TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• pour assurer l'application effective
• pour assurer la mise en œuvre effective
• pour garantir l'application effective
• pour garantir la mise en œuvre effective
• de veiller à l'application effective
• pour assurer l'application efficace
• pour assurer la mise en œuvre efficace
• à veiller à la mise en œuvre effective
• pour garantir la mise en oeuvre efficace
• pour garantir la bonne mise en œuvre
• pour assurer la bonne application
• pour assurer la bonne exécution
• d'assurer l' exécution efficace
• garantir l'application efficace

Exemples d'utilisation de To ensure the effective implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The key challenge now to the international community is to ensure the effective implementation of the Organized Crime Convention
L'énorme défi pour la communauté internationale consiste désormais à veiller à l'application effective de la Convention contre la criminalité organisée

The Committee recommends that the State party should take the necessary measures to ensure the effective implementation of these instructions by the officers in charge of removal operations.
Le Comité recommande que l'État partie prenne les mesures nécessaires pour assurer une mise en œuvre effective de ces instructions par les agents chargés des opérations d'éloignement.

To ensure the effective implementation of the national strategy to prevent and combat violence against women;
De garantir la mise en œuvre effective de la stratégie nationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes;

NGOs could help to ensure the effective implementation of the embargo recently imposed by the Security Council in the case of Sudan.
les ONG pourraient à cet égard contribuer à assurer la bonne application de l'embargo récemment décrété par le Conseil de sécurité dans le cas du Soudan.

The Committee calls on the State party to ensure the effective implementation of programmes to prevent
Le Comité invite l'État partie à assurer l'application effective des programmes visant à prévenir

The Committee also encourages the State party to ensure the effective implementation of the Law on Territories of Traditional Natural Resource Use.
Le Comité encourage également l'État partie à garantir l'application effective de la loi sur les territoires utilisés pour l'exploitation traditionnelle des ressources naturelles par les peuples autochtones.

overall purpose of the agreement was to ensure the effective implementation of resolution 986 1995.
l'objet de l'accord sont d'assurer l'application effective de la résolution 986 1995.

In that respect, they undertook to conduct necessary consultations to ensure the effective implementation of the steps agreed upon at their previous meetings.
À cet égard, ils ont convenu de mener les consultations nécessaires en vue d'assurer la mise en œuvre effective des mesures arrêtées lors de leurs précédentes réunions.

Measures taken to implement the recommendations relating to the improvement of the mechanism to ensure the effective implementation of the Convention;
Mesures prises pour appliquer les recommandations relatives à l'amélioration du mécanisme chargé de garantir la mise en œuvre effective de la Convention;

their representative considered that ways and means should be explored to ensure the effective implementation of its resolutions.
leurs représentants ont estimé qu'il faudrait étudier les moyens de garantir l'application effective des résolutions du Conseil.

its most important future concern was to ensure the effective implementation of its legislation.
sa principale préoccupation pour l'avenir est d'assurer la mise en oeuvre effective de sa législation.

The purpose of a peer review is to ensure the effective implementation of an agreed standard.
L'examen par les pairs a pour but d'assurer la bonne mise en œuvre du standard convenu.

The political will of Member States is the main tool at the disposal of the Council to ensure the effective implementation of such resolutions.
La volonté politique des États Membres est le principal outil dont dispose le Conseil pour veiller à l'application effective de ses résolutions.

said that the United Nations should have stable financing to ensure the effective implementation of all its programme activities.
l'Organisation des Nations Unies doit pouvoir compter sur un financement stable afin d'assurer la mise en œuvre effective de toutes ses activités de programme.

other relevant actors in order to ensure the effective implementation of relevant international norms;
les autres acteurs concernés afin de garantir la mise en œuvre effective des normes internationales pertinentes;

El Salvador was encouraged to ensure the effective implementation of legislation to protect women.
El Salvador était encouragé à veiller à l'application effective de la législation destinée à protéger les femmes.

the focus of activities under the Policy has been to ensure the effective implementation of the Act.
le but des activités lancées en vertu de la politique consiste à assurer la mise en œuvre effective de la loi.

Some speakers noted that the role of Governments was to ensure the effective implementation of those instruments.
Certains intervenants ont fait observer que le rôle des États était désormais de garantir l'application effective de ces instruments.

In particular, OHCHR and FAO concluded an MOU in 1997 to ensure the effective implementation of the right to food.
Le HautCommissariat et la FAO, en particulier, ont conclu en 1997 un mémorandum d'accord visant à assurer l'application effective du droit à l'alimentation.

IHL related domestic law regulations are to be interpreted so as to ensure the effective implementation of these(international humanitarian law) non-treaty IHL obligations.
Les règles du droit interne relatives au droit international humanitaire doivent être interprétées de manière à assurer l'application effective de ces obligations non conventionnelles du droit international humanitaire.