L'IMPORTANCE DE CE PROBLÈME - traduction en Espagnol

• importancia de este problema
• importancia de esta cuestión
• magnitud de este problema
• importancia de este asunto

Exemples d'utilisation de L'importance de ce problème en Français et leurs traductions en Espagnol

leurs chefs d'État et de gouvernement comprennent l'importance de ce problème et je les inviterai à examiner et à discuter cette question lors des travaux préparatoires à la conférence intergouvernementale.
convenzan a sus Jefes de Estado y de Gobierno de la importancia de este tema, y al mismo tiempo les insten a deliberar y debatir esta cuestión durante los preparativos de la Conferencia Intergubernamental.

jour après jour, l'importance de ce problème et l'urgence qu'il y a à le résoudre.
cada uno de sus miembros subraya, día tras día, la importancia de este problema, y la urgencia de resolverlo.

Bien qu'il n'existe pas un seul cas non réglé de personne disparue sur le territoire de la RFY, vu l'importance de ce problème humanitaire qui touche tant de personnes sur le territoire de l'ancienne Yougoslavie,
A pesar de que no hay ni un solo caso por resolver de personas desaparecidas en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia, habida cuenta de la importancia de esta cuestión humanitaria que afecta a muchas personas en el territorio de la ex Yugoslavia,

des dangers du phénomène que constituent la dégradation des sols et la baisse de la productivité économique des sols est beaucoup plus grande mais il reste indispensable de continuer à analyser et diffuser des renseignements à l'intention de toutes les autorités nationales et de toute la population afin que le grand public comprenne l'importance de ce problème.
la sensibilización general en relación con los peligros que suponen el fenómeno de la degradación de las tierras y la pérdida de su productividad económica, pero todavía es menester seguir analizando y difundir más información a todas las autoridades nacionales y a la población en general, a fin de que todos sean conscientes de la importancia de esta cuestión.

L'importance de ces problèmes s'accroît au niveau régional.
La gravedad de estos problemas aumenta a nivel regional.

L'importance de ces problèmes exige la mobilisation
La escala de estos problemas requiere la movilización

Malgré l'importance de ces problèmes, la coopération transfrontalière se développe activement,
A pesar de la importancia de estos problemas, la cooperación transfronteriza se desarrolla activa mente,

L'importance de ces problèmes, y compris la réforme des Nations Unies,
La importancia de estos problemas, incluida la reforma de las Naciones Unidas,

L'aide aura un impact significatif et sensibilisera à l'importance de ces problèmes.
La ayuda tendrá unas repercusiones importantes y contribuirá a una mayor concienciación sobre la importancia de esos problemas.

Consciente de l'importance de ces problèmes, la communauté internationale a approuvé la Convention des Nations Unies pour la lutte contre la désertification dans les pays affectés par la sécheresse
Consciente de la importancia de estos problemas, la comunidad internacional ha aprobado la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave

l'on a pris enfin conscience de l'importance de ces problèmes.
parece querer significar una nueva conciencia de la importancia de estos problemas.

L'importance de ces problèmes a été reconnue dans le document publié par le Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies chargé d'examiner la viabilité,
Se ha reconocido la importancia de estos problemas en el documento publicado por el Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas encargado de examinar la viabilidad,

L'importance de ces problèmes au niveau de l'offre qui sont directement liés à la capacité commerciale peut être illustrée par l'exemple de l'Afrique subsaharienne,
La importancia de estos problemas del lado de la oferta directamente relacionados con la capacidad comercial puede ilustrarse con el ejemplo del África subsahariana,

Étant donné l'importance de ces problèmes pour le budget d'assistance des donateurs,
no. Habida cuenta de la importancia de estas cuestiones para el presupuesto de asistencia de los donantes,

On assiste actuellement à une prise de conscience croissante de l'importance de ce problème, comme en témoignent les projets de résolution adoptés par la Commission.
Actualmente, se está cobrando conciencia sobre la importancia de este problema, como demuestran las resoluciones que aprobó esta Comisión.

de la tendance tragique à récompenser la poursuite des clivages et de la violence humaine, une considération plus pratique se distingue s'agissant de la nature même du problème et de l'importance de ce problème en terme de priorité.
trágicas el patrón vengativo de recompensar la continuación de la división y la violencia entre humanos, hay una consideración más práctica con respecto a cuál es realmente el problema y la importancia de ese problema en relación a la prioridad.

la présence de nos deux commissaires montre bien l'importance de ce problème.
la presencia de nuestros dos Comisarios demuestra lo importante que es el problema.

La prise de conscience croissante de l'importance de ce problème par beaucoup de pays a été confirmée par l'adoption, à l'Assemblée générale des Nations Unies, d'une résolution sur
El creciente reconocimiento por parte de muchos países de la importancia de este problema ha quedado confirmado por la adopción por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas de una resolución sobre medidas de transparencia

Cette Assemblée est hautement consciente de l'importance de ce problème qui concerne l'ensemble des citoyens européens qui voyagent, soit dans le cadre de leurs vacances,
Esta Asamblea conoce perfectamente la importancia de este tema, que afecta a todos los ciudadanos europeos que viajan con sus animales de compañía en vacaciones

elle espère que les débats consacrés à cette question déboucheront sur une décision claire et nette, étant donné l'importance de ce problème pour les Etats nouvellement indépendants.
espera que los debates en torno a esa cuestión culminen en una decisión clara y definida, dada la importancia que tiene ese problema para los Estados que han alcanzado recientemente su independencia.