SUPPORT TO IMPLEMENTATION in Russian translation

• поддержка осуществления
• содействие осуществлению
• поддержке осуществления

Examples of using Support to implementation in English and their translations into Russian

Agreed that more efforts should be made to ensure adequate political support to implementation of MEAs;
Согласился с тем, что необходимо прилагать больше усилий к обеспечению адекватной политической поддержки осуществления МПС;

Management agrees that support to implementation of country HIV programmes
Руководство соглашается, что поддержка в осуществлении страновых программ по ВИЧ

UNDP is in charge of multi-stakeholder capacity building activities and support to implementation at country level and the World Bank
ПРООН руководит осуществлением мероприятий по наращиванию потенциала с участием многих заинтересованных сторон и по поддержке осуществления на страновом уровне,

The GFATM Malaria grant provides support to implementation of the National Malaria Elimination Program in the Republic of Tajikistan.
Грант Малярии ГФСТМ поддерживает реализацию Национальной Программы по Элиминации Малярии в Республике Таджикистан.

Support to implementation of the country's obligations under international Conventions and United Nations treaty bodies.
Оказание поддержки в выполнении обязательств страны, принятых в рамках международных конвенций и рекомендаций договорных органов ООН.

political and legislative support to implementation of criteria and indicators have already been mentioned.
также политической и законодательной поддержки деятельности по использованию критериев и показателей на национальном уровне.

Decided to include such projects in the programme of work for 2013- 2015, as an integral part of programme area 1,"Support to implementation and accession";
Постановило включить такие проекты в программу работы на 2013- 2015 годы в качестве составной части программной области 1" Оказание поддержки осуществлению и присоединению";

The work of the Implementation Committee will be ruled by decision VI/1 on support to implementation and compliance.
Работа Комитета по осуществлению будет определяться решением VI/ 1 об оказании поддержки осуществлению и соблюдению.

Subtotal(meetings of Convention bodies) 670.0 1 Support to implementation and application of the Convention.
Промежуточный итог( совещания органов Конвенции) 670, 1 Оказание поддержки в осуществле- нии и применении Конвенции.

Mediterranean project on water and energy; support to implementation of action plans for NEPAD in North Africa;
средиземноморский проект по вопросам водоснабжения и энергетики; содействие осуществлению планов действий по реализации НЕПАД в Северной Африке

In accordance with decision VI/1 of the Meeting of the Parties on support to implementation and compliance(see ECE/MP. WAT/37/Add.2), the Implementation Committee facilitates,
В соответствии с решением VI/ 1 Совещания Сторон о поддержке осуществления и соблюдения( см. ECE/ MP. WAT/ 37/ Add. 2)

In accordance with decision VI/1 of the Meeting of the Parties on support to implementation and compliance(see ECE/MP. WAT/37/Add.2), the Implementation Committee shall facilitate,
В соответствии с решением VI/ 1 Совещания Сторон о поддержке осуществления и соблюдения( см. ECE/ MP. WAT/ 37/ Add. 2)

The Chair of the Legal Board summarized the negotiations of the Legal Board in 2010- 2012, which had resulted in the draft decision on support to implementation and compliance ECE/MP. WAT/WG.1/2012/L.2- ECE/MP. WAT/WG.2/2012/L.2.
Председатель Совета по правовым вопросам представил краткую информацию о переговорах, которые были проведены Советом по правовым вопросам в 2010- 2012 годах и по итогам которых был подготовлен проект решения о поддержке осуществления и соблюдения ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2012/ L. 2- ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2012/ L. 2.

as well as to prepare a draft decision of the Meeting of the Parties on support to implementation and compliance.
также подготовить проект решения Совещания Сторон о поддержке осуществления и соблюдения.

to elaborate a bilateral agreement in support to implementation of Convention, further to the outcome of the capacity-building workshop held in Yerevan in September 2007;
разработку двустороннего соглашения в поддержку осуществления Конвенции в дополнение к итогам рабочего совещания по вопросам укрепления потенциала, состоявшегося в Ереване в сентябре 2007 года;

Nias offices should focus more on management and support to implementation.
на Ниасе больше внимания следует уделять вопросам управления и поддержки осуществления программ.

which had resulted in the draft decision on support to implementation and compliance(ECE/MP. WAT/2012/L.4), and outlined the distinctive features of
итогом которых явился проект решения об оказании поддержки осуществлению и соблюдению( ECE/ MP. WAT/ 2012/ L. 4),

provide technical support to implementation, inter alia,
оказания технической поддержки в осуществлении, в частности, Киотского протокола

manage existing or potential conflicts regarding transboundary waters, and support to implementation and compliance through the Implementation Committee.
потенциальных конфликтов, связанных с трансграничными водами, и поддержки в осуществлении и соблюдении, которая будет оказываться через Комитет по осуществлению..

in particular in programme area 1,"Support to implementation and accession.
в частности в программную область 1" Оказание поддержки осуществлению и присоединению.