SUCCÈS DE CETTE INITIATIVE - traduction en Anglais

• success of this initiative

Exemples d'utilisation de Succès de cette initiative en Français et leurs traductions en Anglais

Un an plus tard, tablant sur le succès de cette initiative, Automotive News Canada(ANC)
Building on that successful launch, just one year later,

Elle souligne également qu'il est important d'intégrer les questions intersectorielles pour assurer le succès de cette initiative, en accordant une attention particulière aux droits de l'homme,
It also addresses the importance of integrating cross-cutting issues for the success of this initiative, with particular attention given to human rights, gender and HIV/AIDS,

Une solution efficace en faveur des personnes déplacées internes est essentielle au succès de cette initiative et un retour à la vie normale est indispensable pour prévenir et atténuer un futur conflit potentiel.
An effective solution for IDPs was key to the success of that initiative, and return to normal life was essential to prevent and mitigate potential future conflict.

au vu du succès de cette initiative, elle aimerait obtenir de plus amples informations concernant les résultats des femmes
in view of that successful initiative, she would welcome any further information that could be given on the women's performance

Le thème retenu,"Nous, peuples des Nations Unies… alliés pour un monde meilleur", nous fournit le cadre idéal pour assurer le succès de cette initiative.
The motto already agreed upon-"We the Peoples of the United Nations… United for a Better World"- gives us an appropriate framework for the success of this initiative.

de prendre toutes les mesures concrètes nécessaires au succès de cette initiative;
take all practical measures required for the success of this initiative;

de prendre toutes les mesures concrètes nécessaires au succès de cette initiative;
take all practical measures required for the success of this initiative;

commanditaires pour nous aider à assurer le succès de cette initiative.
corporate gifts to help make this initiative a success.

Le succès de cette initiative, qui a pu compter aussi sur la collaboration de l'office du Médiateur- Ligne verte,
The success of this initiative, in which the Office of the Ombudsman("green line") was also involved, was due in

Le succès de cette initiative reste limité parce que les personnes ciblées n'ont pas toutes été atteintes,
The success of this initiative is still limited because not everyone has been reached

Le succès de cette initiative a encouragé les chefs d'Etat des cinq républiques d'Asie centrale à tenir des réunions sous-régionales analogues sur des thèmes d'intérêt commun,
The success of this initiative encouraged the Heads of State of the five Central Asian republics to hold similar sub-regional meetings on matters of common concern, including the Nukus

La France considère que le succès de cette initiative dépendra effectivement de notre capacité à associer aux activités de la PSI un grand nombre d'États,
France believes that the success of this Initiative will effectively depend upon its ability to involve a great number of States in its activities,

en particulier du système des Nations Unies, est plus que jamais nécessaire pour le succès de cette initiative lancée par les africains eux-mêmes,
in particular of the United Nations system is more than ever necessary for the success of this initiative, which was launched by the Africans themselves,

L'importance et le succès de cette initiative sont démontrés par le taux de participation des travailleurs originaires des pays en voie d'adhésion à l'Europe à 15 membres,
The significance, and success, of this initiative is reflected in the participation rate of workers from Accession States EU 15 to EU 27,

Cependant, les positions défendues à cette époque par certains États influents au sein du Conseil de sécurité n'ont pas favorisé le succès de cette initiative; la République arabe syrienne l'a soumise à nouveau au Conseil de sécurité en décembre 2003
However, the positions of certain influential States in the Security Council at the time did not favour the success of that initiative, which the Syrian Arab Republic resubmitted to the Security Council in December 2003 and which continues to await international

de l'inviter à contribuer au succès de cette initiative s'inscrivant dans le cadre du mandat sur l'intolérance religieuse, tout en répondant à une préoccupation commune de prévention.
to invite her to contribute to the success of that initiative, which responded to a common concern for prevention.

afin d'assurer le succès de cette initiative.
to ensure the success of that initiative.

une adhésion politique à un niveau plus général- a été décisif pour le succès de cette initiative qui, par l'intermédiaire de l'UNIFEM, a bénéficié de l'assistance technique
triggering a broader political will and commitment- were key factors in the success of this initiative to which UNIFEM brought the needed elements of technical assistance

Nous demandons une plus large coopération pour assurer le succès de ces initiatives positives.
We call for greater coordination for the success of these initiatives.

Le BIG n'a pas encore validé le succès de ces initiatives.
The OIG has not yet validated the success of these initiatives.