SUCCÈS DE CES EFFORTS - traduction en Espagnol

• éxito de estos esfuerzos
• éxito de esas actividades
• éxito de estas iniciativas

Exemples d'utilisation de Succès de ces efforts en Français et leurs traductions en Espagnol

La preuve du succès de ces efforts est précisément
Prueba del éxito de estos esfuerzos es precisamente

la Com mission a rappelé que le transport ferroviaire était le secteur stratégique dont le succès de ces efforts de rééquilibrage dépendrait.
la Comisión recordó que el transporte ferroviario era el sector estratégico del que dependía el éxito de estos esfuerzos de reequilibrio.

de nombreuses nations ont déployé des efforts bien intentionnés pour défendre ces objectifs, mais le succès de ces efforts doit être jugé par plus
muchas naciones han realizado esfuerzos bien intencionados a fin de promover estos objetivos, pero el éxito de estos esfuerzos debe medirse por algo más

Le succès de ces efforts a permis aux populations des territoires sous tutelle de prendre leur destin en main
Gracias al éxito de esos esfuerzos, los pueblos de los territorios en fideicomiso han podido hacerse cargo de su propio destino

Le succès de ces efforts appelle un renforcement de la coopération antiterroriste aux niveaux bilatéral,
El éxito de tales esfuerzos depende de una mayor cooperación bilateral, subregional, regional

Le succès de ces efforts a permis aux populations des territoires sous tutelle de prendre leur destin en main
Gracias al éxito de esos esfuerzos, los pueblos de los territorios en fideicomiso han podido hacerse cargo de su destino

Le succès de ces efforts se mesure au degré de participation des femmes à la vie politique
El éxito en ese empeño se mide por la participación de las mujeres en los asuntos económicos

Le succès de ces efforts s'est traduit dans les résultats de l'examen pour le brevet organisé en quatrième année préparatoire:
El éxito de dichos esfuerzos se reflejó en los resultados del examen anual Brevet para los alumnos de cuarto grado preparatorio,

même pas du tout utilisées, démontre clairement le succès de ces efforts qui, manifestement, ne doivent pas se relâcher.
no se hayan utilizado en absoluto da fe del éxito de estos esfuerzos, que evidentemente deben mantenerse sin disminuir.

les États Parties ont réalisé que le succès de ces efforts ainsi que de la mise en oeuvre de la Convention,
los Estados parte se han dado cuenta de que el éxito de estos esfuerzos y de la aplicación de la Convención depende de

Les cinq premiers mois de 2010 donnent une indication du succès de ces efforts: le recours à l'ensemble des prestations offertes par le Bureau des services d'ombudsman et de médiation s'est accru de 33%
Los cinco primeros meses de 2010 dieron pruebas del éxito de esas iniciativas: se registró un aumento del 33% del uso de todos los servicios de la Oficina del Ombudsman

Qui plus est, le succès de ces efforts dépend de l'instauration d'une paix véritable
Además, el éxito de todos estos empeños depende de que se establezca una paz auténtica

Leur soutien politique a été essentiel pour assurer le succès de ces efforts.
la sociedad guatemalteca y cuyo respaldo político fue fundamental para el éxito de tales esfuerzos.

souligne l'importance qu'il attache au succès de ces efforts.
destaca la importancia que atribuye al éxito de dichos esfuerzos.

un environnement international propice est d'une importance vitale pour le succès de ces efforts nationaux.
es indispensable contar con un ambiente internacional que facilite el éxito de esas actividades nacionales.

Le succès de ces efforts sera toujours directement proportionnel à la volonté politique,
El éxito de ese esfuerzo siempre será directamente proporcional a la voluntad política de los Estados,

conjointement avec les États de la région, pour le succès de ces efforts.
a los Estados de la región que colaborasen con miras a el éxito de dichas gestiones.

un environnement international propice sont d'une importance vitale pour le succès de ces efforts nationaux.
cooperación internacional concertada y con un ambiente internacional que facilite el éxito de esas actividades nacionales.

Le succès de cet effort a conduit la Banque à étendre le projet pilote à l'ensemble du pays grâce à ses prêts dans le cadre de l'Association internationale de développement.
El éxito de esta iniciativa llevó al Banco a ampliar el experimento a todo el país mediante préstamos de la Asociación Internacional de Fomento AIF.

Le succès de cet effort dépendra dans une grande mesure de l'instauration d'un climat de confiance
El éxito de estas gestiones dependerá en medida importante de la creación de un ambiente de confianza