SUPPORT FOR THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• appui à la mise en œuvre
• soutien à la mise en œuvre
• appui à l'application
• appui à l'exécution
• d'appuyer la mise en œuvre
• soutien à l'application
• soutenir la mise en œuvre
• d'appuyer l' exécution
• aide à la mise en œuvre
• appui à la réalisation
• d'appuyer l' application
• en faveur de la mise en œuvre
• l'appui apporté à la mise en œuvre
• favorables à la mise en œuvre
• soutenir la réalisation

Exemples d'utilisation de Support for the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Sensitize conflict parties to the need to balance national ownership with the importance of marshalling international support for the implementation of an agreement.
Sensibiliser les parties en présence à la nécessité de concilier appropriation nationale et mobilisation de la communauté internationale en faveur de la mise en œuvre de l'accord qui sera conclu;

Several speakers expressed their support for the implementation of full cost recovery.
Plusieurs orateurs se sont déclarés favorables à la mise en œuvre de la politique de recouvrement intégral des coûts.

the governors of the three Darfur states expressed their support for the implementation of the Doha Document.
des trois états darfouriens, qui se sont déclarés favorables à la mise en œuvre du Document de Doha.

The Conference reiterated its support for the implementation of the World Programme of Action for Youth in that region.
La Conférence a renouvelé son soutien à la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse dans la région.

The United Nations remains committed to providing support for the implementation of ceasefire agreements
L'ONU s'est engagée à fournir un appui à la mise en oeuvre d'accords de cessez-le-feu

Indonesia: support for the implementation of the National Plan of Action on Human Rights.
Indonésie: soutien à la mise en oeuvre du Plan d'action national en faveur des droits de l'homme.

The Security Council expresses its full support for the implementation of the Peace Agreement.
Le Conseil de sécurité exprime sans réserve son appui à la mise en oeuvre de l'Accord de paix.

Support for the implementation of the resolution"Assistance to victims of road accidents.
Soutien à la mise en oeuvre de la résolution<< Assistance aux victimes de la route.

financial institutions are invited to provide support for the implementation and monitoring of the Climate change SEE Regional Action Framework Plan.
les institutions financières sont invitées à apporter leur soutien à la mise en oeuvre et au monitoring du plan d'action cadre régional pour l'Europe du Sud-Est.

monitoring and support for the implementation of the 2014 staff development
surveillé et soutenu la mise en œuvre des plans de perfectionnement

There is also a need for advocates in the region to create widened awareness and support for the implementation of the strategy.
Il est aussi nécessaire de mener des actions de sensibilisation et de gagner des appuis à la mise en œuvre de la stratégie.

This is the Programme for the Consolidation of the National Urban System and for Support for the Implementation of Municipal Master Plans PROSIURB.
Il s'agit du Programme de consolidation du système urbain national et d'appui à l'exécution des plans directeurs municipaux PROSIURB.

The Economic Commission for Africa provides support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development at the regional level.
La Commission économique pour l'Afrique(CEA) a apporté son appui à la mise en oeuvre du NEPAD au niveau régional.

We call upon the international community to renew its commitment and support for the implementation of NEPAD.
Nous lançons un appel à la communauté internationale pour qu'elle renouvelle son engagement et son appui à la mise en oeuvre du NEPAD.

Support for the implementation of Umoja, including data quality analyses and data cleansing of
Appui à la mise en service d'Umoja- analyses de la qualité des données de l'ancien système

Support for the implementation of the conventions provided through the preparation of outreach materials, including printing and publications.
Un appui à l'application des conventions est fourni à travers l'établissement d'aides à la communication, y compris l'impression et les publications.

While the Mission has provided important support for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement,
Si la Mission a apporté un important appui à l'application de l'Accord de paix global,

The Chairperson expressed appreciation to the representative of Sweden for his clear articulation of support for the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
Le Président remercie le représentant de la Suède d'avoir exposé avec clarté le soutien apporté à la mise en œuvre du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone.

Measures to continue support for the implementation of food supply projects in local disadvantaged communities
Des mesures visant à poursuivre le soutien à la mise en œuvre de projets d'approvisionnement alimentaire dans les communautés locales

Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses
Fourniture d'un appui à la mise en œuvre du projet Umoja, notamment les analyses de la qualité des données de l'ancien système