SUPPORTING THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• appuyer la mise en œuvre
• soutenir la mise en œuvre
• appui à la mise en œuvre
• appuyer l'application
• soutenir l'application
• soutien de la mise en œuvre
• faveur de l'application
• appuyer l'exécution
• à l'appui de l' application
• l'appui à l' exécution
• contribuer à l'application
• pour faciliter la mise en œuvre
• à soutenir l'exécution
• à faciliter l'application
• favorisant la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Supporting the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Supporting the implementation of the Canadian Boreal Forest Agreement
Soutenant la mise en œuvre de l'Entente sur la forêt boréale canadienne

Supporting the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support
Soutenant la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique

The Council calls upon the donor community to continue supporting the implementation of the Agreement, in particular the weapons disposal process.
Le Conseil engage la communauté des donateurs à continuer d'appuyer la mise en oeuvre de l'Accord, en particulier le processus d'élimination des armes.

Recognizing the role of the Centre in supporting the implementation of plans of action consistent with the Habitat Agenda, at the local and national levels.
Reconnaissant le rôle qu'a joué le Centre en appuyant la mise en oeuvre de plans d'action compatibles avec le Programme pour l'habitat aux niveaux local et national.

Parents have the important role of supporting the implementation of the KiVa programme and extending KiVa and its core principles to everyday life at home.
Les parents tiennent également un rôle essentiel en soutenant la mise en œuvre du programme et en étendant ses principes fondamentaux à la vie quotidienne familiale.

The key role of UNDP has been in supporting the implementation of the Bonn agreement,
Le PNUD a joué un rôle clef en appuyant la mise en œuvre de l'Accord de Bonn,

Supporting the implementation of the Truth and Reconciliation Commission of Canada's Calls to Action.
Appuie la mise en œuvre des appels à l'action de la Commission de vérité et réconciliation.

Priority for activities continued to be placed on supporting the implementation of the National Strategy to Combat Violence against Women 2011-2019.
La priorité a continué d'être accordée aux activités appuyant la mise en œuvre de la Stratégie nationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes 2011-2019.

regular consultations with key partner agencies supporting the implementation of the Convention.
à des consultations périodiques avec les principales institutions partenaires appuyant la mise en œuvre de la Convention.

This triad is recognized by the Committee as the main priority supporting the implementation of the whole strategy.
Ce trio est reconnu par le comité comme la priorité principale soutenant la mise en œuvre de toute la stratégie.

Donors and international organisations have a role to play in supporting the implementation of the Protocol.
Les donateurs et les organisations internationales ont un rôle à jouer en appuyant l'application du Protocole.

international organizations continued to play an important role in promoting and supporting the implementation of the Programme of Action.
internationales ont continué de jouer un rôle important en promouvant et en appuyant la mise en œuvre du Programme d'action.

The G-8 countries have also expressed their commitment to increase resources to Africa by supporting the implementation of NEPAD.
Les pays du Groupe des huit ont également exprimé leur volonté d'augmenter les ressources consacrées à l'Afrique en appuyant la mise en oeuvre du NEPAD.

Recalling the resolution of the Security Council of 26 June 1998 supporting the implementation of the facilitators' recommendations;
Rappelant la résolution du Conseil de sécurité en date du 26 juin 1998 appuyant la mise en oeuvre des recommandations des facilitateurs;

related instruments supporting the implementation of the Chemicals Management Plan.
des instruments connexes l'appui de la mise en œuvre du Plan de gestion des produits chimiques.

Drugs and Crime(UNODC) to assist the Conference in promoting and supporting the implementation of the Firearms Protocol, and coordination with other relevant international
Conférence à promouvoir et à appuyer l'application du Protocole relatif aux armes à feu, ainsi que de la coordination avec les autres organisations internationales

Enhancement of ESCAP capacity and resources for supporting the implementation of the new decade through,
Renforcement des capacités et accroissement des ressources de la CESAP pour soutenir la mise en œuvre de la nouvelle décennie,

Recognizing the important role of the Collaborative Partnership on Forests in supporting the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests.
Notant le rôle important joué par le Partenariat de collaboration sur les forêts à l'appui de l'application de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts.

In the context of supporting the implementation of the Convention, it is mainly aimed at developing capacity to address corruption in partner countries.
Dans le contexte du soutien à la mise en œuvre de la Convention, elle vise principalement le développement des capacités nécessaires pour s'attaquer à la corruption dans les pays partenaires.

In 2013, efforts focused on supporting the implementation of the recommendations of reviews that were carried out in earlier years.
En 2013, il s'est surtout agi de faciliter la mise en œuvre des recommandations faites plusieurs années auparavant.