SUCCÈS DE CETTE INITIATIVE - traduction en Espagnol

• éxito de esta iniciativa

Exemples d'utilisation de Succès de cette initiative en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour garantir le succès de cette initiative, nous appelons les États ACP,
Para garantizar el éxito de esta iniciativa, hacemos un llamado a los Estados ACP,

L'importance et le succès de cette initiative sont démontrés par le taux de participation des travailleurs originaires des pays en voie d'adhésion à l'Europe à 15 membres,
La importancia y el éxito de esta iniciativa se vieron plasmados en la participación proporcional de trabajadores provenientes de los 15 países que se adhirieron a la UE respecto de los 27 países de la UE,

de l'inviter à contribuer au succès de cette initiative s'inscrivant dans le cadre du mandat sur l'intolérance religieuse,
invitarle a contribuir al éxito de esta iniciativa que se encuadra en el mandato sobre la intolerancia religiosa,

en particulier du système des Nations Unies, est plus que jamais nécessaire pour le succès de cette initiative lancée par les africains eux-mêmes,
del sistema de las Naciones Unidas es más necesario que nunca para el éxito de esta iniciativa, que los propios africanos emprendieron,

Le succès de cette initiative reste limité
El éxito de esa iniciativa es todavía limitado

Cependant, les positions défendues à cette époque par certains États influents au sein du Conseil de sécurité n'ont pas favorisé le succès de cette initiative; la République arabe syrienne l'a soumise à nouveau au Conseil de sécurité en décembre 2003
Lamentablemente, en aquel momento las posturas de algunos Estados con influencia en el Consejo de Seguridad no contribuyeron al éxito de esa iniciativa, que la República Árabe Siria volvió a presentar ante el Consejo de Seguridad en diciembre de 2003 y que sigue a la espera de que se dé una situación internacional propicia para

Le succès de cette initiative de protection dépendra de l'efficacité avec laquelle la volonté,
El éxito de esta iniciativa de protección dependerá de la eficacia con

Dans mon groupe, nous estimons que le succès de cette initiative doit s'accompagner d'une décision de la conférence intergouvernementale visant la communautarisation des politiques d'asile
En mi Grupo entendemos que el éxito de esta iniciativa debe ir acompañado por una decisión en la Conferencia Intergubernamental de comunitarización de las políticas de asilo

Le succès de cette initiative a encouragé les chefs d'Etat des cinq républiques d'Asie centrale à tenir des réunions sous-régionales analogues sur des thèmes d'intérêt commun,
El éxito de esa iniciativa alentó a los Jefes de Estado de las cinco repúblicas del Asia central a celebrar reuniones subregionales similares sobre cuestiones de interés común,

Cependant, le succès de cette initiative dans la promotion auprès des touristes
Sin embargo, el éxito de la iniciativa, a el animar tanto a los turistas

en particulier des principaux États Membres, tels que les membres du Conseil de sécurité et du Groupe de contact, dans le cadre de la résolution 1244(1999), est essentiel pour le succès de cette initiative commune et pour le travail accompli par la MINUK sous la direction de mon Représentant spécial.
es esencial para el éxito de este empeño común y para la labor llevada a cabo por la UNMIK bajo la orientación de mi Representante Especial.

Le succès de ces initiatives est précisément dû à l'établissement de partenariats viables.
El éxito de estas iniciativas precisamente depende del establecimiento de cooperaciones viables.

Le succès de ces initiatives aura sans aucun doute un impact sur la vie de millions de personnes qui vivent dans la pauvreté et le désespoir.
No cabe duda de que el éxito de estas iniciativas tendrá un efecto en la vida de los millones de personas que viven en la pobreza y en la desesperación.

Le succès de ces initiatives au plan national dépend d'une bonne mobilisation des ressources financières et techniques auprès de ses partenaires au développement.
El éxito de estas iniciativas internas depende de la movilización eficaz de los recursos financieros y técnicos de sus asociados para el desarrollo.

Le succès de ces initiatives repose sur un élément clé: le cadre d'assurance de la qualité de l'IB pour le perfectionnement professionnel.
El elemento crucial que garantiza el éxito de estas iniciativas es el marco de garantía de calidad del IB para el desarrollo profesional.

Une participation active du centre au niveau approprié est également nécessaire pour assurer le succès de ces initiatives.
Una participación activa al nivel adecuado desde el centro también es necesaria para asegurar el éxito de estas iniciativas.

Il n'a pas encore été établi de rapports sur le succès de ces initiatives pour l'instant.
Aún no está prevista la publicación de los informes sobre el éxito de estas iniciativas.

Le succès de ces initiative dépendra de la volonté des cinq États dotés d'armes nucléaires de respecter leurs engagements afin d'éviter l'effondrement du TNP.
El éxito de esos esfuerzos dependerá de la determinación de los cinco Estados poseedores de armas nucleares de cumplir sus compromisos a fin de evitar el fracaso del TNP.

Le succès de ces initiatives a été étroitement associé à l'engagement des enseignants,
El éxito de estas iniciativas se ha vinculado estrechamente con el compromiso de los maestros,

Le succès de ces initiatives se reflète dans le fait que plus de 300 plaintes sont désormais présentées au Médiateur chaque mois,
El éxito de estas iniciativas se ve reflejado en el número de reclamaciones que recibe el Defensor del Pueblo, que mensualmente supera las 300