SUPPORT FOR THE WORK - traduction en Français

• appui aux travaux
• soutien aux travaux
• appuyer les travaux
• appui aux activités
• soutien aux activités
• soutien à l'action
• soutenir les travaux
• appui à l'action
• adhésion aux travaux
• soutien aux efforts
• appui à l'oeuvre
• appuyer l' action

Exemples d'utilisation de Support for the work en Anglais et leurs traductions en Français

Several delegations expressed their strong support for the work of the Tribunal and highlighted its efficiency
Plusieurs délégations ont manifesté leur fort soutien aux activités du Tribunal et souligné sa rentabilité

It welcomed the imminent entry into force of the Chemical Weapons Convention and declared our support for the work to strengthen the Biological Weapons Convention.
Elles se félicitaient de l'entrée en vigueur imminente de la Convention sur les armes chimiques et déclaraient leur soutien aux efforts visant à renforcer la Convention sur les armes bactériologiques biologiques.

In a recent change, the body now responsible for providing support for the work of the Committee was the Office of the High Commissioner for Human Rights.
A la suite d'un changement récent, l'organisme désormais chargé de fournir un appui aux activités du Comité est le HautCommissariat aux droits de l'homme.

Delegations expressed their support for the work UNHCR carries out in the area of registration
Les délégations expriment leur appui à l'oeuvre du HCR accomplie dans le domaine de l'enregistrement

In reiterating our full support for the work of the Court, we must also acknowledge the outstanding work of its judges.
Alors que nous réaffirmons notre plein appui à l'action de la Cour, nous devons également reconnaître le travail exceptionnel accompli par ses magistrats.

reiterated its full support for the work of UNIDO and the Secretariat.
réaffirme son plein soutien à l'action de l'ONUDI et du Secrétariat.

Many of the delegations who responded expressed thanks for this update and reaffirmed their ongoing support for the work of UNHCR and its staff.
Bon nombre de délégations expriment leurs remerciements pour cette actualisation et réaffirment leur appui aux activités du HCR et à son personnel.

The Ministers welcomed the creation of the Office of the Coordinator for Humanitarian Affairs and expressed support for the work of the Emergency Relief Coordinator.
Ils ont accueilli avec satisfaction la création du Bureau du Coordonnateur pour les affaires humanitaires et exprimé leur soutien aux efforts du Coordonnateur des secours d'urgence.

expressed full support for the work of the Monitoring Group.
ont exprimé leur plein appui aux activités du Groupe de contrôle.

Members of the Council expressed their concern at the continued violations of sanctions and their support for the work of the Committee and the efforts of its Chairman.
Les membres du Conseil se sont dits préoccupés par les violations répétées des sanctions et ont exprimé leur soutien à l'action du Comité et aux initiatives de son président.

I wish to reiterate the commitment of the Government of Barbados to the international fight against terrorism and its support for the work of the Counter-Terrorism Committee.
Je saisis cette occasion pour réaffirmer l'engagement du Gouvernement de la Barbade dans la lutte contre le terrorisme, et son appui à l'action du Comité contre le terrorisme.

The Commission should renew its support for the work of the Secretary-General, the Sub-Commission on issues related to impunity with a focus on'best practices.
La Commission renouvelle son appui au travail du Secrétaire général à la souscommission sur les questions d'impunité en se concentrant sur les<< meilleures pratiques.

Expresses its support for the work of the members of the Board of Trustees of the Fund,
Exprime son appui au travail des membres du Conseil d'administration du Fonds,

The European Union reaffirms its full support for the work carried out by the Agency in serving the objectives of peaceful nuclear cooperation
L'Union européenne réaffirme son plein appui au travail réalisé par l'Agence au service des objectifs de coopération nucléaire pacifique

Action taken by the Conference 47. The Conference expressed its strong support for the work of the HLG-BAS and endorsed the strategy.
La Conférence a fermement appuyé les travaux du Groupe de haut niveau sur l'évolution stratégique de l'architecture d'entreprise dans le domaine de la statistique et approuvé la stratégie.

Some delegations welcomed and expressed their support for the work being conducted by COMEST, which had been reported to the Legal Subcommittee at its current session.
Des délégations ont accueilli avec satisfaction et appuyé les travaux de la COMEST, dont il a été rendu compte à la session du Sous-Comité juridique.

Express your support for the work of these heralds by wearing your Mountain T Shirt with pride.
Exprimez votre soutien au travail de ces héros en portant votre T-shirt The Mountain avec fierté.

The Council, inter alia, offered its support for the work of the Commission and indicated its readiness to make greater use of its advisory role.
Le Conseil a notamment affirmé son appui au travail de la Commission et indiqué qu'il était prêt à s'appuyer davantage sur son rôle consultatif.

Regions has been commissioned to provide support for the work of the municipalities to develop forms for consultation and dialogue.
des régions a été chargée de fournir un appui au travail que font les municipalités pour concevoir des formes de consultation et de dialogue.

She expressed her delegation's support for the work of the Special Rapporteur
L'intervenante dit que sa délégation soutient le travail du Rapporteur spécial