SUCCÈS DE CETTE - traduction en Espagnol

• éxito de esta
• éxito de este
• éxito de estos
• éxitos de esta
• resultado satisfactorio de esa
• eficacia de esta

Exemples d'utilisation de Succès de cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Le succès de cette démarche dépend de la mise en œuvre rapide des activités visant à renforcer la gouvernance
El éxito de ese enfoque depende de la oportuna ejecución de medidas para fortalecer la gobernanza y la prestación de

En définitive, le succès de cette coopération dépend de la volonté manifestée par les autorités nationales
El éxito de tal cooperación depende, en última instancia, de la determinación

Nous sommes convaincus que le succès de cette entreprise dépend beaucoup de la volonté des États du Moyen-Orient d'engager un dialogue constructif.
Estamos convencidos de que el éxito de tal evento dependerá en gran medida de la voluntad de los Estados del Oriente Medio de entablar un diálogo constructivo.

Le succès de cette réunion est symptomatique des progrès du processus de paix dans toute la région.
El éxito de dicha reunión fue el fiel reflejo de los progresos que se han hecho en el proceso de paz en toda la región.

Le succès de cette politique sera basé sur une"association" entre l'économie
El éxito de dichas políticas vendrá dado por una"asociación" entre la política económica

Étant donné le grand succès de cette création, Wik et Walsøe ont voulu rendre leur série encore
Tras el éxito de esta colección Wik& Walsøe ha pensado volver más especial su serie introduciendo el oro

Ils res tent très attachés au succès de cette Conférence, qui devrait se concentrer sur des mesures pratiques venant appuyer les efforts déployés par les différents pays.
Conceden gran importancia al éxito de dicha confe rencia, en la que se deberán tomar medidas prácticas que respalden los esfuerzos que se están llevando a cabo en cada país.

Vu le succès de cette initiative, les VNU envisagent, avec le concours d'autres partenaires, de l'étendre à d'autres régions.
En vista del éxito de esta iniciativa, el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas está estudiando con los asociados la manera de reproducir el proyecto en otras partes.

Le succès de cette mission serait, pour la reine Élisabeth, un héritage bienvenu
El éxito en esta misión significaría para la Reina Isabel un legado apropiado

Mais le succès de cette initiative dépendra de la détermination des États concernés
Sin embargo, el éxito de ese proceso dependerá del compromiso de los gobiernos interesados

Le succès de cette pièce était pour moi le moyen de faire savoir,
Tener éxito con esta obra era mi manera de publicitar de

Le renforcement du dialogue entre les membres du Réseau des institutions internationales pertinentes assurera le succès de cette initiative.
La intensificación del diálogo entre los miembros de la Red y las instituciones internacionales pertinentes garantizará el éxito de esa iniciativa.

votre grande sagesse ont beaucoup influé sur le succès de cette session.
su sabiduría han contribuido mucho al éxito de este período de sesiones.

ses compétences seront décisives pour le succès de cette session.
experiencia serán la clave del éxito de este período de sesiones.

La délégation sénégalaise est pour sa part déterminée à contribuer, au sein du Comité préparatoire, au succès de cette importante rencontre.
La delegación del Senegal participará en el comité preparatorio para contribuir al éxito de esa importante reunión.

pour assurer le succès de cette conférence.
para garantizar el éxito de esa conferencia.

De la même manière, nous reconnaissons que le principe qui sous-tend le succès de cette lutte est celui de la responsabilité partagée, mais différenciée.
Reconocemos de la misma forma que el principio que constituye la premisa para el éxito de esta lucha es el principio de la responsabilidad compartida pero diferenciada.

Il est regrettable que cette Assemblée n'ait pas accepté le fait que les langues minoritaires puissent contribuer au succès de cette initiative.
Es lamentable que esta Asamblea no haya aceptado los importantes servicios que podrían aportar las lenguas menos utilizadas para el éxito de esta iniciativa.

je ne cesserai pas de prendre un vif intérêt au succès de cette publication.
que no dejaré de tener un vivo interés en el éxito de esta publicación.

de compétence partagée et le rôle des États membres dans le succès de cette politique est déterminant.
de autoridad compartida y los Estados miembros tienen un papel decisivo que desempeñar para que esto prospere.