SUCCÈS DE CETTE - traduction en Néerlandais

• succes van deze
• welslagen van deze
• welslagen van dit

Exemples d'utilisation de Succès de cette en Français et leurs traductions en Néerlandais

pour sa contribution personnelle au succès de cette conférence.
bedanken voor zijn persoonlijke bijdrage aan het succes van deze ministeriële conferentie.

du chien… dépend du succès de cette mission.
hond… hangt af van 't succes van deze missie.

S depuis le début, est une des garanties du succès de cette manifestation.
Sedert de oprichting, gekozen worden is een garantie voor het succes van dit evenement.

En dépit de menaces continuelles de la part de l'obscurité, ces hommes et ces femmes bénis ont dévoué leurs vies au succès de cette dernière partie de leur mission.
Ondanks voortdurende bedreigingen door het duister hebben ze hun levens toegewijd aan het succes van dit laatste deel van hun missie.

Nous remercions toute l'équipe d'avoir contribué au succès de cette opération.
We willen het hele team bedanken voor hun bijdrage aan het succes van deze operatie.

n'enlève rien au succès de cette arcade.
doet niet af aan het succes van deze speelhal.

la multitude d'attractions présentes sur le territoire, sont des éléments qui ont forgé le succès de cette région extraordinaire.
een veelheid aan activiteiten aanwezig zijn elementen die ten grondslag liggen aan het succes van dit bijzondere gebied.

la stabilité à long terme pour l'est du Congo dépendront en grande partie du succès de cette transition.
stabiliteit voor het oosten van Congo zullen in belangrijke mate afhangen van het succes van deze overgang.

avec sa connaissance profonde de l'affaire, est essentiel au succès de cette opération.
met zijn intieme kennis van het verloop van de zaak is essentieel voor het succes van deze operatie.

Je suis persuadée que le succès de cette action prouve le bien-fondé d'un partenariat entre les organisations sportives et les institutions éducatives
Ik ben van mening dat het succes van deze actie bewijst dat een partnerschap tussen sportorganisaties en educatieve instellingen een goede zaak is,

Le succès de cette transaction s'explique par l'étroite collaboration avec notre partenaire local,
Het succes van deze transactie is te danken aan de dichte samenwerking met onze lokale partner,

nous avons un intérêt particulier au succès de cette conférence: les troupes de la Commission
hebben wij alle belang bij het welslagen van deze conferentie. De medewerkers van de Commissie

La force et le succès de cette« Energie de la Trinité»
De kracht en het succes van deze'Energie van De Triniteit',

Considérant qu'il est souhaitable pour le succès de cette enquête et la bonne préparation de ce plan, d'initier une discussion sociale aussi large que possible sur le thème du développement durable;
Overwegende dat het voor het welslagen van dit onderzoek en voor de goede voorbereiding van dit plan wenselijk is om een zo breed mogelijke maatschappelijke discussie over de thematiek van duurzame ontwikkeling op gang te brengen;

qui sera d'une importance capitale pour le succès de cette entreprise.
hetgeen essentieel zal zijn voor het welslagen van deze onderneming.

En fin: considéré comme un succès de cette nouvelle édition en dépit des contraintes budgétaires
Uiteindelijk: beschouwd als een succes van deze nieuwe editie ook al de budgettaire beperkingen

Pour pouvoir garantir le succès de cette stratégie, une étroite collaboration s'impose entre nos experts
Om het succes van deze strategie te kunnen garanderen is een nauwe samenwerking tussen onze experten

rien ne permettait de prévoir le succès de cette action, la dynamique qu'elle engagerait
de grote markt lanceerde, veroorloofde niets het succes van deze actie te voorzien, de dynamiek die zij zou opwekken

la politique des Fonds structurels fournit une base solide pour progresser vers l'intégration de l'Union européenne, mais le succès de cette stratégie dépend de la volonté politique.
het beleid van de Structuurfondsen weliswaar een solide basis vormt om vooruitgang te boeken met de integratie van de Europese Unie, maar dat het succes van deze strategie staat of valt met de politieke bereidheid.

mais après tout l'avenir et le succès de cette nouvelle fonction n'a pas encore été définie.
maar na alle toekomstige en het succes van deze nieuwe functie is nog niet gedefinieerd.