APPUI À L'APPLICATION - traduction en Anglais

• support for the implementation

Exemples d'utilisation de Appui à l'application en Français et leurs traductions en Anglais

III. Appui à l'application et à l'adhésion 12-28 5.
III. Support to implementation and accession 12- 28 5.

Xi Inviter le FEM à continuer d'apporter un appui à l'application de l'article 6 de la Convention dans les pays les moins avancés;
Xi Invite the GEF to continue to provide support for the implementation of Article 6 of the Convention in the least developed countries;

Les États parties ont réaffirmé que le Protocole additionnel devait devenir universel et ont exprimé leur appui à l'application du plan d'action actualisé de l'AIEA.
States parties reaffirmed the need for the Additional Protocol to be universalized and expressed their support for the implementation of the updated IAEA action plan.

En outre, dans tous les cas, l'un et l'autre expriment leur appui à l'application de ces dispositions et s'engagent à coopérer à cette application..
Furthermore, they both, in any case, express their support for the implementation of these arrangements and pledge to cooperate in implementing them.

La MINUS a apporté un important appui à l'application de l'Accord de paix global,
UNMIS has provided important support to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement,

DEMANDE au Secrétariat de renforcer son appui à l'application du Programme de CESP en assignant suffisamment de personnel à cette fin,
REQUESTS the Secretariat to strengthen its support for implementation of the CEPA Programme through assigning sufficient staff for this purpose,

Le système des Nations Unies a apporté un large appui à l'application de la Stratégie de Maurice depuis son adoption en 2005.
The United Nations system has provided a wide range of support for the implementation of the Mauritius Strategy since its adoption in 2005.

Appui à l'application du cadre pour le transfert de technologies
Support to the implementation of the technology transfer framework

Appui à l'application des PASR et au cadre de coopération Afrique-Amérique latine et Caraïbes projet sur l'environnement pour les jeunes des Caraïbes,
Supporting the implementation of the SRAPs and the Africa- LAC Platform of Cooperation Caribbean Youth Environmental Project,

Forum africain du développement: appui à l'application du NEPAD en Afrique du Nord;
African Development Forum: support for implementation of NEPAD in North Africa;

La mise en oeuvre du deuxième élément du Plan- appui à l'application des droits de l'enfant au niveau national- était sur le point de commencer.
The second component of the Plan- support to the implementation of child rights at national level- was about to start.

Assurer un appui à l'application des conventions et des plans d'action relatifs aux mers régionales;
Support the implementation of conventions and action plans concerning regional seas;

L'UNICEF a été félicité pour son appui à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
UNICEF was thanked for its support in implementing the Convention on the Rights of the Child and in achieving the Millennium Development Goals.

Plusieurs problèmes ont empêché la MINUS d'apporter son plein appui à l'application de l'Accord de paix global.
Several challenges obstructed UNMIS full support to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

La FAO et les autres organisations internationales compétentes doivent donner leur plein appui à l'application du présent Code.
FAO and other competent international organizations should give full support to the observance of the Code.

Effectuer de deux à quatre visites dans les pays concernés afin de dispenser une assistance technique et un appui à l'application du Plan d'action.
Engage in two to four field visits to targeted countries to provide technical assistance and support for implementation of the Plan of Action.

Pendant l'exercice biennal 1996-1997, la CESAP a publié huit volumes d'informations techniques en appui à l'application du Programme d'action de la Décennie.
During the biennium 1996-1997, ESCAP issued eight volumes of technical material in support of the implementation of the Decade's Agenda for Action.

qu'ils apportent leur appui à l'application des conventions.
international organizations to support the implementation of the conventions.

Cependant, il demeure toujours nécessaire que la communauté internationale maintienne son appui à l'application des Accords de paix.
However, there is still a great need for the international community to continue supporting the implementation of the Peace Accords.

Les membres du groupe s'associent au Forum du Pacifique Sud pour exprimer leur plein appui à l'application intégrale de ces accords sans retard inutile.
Members firmly endorsed the South Pacific Forum's strong support for implementation in full and without unnecessary delay.