FOR THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION - traduction en Français

• pour la mise en œuvre réussie
• pour la bonne exécution
• pour le succès de la mise en œuvre
• pour la bonne mise en œuvre
• pour la réussite de la mise en œuvre
• pour le succès de l'application
• de la bonne application
• pour l'application réussie
• pour une mise en œuvre efficace
• de mener à bien l'application
• pour la mise en œuvre fructueuse

Exemples d'utilisation de For the successful implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Emphasizing that Angolans bear the ultimate responsibility for the successful implementation of the‘Acordos de Paz'
Soulignant que c'est aux Angolais qu'incombe en dernier ressort la responsabilité de mener à bien l'application des“Acordos de Paz”

Delegations agreed that scientific knowledge was very important for the successful implementation of ecosystem approaches.
Les délégations ont convenu que le savoir scientifique était très important pour la mise en œuvre fructueuse des approches écosystémiques.

Noting that Angolans bear ultimate responsibility for the successful implementation of the"Acordos de Paz"
Notant que c'est aux Angolais qu'incombe en dernier ressort la responsabilité de mener à bien l'application des"Acordos de Paz"

Assign specific responsibility for the successful implementation of results-based management methodology throughout the Secretariat to a relevant member of the senior management team.
Confier à un membre compétent de l'équipe de direction la responsabilité de la bonne application de la méthode de gestion axée sur les résultats dans l'ensemble du Secrétariat.

It is therefore imperative for the successful implementation of the Abuja Agreement that ECOMOG receive the resources it needs.
Il est par conséquent indispensable pour le succès de la mise en oeuvre de l'Accord d'Abuja que l'ECOMOG reçoive les ressources dont il a besoin.

An analysis of the study provides a clear indication of what the enabling factors are for the successful implementation of a residential REIT in the African context.
L'étude fournit une indication claire des facteurs favorables à la mise en œuvre réussie d'une SIIC résidentiel dans le contexte africain.

These statutory instruments are essential for the successful implementation of the measures to provide services to the community
Ces instruments normatifs sont essentiels au succès de la mise en œuvre des mesures de services d'utilité collective

we pledge our support for the successful implementation of the Habitat Agenda
nous nous engageons à contribuer à la bonne exécution du Programme pour l'habitat

Cooperation among States is an essential requirement for the successful implementation of the Convention on the Law of the Sea.
La coopération entre les États est un préalable essentiel au succès de la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

The EU agrees that the referrals are important for the successful implementation of the completion strategies,
L'UE admet que les renvois sont importants pour une mise en œuvre réussie des stratégies de fin de mandat,

The Chairperson expressed his appreciation of his re-election and his continued commitment to work for the successful implementation of the ESD Strategy.
Le Président s'est félicité de sa réélection et a réaffirmé sa volonté d'œuvrer au succès de la mise en œuvre de la Stratégie pour l'éducation en vue du développement durable.

Implementing and Sustaining Changes This primer will focus on strategies for the successful implementation of your improvements and address concepts for ensuring their sustainability.
Tout en mettant l'accent sur les stratégies à adopter pour une mise en œuvre réussie des changements, ce vecteur présente les concepts liés à leur maintien.

Access to environmentally sound technologies was essential for the successful implementation of environmental management systems.
L'accès aux écotechnologies était indispensable à une bonne application des systèmes de gestion de l'environnement;

To continue to mobilize political support for the successful implementation of the action plan;
De continuer à mobiliser un soutien politique pour une mise en œuvre réussie du Plan d'action;

The report also highlighted that clear, quantifiable targets and the differentiation of responsibilities were crucial for the successful implementation of a new Programme of Action.
Le groupe a également souligné que le succès de la mise en œuvre du nouveau programme d'action repose sur la définition d'objectifs clairs et quantifiables et la différenciation des responsabilités.

It will require leadership and coordination skills for the successful implementation of the Bank's quality assurance
La mise en œuvre réussie du programme d'assurance de la qualité et l'obtention des résultats

They urged the international community to provide the Palestinian Authority with the necessary financial resources for the successful implementation of the agreements.
Ils ont prié instamment la communauté internationale de fournir à l'Autorité palestinienne les ressources financières nécessaires à l'application réussie des accords.

the international community to extend all their support for the successful implementation of the road map.
à la communauté internationale d'apporter tout leur appui à une mise en œuvre réussie de la feuille de route.

He highlighted three unique institutions that had been fundamentally important for the successful implementation of the Protocol.
Il a mis en lumière les trois institutions exceptionnelles qui ont joué un rôle fondamental dans la bonne application du Protocole.

Building on the remarks above, the following factors were identified as key elements for the successful implementation of LEDS.
Sur la base des remarques précitées, les facteurs suivants ont été identifiés comme étant des éléments clés d'une mise en œuvre réussie des LEDS.