GAPS IN THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• lacunes dans l'application
• lacunes dans la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Gaps in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

efficiently bridges gaps in the implementation of the sustainable development agenda.
de combler rationnellement les lacunes dans la mise en œuvre du programme de développement durable.

The number of States in the region that have undertaken national assessments of progress and gaps in the implementation of the Hyogo Framework for Action has increased.
Le nombre d'États de la région qui ont procédé à l'examen des progrès et des lacunes dans la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo au niveau national a augmenté.

The workshop to identify challenges and gaps in the implementation of risk management approaches to the adverse effects of climate change will take place in Lima, Peru,
L'atelier visant à cerner les difficultés rencontrées et les lacunes à combler dans l'application de modes de gestion des risques pour faire face aux effets néfastes des changements climatiques se déroulera à Lima(Pérou)

The plans also seek to address the gaps in the implementation of the said agreements
Ils cherchent également à remédier aux insuffisances dans l'application des accords susmentionnés

To ensure that there were no gaps in the implementation of the Convention, it was important to secure the support of the full United Nations system.
Afin de veiller à ce qu'il n'y ait pas de lacune dans l'application de la Convention, il était essentiel d'obtenir l'appui de tous les organismes des Nations Unies.

Identify barriers to and gaps in the implementation of Article 4, paragraphs 1(c)
Recenser les obstacles et les lacunes en matière d'application de l'alinéa c du paragraphe 1

The outcomes of the workshop to identify challenges and gaps in the implementation of risk management approaches to the adverse effects of climate change referred to in document FCCC/SBI/2010/27, paragraph 86;
Des résultats de l'atelier visant à cerner les difficultés rencontrées et les lacunes à combler dans l'application de modes de gestion des risques pour faire face aux effets néfastes des changements climatiques, mentionné au paragraphe 86 du document FCCC/SBI/2010/27;

However, gaps in the implementation and management of the ASP have limited the Secretariat's ability to significantly address and remedy the issues identified.
Cependant, des lacunes en matière de mise en œuvre et de gestion de cette politique ont restreint la capacité du Secrétariat à prendre en charge les difficultés identifiées et à les résoudre efficacement.

She supported the view that gaps in the implementation of the Declaration on the Right to Development could be filled by looking at good practices such as the above-mentioned project.
À son avis, on pouvait combler les lacunes dans la mise en œuvre de la Déclaration sur le droit au développement en s'inspirant des bonnes pratiques dont ce projet était un exemple.

reality on the ground shows substantial gaps in the implementation of the programmes, due to.
la réalité du terrain révèle de sérieuses lacunes dans l'exécution des programmes, qui s'expliquent par.

progressive consensus reached during the review consultations regarding the challenges and gaps in the implementation of the Programme of Action.
novateur atteint au cours des consultations relatives aux défis et lacunes dans la mise en application du Programme d'action.

at their subsequent implementation reviews, on the progress achieved in the implementation of their action plans addressing gaps in the implementation of the Convention.
sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de leurs plans d'action visant à remédier aux lacunes dans l'application de la Convention.

The absence of communication to a Government does not necessarily mean that there are no gaps in the implementation of the Declaration in that country.
Le fait qu'aucune communication n'ait été adressée à un gouvernement ne veut pas forcément dire qu'il n'y a aucun problème dans l'application de la Déclaration dans le pays en question.

The United Nations could play a critical role in advancing the interests of countries with special needs by highlighting progress and gaps in the implementation of the various programmes concerned.
L'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle critique en promouvant les intérêts des pays ayant des besoins particuliers en mettant en relief les progrès et les carences dans la mise en œuvre des divers programmes concernés.

The Committee is concerned about gaps in the implementation of the 2008 Equal Opportunities Law
Le Comité est préoccupé par les lacunes dans l'application de la loi de 2008 sur l'égalité des chances

It fully supported all discussions to explore ways and means of identifying and remedying gaps in the implementation of existing provisions of international instruments
La délégation indienne appuie pleinement toutes les délibérations visant à rechercher les moyens de recenser les lacunes dans la mise en œuvre des dispositions existantes des instruments internationaux

Ageing in Asia and the Pacific, which reviews progress and identifies gaps in the implementation of the Madrid Plan of Action.
dans le Pacifique qui passe en revue les progrès réalisés et relève les lacunes dans l'application du Plan d'action de Madrid.

efficiently bridged gaps in the implementation of the sustainable development agenda.
comble efficacement les lacunes dans la mise en œuvre du programme de développement durable.

efficiently bridges gaps in the implementation of the sustainable development agenda beyond the silos of different organizations directed towards their respective core mandates.
combler comme il convient les lacunes dans l'application du programme de développement durable par-delà des cloisonnements entre les différentes organisations, chacune s'acquittant de son mandat propre.

provides a roadmap for the identification of gaps in the implementation of the Protocol.
fournit une feuille de route pour l'identification des lacunes dans l'application du Protocole.