RELEVANT TO THE CONVENTION - traduction en Français

• intéressant la convention
• se rapportant à la convention
• concernant la convention
• relevant de la convention
• pertinents pour la convention
• en rapport avec la convention
• relatives à la convention
• intéressent la convention
• trait à la convention

Exemples d'utilisation de Relevant to the convention en Anglais et leurs traductions en Français

A background information document on developments since the last Review Conference in other international organizations which may be relevant to the Convention;
Iv Un document d'information sur les faits nouveaux intervenus au sein d'autres organisations internationales après la dernière Conférence d'examen, qui étaient susceptibles d'avoir un rapport avec la Convention;

is relevant to the Convention.
est pertinent au regard de la Convention.

The Ad Hoc Committee requested the Secretariat to carry out an analytical study on provisions of national laws relevant to the Convention concerning offences punishable by deprivation of liberty, with an indication
Le Comité spécial a demandé au Secrétariat de réaliser une étude sur les dispositions des droits nationaux intéressant la Convention concernant les infractions passibles d'une peine privative de liberté,

The Ad Hoc Committee requested the Secretariat to carry out an analytical study on provisions of national laws relevant to the Convention concerning offences punishable by deprivation of liberty, with an indication
Le Comité spécial a demandé au Secrétariat de réaliser une étude analytique des dispositions des législations nationales se rapportant à la convention en ce qui concerne les infractions passibles d'une peine privative de liberté,

promote international cooperation for peaceful uses in areas relevant to the Convention.
de promouvoir une coopération internationale à des applications pacifiques dans des domaines intéressant la Convention.

Such advice should focus on matters relevant to the Convention e.g. degree of depletion,
De tels conseils devraient se concentrer sur les problemes concernant la Convention, par exemple l'dtendue du d6peuplement.

by providing resources and training for the implementation of all legislation relevant to the Convention.
des activités de formation pour mettre en œuvre tous les textes intéressant la Convention.

whether it would be strengthened to improve the collection of data relevant to the Convention and Optional Protocols.
renforcer son action afin d'améliorer la collecte de données se rapportant à la Convention et aux Protocoles facultatifs.

In particular, the Secretariats of the Convention and of the GEF will reciprocally consult with each other on draft texts of documents relevant to the Convention and the GEF prior to issuing the texts of such documents for consideration by the Conference of the Parties or the Council.
En particulier, ils se consultent sur les projets de documents concernant la Convention et le FEM préalablement à la soumission de ces documents à la Conférence des Parties ou au Conseil, pour examen.

Country Rapporteur, commended the reporting State for its efforts to bring domestic legislation relevant to the Convention into line with the most advanced international norms.
félicite l'État faisant rapport de ses efforts visant à harmoniser la législation nationale se rapportant à la Convention avec les normes internationales les plus élevées.

There have been no major changes with regard to the observance of the Convention in the Falkland Islands or in legislation relevant to the Convention, since the Committee examined the previous Report.
Aucun changement majeur n'est intervenu en ce qui concerne le respect de la Convention dans les îles Falkland ou les lois relevant de la Convention, depuis que le Comité a examiné le rapport précédent.

The Chairpersons of the following bodies whose work is relevant to the Convention have also been invited and have accepted to make statements
Les présidents des organes suivants dont les travaux sont en rapport avec la Convention ont eux aussi été invités à faire des déclarations à l'ouverture de la Conférence

The secretariat will report on recent and forthcoming developments relevant to the Convention or the Protocol on PRTRs not covered elsewhere in the agenda, including relevant meetings attended by secretariat staff.
Le secrétariat rendra compte des faits récents et des perspectives concernant la Convention ou le Protocole sur les RRTP qui ne sont pas traités au titre d'un autre point de l'ordre du jour, y compris les réunions auxquelles ont participé des membres du secrétariat.

non-governmental organizations relevant to the Convention and Protocol.
non gouvernementales se rapportant à la Convention ou au Protocole.

Subregional and regional reports will be based on a new reporting format that allows reporting on activities relevant to the Convention but not strictly included in the SRAPs and RAPs.
Les rapports sous-régionaux et régionaux seront établis selon un nouveau cadre de présentation permettant de rendre compte d'activités relevant de la Convention mais pas forcément incluses dans les plans d'action sous-régionaux et régionaux.

The Chairpersons of the following bodies in the United Nations system whose work is relevant to the Convention have also been invited to make statements at this time.
Les présidents des organes suivants du système des Nations Unies dont les travaux sont en rapport avec la Convention ont eux aussi été invités à intervenir à l'ouverture de la session.

the International Maritime Organization to make progress on their work relevant to the Convention and to provide reports to the SBSTA;
l'Organisation maritime internationale, à pousser plus loin leurs travaux se rapportant à la Convention et à lui faire rapport à ce sujet;

UNEP regional offices of existingongoing technical assistance activities relevant to the Convention and of their interest or willingness to participate in or support activities being provided through regional delivery.
les bureaux régionaux de la FAO et du PNUE des activités d'assistance technique existantes concernant la Convention et de leur intérêt et de leur volonté de participer aux activités assurées par la fourniture régionale ou de les soutenir.

had separate legislation and policy in many areas relevant to the Convention.
des politiques distinctes dans bon nombre de domaines relevant de la Convention.

Follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the Convention, and preparation of the sixteenth
Suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention, et préparatifs des seizième