LE SUCCÈS DE NOS - traduction en Espagnol

• al éxito de nuestros

Exemples d'utilisation de Le succès de nos en Français et leurs traductions en Espagnol

meilleurs vœux pour 2004, je tiens à souligner que je souhaite aussi le succès de nos travaux.
deseo subrayar que deseo también muchos éxitos a nuestra labor.

cadre de ces efforts, afin de garantir le succès de nos discussions.
transparente en estos esfuerzos para garantizar el éxito de nuestras deliberaciones.

votre sagesse garantiront le succès de nos travaux.
su buen criterio nos garantizarán el éxito de nuestra labor de este año.

votre riche expérience garantiront le succès de nos travaux.
su amplia experiencia serán la garantía del éxito de nuestros trabajos.

Vous pouvez compter sur le plein appui et la coopération de la délégation du Mexique pour le plein succès de nos travaux.
Cuenta usted con toda la colaboración de la delegación de México para el logro exitoso de nuestros trabajos.

et notre président mondial- supportent le succès de nos employés.
nuestro presidente general, que se encargan de apoyar el éxito de nuestro personal.

avec toutes les délégations intéressées afin d'assurer le succès de nos travaux.
con todas las delegaciones interesadas para garantizar el éxito de nuestros trabajos.

Notre équipe se compose d'un groupe mondial de personnes hautement dévouées qui travaillent en étroite collaboration pour assurer le succès de nos clients.
Nuestro equipo consiste en un grupo global de personas altamente dedicadas que trabajan en estrecha colaboración para garantizar el éxito de nuestros clientes.

Dans le domaine de la réduction des risques encourus par les consommateurs de drogues par voie intraveineuse, le succès de nos stratégies s'est confirmé.
En cuanto a la reducción del riesgo de los usuarios de drogas inyectables, se ha confirmado el éxito de nuestra estrategia.

vous assurer de notre disponibilité et de notre pleine coopération pour le succès de nos travaux.
está dispuesta a cooperar plenamente para contribuir al éxito de nuestra labor.

Le succès de nos efforts mondiaux peut être mesuré de plusieurs façons,
El éxito de nuestros esfuerzos globales se puede medir de muchas maneras.

Il convient cependant d'insister sur le fait que le succès de nos délibérations dépendra pour l'essentiel de l'engagement constructif des délégations,
No obstante, debemos recalcar que el éxito de nuestras deliberaciones ha de depender en gran medida del empeño constructivo,

ses talents garantiront le succès de nos travaux, et nous sommes convaincus qu'il contribuera au renforcement du rôle de l'ONU,
capacidades asegurarán el éxito de nuestra labor, y confiamos en que participará en el fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas en un momento en

Ghazi me félicita le succès de nos deux concerts en Géorgie
El Sr. Ghazi me felicitó por el éxito de nuestros dos conciertos en Georgia

Plus que jamais, le succès de nos sociétés dépend de leur efficacité à absorber ces chocs
Ahora más que nunca, el éxito de nuestras sociedades depende de su eficacia para absorber esas conmociones

Le succès de nos actions futures dépend de la façon dont nous saurons expliquer à l'opinion publique les incidences directes
El éxito de nuestras acciones futuras depende de la manera en la que sepamos explicar a la opinión pública el impacto directo

tout votre dévouement à assurer le succès de nos actions communes visant à régler les problèmes de la dette
pondrán todo su empeño en garantizar el éxito de nuestra labor conjunta con miras a la solución de los problemas de la deuda

Le succès de nos travaux dépendra des véritables efforts que nous déploierons pour trouver un terrain d'entente qui permette de parvenir à un accord plus large- comprenant plus des deux tiers des Membres-
El éxito en nuestras labores dependerá de que se realicen esfuerzos reales para encontrar un terreno común que permita el más amplio acuerdo político, más allá de las dos terceras partes de la membresía,

La conclusion des ministres est que le succès de nos efforts communs dépend directement des moyens disponibles pour les mettre en œuvre efficacement
Los Ministros llegan a la conclusión de que el éxito de nuestro empeño común va íntimamente ligado a los medios disponibles para garantizar la aplicación efectiva

Le succès de nos démocraties dépendra donc en grande partie de notre aptitude à garantir à nos peuples un monde sûr
El éxito de nuestras democracias, por lo tanto, dependerá en gran medida de nuestra capacidad de