ACHIEVEMENTS IN THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• réalisations dans la mise en œuvre
• résultats obtenus dans la mise en œuvre
• les résultats de l'exécution
• résultats obtenus dans la réalisation
• résultats obtenus dans l'application

Exemples d'utilisation de Achievements in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

will decisively contribute to a higher degree of achievements in the implementation of the Programme.
contribueront de manière décisive à un plus haut degré de succès dans la mise en œuvre du Programme.

on 15 March 1999, requesting country-level reports on achievements in the implementation of the IDNDR programme.
demandant à ce que chaque État fournisse un rapport national sur les progrès accomplis en application du programme de la Décennie.

Young Professionals Forum has analysed the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women,"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women the Millennium Development Goals can be expanded to consider gender-related issues in each and every one of the identified goals.">
Après analyse du thème prioritaire de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme, << Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes et les filles>>,

Noting that the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women will be'Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women
Notant que le thème prioritaire de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme sera"Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes

indicators of achievement were included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization
les indicateurs de résultats y figurent en vue de mesurer les résultats obtenus dans la mise en œuvre des programmes de l'Organisation

indicators of achievement are included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization
des indicateurs de succès qui permettent de mesurer les résultats de l'exécution des programmes de l'Organisation,

58th session of the CSW on the challenges and achievements in the implementation of the MDGs for girls and women.
l'égard des femmes et des filles, et sur les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes et les filles.

indicators of achievement were included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization
les indicateurs de résultats y figurent en vue de mesurer les résultats obtenus dans la mise en œuvre des programmes de l'Organisation

Forum on"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), in preparation for the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women.">
Forum sur le thème"Difficultés rencontrées et résultats obtenus dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes dans le cadre des préparatifs de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme.">

is to love both the mother and the child, giving each the dignity they deserve, we welcome the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women:"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
condition de la femme:<< Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes et les filles.

the indicators of achievement used should measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States.
les indicateurs de succès retenus pour mesurer les résultats de l'exécution des programmes se rapportent bien aux programmes de l'Organisation et non à ceux de tel ou tel État Membre.

indicators of achievement were included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization
les indicateurs de résultat y figurent en vue de mesurer les résultats obtenus dans la mise en œuvre des programmes de l'Organisation

the indicators of achievement used should measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States.
les indicateurs de succès retenus pour mesurer les résultats de l'exécution des programmes se rapportent bien aux programmes de l'Organisation et non à ceux de tel ou tel État Membre.

I have the honour to bring to your attention the Commission's agreed conclusions on its priority theme,"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women
la Commission a formulées à l'issue de l'examen de son thème prioritaire << Difficultés rencontrées et résultats obtenus dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes

the indicators of achievement used should measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States.
les indicateurs de succès retenus pour mesurer les résultats de l'exécution des programmes se rapportent bien aux programmes de l'Organisation et non à ceux de tel ou tel État Membre.

In the collection and assessment of the achievements in the implementation of the Convention, the opinions of NGOs such as the teachers' organization,
Au cours de la collecte et de l'évaluation des résultats de l'application de la Convention, l'opinion d'organisations de la société civile telles que les associations d'enseignants,

expected accomplishments and, where possible, indicators of achievement were included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization
des indicateurs de résultat figurent dans le budget-programme pour qu'il soit possible de mesurer les résultats obtenus dans la mise en œuvre des programmes de l'Organisation

indicators of achievement are included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization
des indicateurs de résultats qui permettent de mesurer les résultats de la mise en œuvre des programmes de l'Organisation

During the 58th Session of the United Nations Commission on the Status of Women(CSW)- whose priority theme is Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women
Lors de la 58ème session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies, qui débattra de Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des Objectifs du millénaire pour le développement pour les femmes

including the agreed conclusions on the challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women
y compris celles sur les difficultés rencontrées et les résultats obtenus dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes