TO SUPPORT THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• à soutenir la mise en œuvre effective
• à appuyer la mise en œuvre effective
• à l'appui de l' application effective
• pour appuyer l'application effective
• pour soutenir la mise en œuvre efficace
• pour soutenir l'application effective

Exemples d'utilisation de To support the effective implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The European Union has adopted two Common Positions in order to support the effective implementation of the mandate of the ICTY by imposing an assets freeze on indicted fugitives and a travel ban
L'Union européenne a adopté deux Positions communes afin d'appuyer une exécution efficace du mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie en imposant le gel des avoirs des inculpés en fuite,

stakeholders in member States to support the effective implementation of the MCA Convention including the sub-regional action plan for the implementation of the advisory opinion delivered by the International Tribunal for the Law of the Sea(ITLOS);
parties prenantes des Etats Membres, afin de soutenir la mise en œuvre effective de la Convention CMA, y compris le Plan d'action sous-régional de mise en œuvre de l'Avis consultatif rendu par le Tribunal international du droit de la mer(TIDM);

all the actors concerned to support the effective implementation of the mandate of the Dialogue,
tous les acteurs concernés à faciliter la mise en œuvre effective du mandat de la Commission dialogue,

the result of over $3.8 million in investments in community-based projects is attributed to the success of FEDO s in leveraging significant amounts of funding to support the effective implementation of community plans in their regions.
3,8 millions de dollars dans des projets communautaires sont attribuables au fait que les OFVE ont réussi à mobiliser des montants importants pour le soutien de la mise en œuvre efficace des plans communautaires dans leurs régions.

mentoring nationally managed operations in order to support the effective implementation of disarmament, demobilization and reintegration para. 77.
fins de formation et d'encadrement, en vue d'appuyer la mise en œuvre effective des programmes de DDR par. 77.

of the capacity-building framework, while noting the need to provide adequate resources to support the effective implementation of the framework.
tout en prenant note de la nécessité de prévoir des ressources suffisantes à l'appui d'une mise en œuvre efficace du cadre.

direct resources for the work of the CITES Task Force on African lions and to support the effective implementation of conservation and management plans
des ressources directes pour le travail de l'équipe spéciale CITES sur le lion d'Afrique, et soutenir la mise en œuvre effective des plans et stratégies pour la conservation

all the actors concerned to support the effective implementation of the mandate of the Dialogue,
tous les acteurs concernés à appuyer la mise en œuvre effective du mandat de la Commission Dialogue,

to ensure the availability of such resources as are necessary for the Office of the High Commissioner to support the effective implementation of all the thematic mandates,
l'exercice biennal en cours, de veiller à l'ouverture des crédits nécessaires au Haut-Commissariat pour appuyer l'accomplissement effectif de tous les mandats à caractère thématique,

created to support the effective implementation of the System of National Accounts, 2008(2008 SNA) and the Balance of Payments
créée pour soutenir la mise en œuvre effective du SCN 2008 de la sixième édition du Manuel de la balance des paiements

record-keeping capacities, as necessary, to support the effective implementation of the Instrument by States;
de tenue des registres et ainsi soutenir la mise en œuvre effective de l'Instrument par les États;

to adopt the necessary decisions to support the effective implementation of the commitments made at the Summit.
prendre les décisions nécessaires pour favoriser une exécution efficace et le respect des engagements souscrits au Sommet.

waste should support the establishment of national units in small island developing States, upon request, to support the effective implementation of these conventions and agreements at the national level
des déchets devrait appuyer la création d'unités nationales dans les petits États insulaires en développement qui en font la demande pour soutenir la mise en œuvre effective de ces conventions et accords à l'échelle nationale

record-keeping and tracing, in order to support the effective implementation of this instrument by States.
de la conservation des informations et du traçage, afin de concourir à l'application effective du présent instrument par les États.

system resources for protection to children in the Autonomous Communities, to support the effective implementation of Organic Law No. 5/2000 governing the criminal liability of minors,
du système de protection de l'enfance dans les communautés autonomes, de l'appui à l'application effective de la loi organique 5/2000, réglementant la responsabilité pénale des mineurs,

non-governmental organizations and the media, in order to support the effective implementation of resolutions and decisions of the Human Rights Council,
organisations non gouvernementales et médias, afin d'appuyer l'application effective des résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme,

had renewed their commitment to hasten the complete elimination of colonialism and to support the effective implementation of the Plan of Action for the Decade.
se sont engagés à accélérer l'élimination complète du colonialisme et à soutenir l'application effective du Plan d'action de la Décennie.

other relevant bodies to support the effective implementation of the action plan.
toute autre entité compétente à soutenir la mise en œuvre efficace du plan d'action.

with a view to supporting the effective implementation of the NAPs.
en vue de favoriser la mise en œuvre efficace des PAN.

Activities to support the effective implementation of the nagoya protocol.
Renforcement des capacités à l'appui de la mise en œuvre effective du protocole de nagoya.