SUPPORT TO IMPLEMENTATION - traduction en Français

• appui à la mise en œuvre
• l'appui à l' application
• de l'appui à l' exécution

Exemples d'utilisation de Support to implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Nias offices should focus more on management and support to implementation.
de Nias devraient s'occuper davantage de la gestion et de l'appui à l'exécution.

work for 2013- 2015, as an integral part of programme area 1,"Support to implementation and accession";
partie intégrante du domaine d'activité 1 &lt;<Appui à la mise en œuvre de la Convention et à l'adhésion à celleci>>;

Support to implementation by Parties has emerged as a more important component of secretariat activities
Parmi les activités, l'appui à la mise en œuvre par les Parties a pris une place plus importante et nécessite davantage de personnel

Seventy-two per cent of interventions had direct impact on people's lives through support to implementation, 23 per cent addressed policy change
Sur ces interventions, 72% ont eu une incidence directe sur la vie des populations par l'appui à la mise en œuvre, 23% ont porté sur l'adoption d'orientations nouvelles

Phare support to implementation of enhanced standards of occupational safety and health in a pre-accession context"(98-5049.00); cost: 170,000 euros; duration: 19981999;
Appui à l'application de normes plus exigeantes en matière d'hygiène et de sécurité du travail dans la perspective de l'adhésion>>(98-5049.00); coût: 170 000 euros; durée: 1998-1999;

potential conflicts regarding transboundary waters, and support to implementation and compliance through the Implementation Committee.
la gestion des conflits concernant les eaux transfrontières et un soutien à la mise en œuvre et au respect des dispositions de la Convention, fourni par le biais du Comité d'application.

Management agrees that support to implementation of country HIV programmes and the integration of HIV into poverty reduction
La direction convient qu'il est d'une importance cruciale d'appuyer l'application des programmes de pays contre le VIH

planning and support to implementation in Africa, Latin America,
de planification et d'appui à la mise en œuvre des programmes dans ce secteur en Afrique,

including introduction of computer-based training as well as support to implementation of regional maritime cooperation treaty to fight illicit trafficking.
en ayant notamment recours à la formation assistée par ordinateur et en encourageant la mise en œuvre du traité régional de coopération maritime pour lutter contre le trafic illicite;

correspondence arising in connection with the expansion of activities ranging from negotiations support to implementation support..
elle-même due au développement des activités qui vont de l'appui aux négociations à l'appui à la mise en œuvre.

as a cross-cutting issue, in particular in programme area 1,"Support to implementation and accession.
en particulier dans le domaine d'activité 1 du programme, <<Appui à la mise en œuvre de la Convention et à l'adhésion à celle-ci.

Support to implementation of the Darfur Peace Agreement.
Appui à la mise en œuvre de l'Accord de paix au Darfour:

Major progress was made in the field of support to implementation and compliance, mainly due to the negotiation under the Legal Board resulting in a proposal for the establishment of an Implementation Committee,
Des progrès majeurs ont été réalisés dans le domaine de l'appui à l'application et au respect de la Convention, essentiellement grâce aux négociations menées sous l'égide du Conseil juridique et qui ont abouti

which had resulted in the draft decision on support to implementation and compliance(ECE/MP. WAT/2012/L.4),
qui avaient abouti au projet de décision sur l'appui à l'application et au respect de la Convention(ECE/MP. WAT/2012/L.4),

the ISU will prioritise support to implementation over support for universalization,
l'Unité privilégiera l'appui à l'application, plutôt qu'à l'universalisation,

the ISU will again prioritise support to implementation over support for universalization,
l'Unité continuera de privilégier l'appui à l'application plutôt qu'à l'universalisation,

as well as to prepare a draft decision of the Meeting of the Parties on support to implementation and compliance.
conformément aux décisions prises, et d'élaborer pour la Réunion des Parties un projet de décision sur l'appui à l'application et au respect de la Convention.

Mediterranean project on water and energy; support to implementation of action plans for NEPAD in North Africa;
projet méditerranéen relatif à l'eau et à l'énergie; appui à la mise en oeuvre des plans d'action relevant du NEPAD en Afrique du Nord,

As part of the UNDP project"Support to Implementation of the National Human Rights Action Plan",
Dans le cadre du projet du PNUD &lt;<Soutien à la mise en œuvre du Plan d'action national en faveur des droits de l'homme>>

In accordance with decision VI/1 of the Meeting of the Parties on support to implementation and compliance(see ECE/MP. WAT/37/Add.2),
Conformément à la décision VI/1 de la Réunion des Parties sur l'appui à la mise en œuvre et au respect de la Convention(voir ECE/MP. WAT/37/Add.2),