L'IMPORTANCE DE CETTE INITIATIVE - traduction en Espagnol

• importancia de esta iniciativa

Exemples d'utilisation de L'importance de cette initiative en Français et leurs traductions en Espagnol

je suis ravi de l'adoption unanime par tous les groupes politiques du Parlement de la disposition relative à la participation obligatoire des États membres au nouveau système, garantissant l'importance de cette initiative dans une perspective européenne.
por unanimidad por parte de todos los grupos políticos del Parlamento de los requisitos estipulados para la participación obligatoria de los Estados miembros en el nuevo sistema, lo cual garantiza la importancia de esta iniciativa desde una perspectiva europea.

Selon nous, le fait que le Document final de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement ait réaffirmé l'importance de cette initiative et que l'Assemblée générale adopte chaque année sans exception
En nuestra opinión, la reafirmación de la importancia de esta iniciativa en el Documento Final de el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el desarme y la aprobación ininterrumpida por la Asamblea de

Les informations disponibles révèlent un accroissement rapide de l'importance de ces initiatives.
Las informaciones disponibles revelan un incremento rápido de la importancia de esas iniciativas.

L'importance de ces initiatives locales a été confirmée et renforcée par les Orientations pour l'emploi.
La importancia de estas iniciativas locales ha sido confirmada y reforzada por las Directrices para el empleo.

Le Conseil a réaffirmé l'importance de ces initiatives pour le renforcement de la coopération dans le domaine de la santé.
El Consejo reafirmó la importancia de estas iniciativas para el fortalecimiento de la cooperación en la esfera de la salud.

Depuis la réunion ministérielle du Comité d'aide au développement, j'ai eu plusieurs fois l'occasion de faire valoir l'importance de ces initiatives auprès des bailleurs de fonds et des autres organisations internationales.
Con posterioridad a la reunión con los Ministros del CAD he tenido varias oportunidades de reiterar a los donantes y a otras organizaciones internacionales la importancia de estas iniciativas.

Le PNUD reconnaît l'importance de ces initiatives pour la promotion des approches du DHD et a donc pour
El PNUD, que reconoció la importancia de esas iniciativas para promover conceptos de desarrollo humano sostenible,

Les Inspecteurs reconnaissent l'importance de cette initiative et se réjouissent des engagements pris par les donateurs à cet égard.
Los inspectores reconocen la importancia de esta iniciativa y elogian a los donantes por los compromisos contraídos al respecto.

La Commission invite le Conseil européen à examiner les éléments qui y sont exposés et à convenir de l'importance de cette initiative.
La Comisión invita al Consejo Europeo a que estudie los elementos expuestos en la presente Comunicación y convenga en la importancia de esta iniciativa.

Mon collègue, le Représentant permanent des Philippines, a très bien souligné l'importance de cette initiative, dont nos deux pays ont pris les rênes depuis un moment déjà.
Mi colega, el Representante Permanente de Filipinas, ha subrayado atinadamente la trascendencia de esta importante iniciativa, que nuestros dos países han encabezado durante algún tiempo.

Le Représentant permanent de la République des Philippines a expliqué clairement l'importance de cette initiative dont nos deux pays ont pris la tête depuis quelque temps.
El Representante Permanente de la República de Filipinas expuso elocuentemente la importancia de esa gran iniciativa que nuestros dos países han dirigido por cierto tiempo.

la proposition initiale présentée par le PNUE lors de la quatrième session de la Conférence des Parties, soit la proposition révisée, eu égard à l'importance de cette initiative pour la Convention.
bien la propuesta inicial presentada por el PNUMA en la CP 4, bien la propuesta revisada, habida cuenta de la importancia que esta iniciativa tenía para la Convención.

Les dirigeants de toutes les communautés doivent faire comprendre à leurs mandants l'importance de ces initiatives.
Es importante que los líderes de todas las comunidades transmitan a sus grupos de apoyo la importancia de estas iniciativas.

Quelle que soit l'importance de ces initiatives, il faut néanmoins reconnaître
Si bien estas iniciativas son importantes, hay que reconocer

Les Parties participant à des initiatives de coopération multilatérales telles que l'échange d'informations technologiques sur les gaz à effet de serre(GREENTIE), le Centre pour l'analyse et la diffusion des technologies énergétiques établies(CADETT) et l'Initiative technologie et climat(ITC) ont insisté sur l'importance de ces initiatives pour le transfert de technologie.
Las Partes que participaron en iniciativas de cooperación multilaterales, como el Intercambio de Información Tecnológica sobre los Gases de Efecto Invernadero(GREENTIE), el Centro para el Análisis y la Divulgación de Tecnologías Energéticas Ensayadas(CADETT) y la Iniciativa sobre Tecnología del Clima(ITC), destacaron la importancia de esas iniciativas para mejorar la transferencia de tecnología.

Smbat Lpoutian, président fondateur de l'Académie d'échecs d'Arménie a souligné l'importance de cette nouvelle initiative.
Smbat Lputyan, el presidente fundador de la Academia de Ajedrez de Armenia hizo hincapié en la importancia de esta nueva iniciativa.

Pour mieux comprendre l'importance de cette initiative pour les habitants de l'île de Vieques, il est nécessaire de faire un peu d'histoire.
Para entender bien lo que significa esta iniciativa para los viequenses, es necesario conocer un poco acerca de su historia.

C'est ce contexte qui contribue à l'importance de cette initiative, qui appelle la Commission à examiner la possibilité de coordonner au niveau européen les stratégies concernant l'instrument que constitue l'adoption internationale.
Este contexto es el que define la importancia de esta iniciativa, que pide que la Comisión examine la posibilidad de coordinar a nivel europeo las estrategias relacionadas con el instrumento de adopción internacional.

Les remarques du commissaire confirment l'importance de cette initiative.
Los comentarios del señor Comisario confirman la importancia de esta iniciativa.

Inutile de souligner l'importance de cette initiative.
No hay necesidad de hacer hincapié en la importancia de esta iniciativa.