имеющие отношение к Конвенции.

United Nations bodies may also make statements on their activities relevant to the Convention.
органы Организации Объединенных Наций также сделают заявления о своей деятельности, имеющей отношение к Конвенции.

international organizations relevant to the convention.
международных организаций, связанная с конвенцией.

The resolution requested the secretariat of the CSD to work closely with the secretariat of the UNCCD on the preparations for those two sessions in areas relevant to the Convention.
В резолюции секретариату КУР предлагалось работать в тесном взаимодействии с секретариатом КБОООН при подготовке к двум упомянутым сессиям в областях, имеющих отношение к Конвенции.

including other Government Departments relevant to the Convention with whom a series of participatory workshops were held.
в которую вошли другие правительственные ведомства, имеющие отношение к Конвенции, с участием которых были проведены рабочие семинары- практикумы.

It is anticipated that representatives of other conventions may provide information on their activities relevant to the Convention.
Ожидается, что представители других конвенций, возможно, представят информацию об их деятельности, имеющей отношение к Конвенции.

monitoring of air concentrations of atmospheric particles relevant to the Convention.
мониторингу концентраций атмосферных частиц в воздухе, имеющих отношение к Конвенции.

the work in the context of the Convention on Biological Diversity to analyse the regulatory framework for climate-related geoengineering relevant to the Convention was noted.
Конвенции о биологическом разнообразии, направленная на проведение анализа нормативных рамок, регулирующих связанные с климатом геоинженерные мероприятия, имеющие отношение к Конвенции.

United Nations bodies may provide information on their activities relevant to the Convention.
органов Организации Объединенных Наций, возможно, представят информацию об их деятельности, имеющей отношение к Конвенции.

in other fields of science relevant to the Convention.
в других сферах науки, имеющих отношение к Конвенции.

Subregional and regional reports will be based on a new reporting format that allows reporting on activities relevant to the Convention but not strictly included in the SRAPs and RAPs.
Субрегиональные и региональные доклады будут основываться на новом формате отчетности, который позволяет сообщать о деятельности, имеющей отношение к Конвенции, но не включенной непосредственно в СРПД и РПД.

providing an accessible anticorruption resource, UNODC has developed a library of national legislation and jurisprudence relevant to the Convention.
ЮНОДК создало юридическую библиотеку, в которой хранятся законодательные акты и судебные решения, имеющие отношение к Конвенции.

The Conference shall establish a Committee of the Whole to consider in detail the substantive issues relevant to the Convention with a view to facilitating the work of the Conference.
Конференция учреждает Комитет полного состава для подробного рассмотрения вопросов существа, имеющих отношение к Конвенции, с целью облегчить работу Конференции.

advances in science and technology relevant to the Convention apply to Article I.
достижения в области науки и техники, имеющие отношение к Конвенции, применяются к статье I.

on migration policies relevant to the Convention;
миграционной политике, имеющей отношение к Конвенции;