PARTIES IN THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

Welcomes the continued contribution made by the CIS Peacekeeping Forces in assisting the parties in the implementation of the General Agreement in coordination with all concerned;

Se félicite que les Forces de maintien de la paix de la CEI continuent d'aider les parties à mettre en application l'Accord général en coordination avec tous les intéressés;

Welcomes the continued contribution made by the collective peacekeeping forces in assisting the parties in the implementation of the General Agreement in coordination with all concerned;

Se félicite que les forces collectives de maintien de la paix continuent d'aider les parties à mettre en application l'Accord général en coordination avec tous les intéressés;

encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement;

les encourage à continuer d'aider les parties à appliquer l'Accord général;

The Secretary-General reiterates that the United Nations stands ready to support the parties in the implementation of the Agreement, in close cooperation with the Government

Le Secrétaire général réitère la disponibilité des Nations Unies pour soutenir les parties dans la mise en œuvre de l'Accord, en étroite collaboration avec le gouvernement

encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement;

les encourage à continuer d'aider les parties à appliquer l'Accord général;

To make the best use of the available resources to assist Parties in the implementation of the Convention, participation in national or subregional planning meetings on that subject is considered

Afin que les ressources disponibles soient utilisées judicieusement pour aider les Parties à mettre en oeuvre la Convention, il est indispensable en premier lieu qu'elles participent aux réunions nationales

support the States parties in the implementation of the treaty.

de l'appui fourni aux États parties dans la mise en œuvre du traité.

Health for 2017-2019 is to support Parties in the implementation of and compliance with the Protocol

la santé pour 2017-2019 est d'aider les Parties à appliquer et respecter le Protocole

Decides to follow closely the progress made by the parties in the implementation of their commitments under the Algiers Agreements, including through the Boundary Commission,

Décide de suivre de près les progrès accomplis par les deux parties dans l'application des engagements qu'elles ont pris dans les Accords d'Alger,

The European Union reiterates its readiness to assist the parties in the implementation of the peace agreement and to accompany the

L'Union européenne répète qu'elle est prête à aider les parties à mettre en oeuvre l'accord de paix

An assessment of whether any changes to the mandate of the Mission may be needed to enhance its ability to assist the parties in the implementation of the Agreement;

D'apprécier l'opportunité de modifier le mandat de la Mission afin qu'elle soit mieux à même d'aider les parties dans la mise en œuvre de l'Accord de paix global;

The proposed programme has been expanded to meet all the needs identified by Parties in the implementation of the Convention and includes a series of activities to be undertaken jointly with the secretariat of the Stockholm Convention.

Le projet de programme a été élargi pour répondre à l'ensemble des besoins identifiés par les Parties dans l'application de la Convention et comprend une série d'activités devant être entreprises conjointement avec le secrétariat de la Convention de Stockholm.

primarily in assisting the parties in the implementation of the Declaration of Principles.

notamment en aidant les parties à mettre en oeuvre la Déclaration de principes.

An assessment of whether any changes to UNMIS mandate may be needed to enhance its ability to assist the parties in the implementation of the CPA;

D'apprécier l'opportunité de modifier le mandat de la MINUS afin qu'elle soit mieux à même d'aider les parties dans la mise en œuvre de l'Accord de paix global;

be better prepared to assist the parties in the implementation of a future disarmament,

d'être mieux à même d'aider les parties à mettre en œuvre de futurs programmes de désarmement,

encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement;

l'encourage à continuer d'aider les parties à mettre en oeuvre l'Accord général;

And welcoming also the progress made by the parties in the implementation of the General Agreement

Par le Président de la République du Tadjikistan et le chef de l'Opposition tadjike unie, et se félicitant également des progrès accomplis par les parties dans l'application de l'Accord général

progress made by Parties in the implementation of such national programmes and towards the achievement of the Convention's objective;

des progrès accomplis par les Parties dans la mise en œuvre de ces programmes et la réalisation des objectifs de la Convention;

UNEP continued to support and assist Parties in the implementation of the Lusaka Agreement on Cooperative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora.

Le PNUE a continué d'appuyer et d'aider les Parties dans la mise en oeuvre de l'Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages.

Labelling of Chemicals should further assist Parties in the implementation of the labelling provisions of Article 13.

d'étiquetage des produits chimiques(SGH) devrait encore aider les Parties à mettre en oeuvre les dispositions de l'article 13 concernant l'étiquetage.