L'OBJECTIF DE CETTE INITIATIVE - traduction en Espagnol

• objetivo de esta iniciativa
• propósito de esta iniciativa
• con esta iniciativa se pretende que
• finalidad de esta iniciativa

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette initiative en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de cette initiative était de faire le point sur les progrès accomplis dans les activités de promotion de la ratification et de la mise en œuvre des instruments internationaux dans les pays qui ont déjà requis l'assistance technique de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
El objetivo de esa iniciativa era destacar los progresos logrados en las actividades de promoción de la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales en los países que ya han solicitado asistencia técnica a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

L'objectif de cette initiative est de transformer une partie des bénéfices économiques de l'activité minière en bénéfices pour les communautés
El objetivo de esta iniciativa es transformar parte de los beneficios económicos de las actividades mineras en beneficios para las comunidades

L'objectif de cette initiative n'est pas de nier le droit de retrait des États, qui est prévu par le Traité lui-même en son article X. Il est de rappeler les modalités d'exercice de ce droit, qui est encadré tant par le Traité que par le droit international, et surtout d'organiser au mieux la réponse de la communauté internationale en cas d'exercice abusif du droit de retrait.
El objetivo de esta iniciativa no es negar el derecho de los Estados a retirarse, que prevé el propio Tratado en su artículo X, sino recordar las modalidades de ejercicio de este derecho, que está reconocido tanto en el Tratado como en el derecho internacional, y sobre todo organizar lo mejor posible la respuesta de la comunidad internacional en caso de ejercicio abusivo del derecho a retirarse.

L'objectif de cette initiative est d'oeuvrer avec d'autres pays à grandement accélérer à l'échelle de la planète les opérations humanitaires de déminage
El objetivo de esta iniciativa es trabajar con otros países para acelerar en forma significativa las operaciones humanitarias y los esfuerzos de asistencia en

L'objectif de cette initiative n'est pas de nier le droit de retrait des États, qui est prévu par le Traité lui-même en son article X. Il est de rappeler les modalités d'exercice de ce droit, qui est encadré tant par le Traité que par le droit international, et surtout d'organiser au mieux la réponse de la communauté internationale en cas d'exercice abusif du droit de retrait.
El objetivo de esta iniciativa no es negar el derecho de los Estados a retirarse, que prevé el propio Tratado en su artículo X, sino recordar las modalidades de ejercicio de este derecho, que se enmarca tanto en el Tratado como en el derecho internacional, y sobre todo organizar lo mejor posible la respuesta de la comunidad internacional en caso de ejercicio abusivo del derecho a retirarse.

C'est pourquoi la FEIAP a accueilli avec enthousiasme l'idée lancée par la Commission européenne en 2007 d'un nouveau mode de partenariat public- privé visant à relancer la compétitivité déclinante de l'industrie pharmaceutique européenne. L'objectif de cette Initiative Médicaments Innovants(IMI)
Por eso la EFPIA acogió con entusiasmo la idea propuesta por la Comisión Europea en 2007 de un nuevo modo de colaboración público-privada para impulsar la decreciente competitividad de la industria farmacéutica europea. El objetivo de esta Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores(IMI) no es poner a punto nuevos fármacos

Mme Haimé explique que l'objectif de cette initiative était de sensibiliser la population au problème de la discrimination et du racisme
la Sra. Haimé explica que el objetivo de esa iniciativa era sensibilizar a la población sobre el problema de la discriminación

d'apporter un appui solidaire à la réalisation de l'objectif de cette initiative.
presten un apoyo solidario a la realización del objetivo de esa iniciativa.

Quels sont les objectifs de cette initiative?
¿Cuáles son los objetivos de esta iniciativa?

Cela représente une menace sérieuse pour les objectifs de cette initiative.
Esto supone una seria amenaza para los objetivos de esta iniciativa.

le Parlement sont d'accord concernant les objectifs de cette initiative législative.
son de la misma opinión con respecto a los objetivos de esta iniciativa legislativa.

Les objectifs de cette initiative du Ministère du travail
Entre los fines de esta iniciativa del Ministerio de Trabajo

Par conséquent, nous mettons en garde contre les dangers présents dans le contenu et les objectifs de cette initiative, et de toute autre mesure relative à l'exercice d'une quelconque forme de pouvoir illimité, irrationnel, disproportionné et anticonstitutionnel.
Por eso, alertamos de los peligros que encierra el contenido y los objetivos de esta iniciativa, así como de todas las otras medidas relacionadas con el ejercicio de cualquier poder de forma ilimitada, irracional, desproporcionada e inconstitucional.

Un document énonçant les objectifs de cette initiative a été rédigé et l'équipe chargée de sa mise au point a achevé la définition des objectifs,
Se ha dado forma definitiva a un documento donde se fijan las metas de esta iniciativa y el grupo encargado de la elaboración ha terminado la definición de los objetivos,

Les objectifs de ces initiatives régionales sont multiples: collecte de données,
Los objetivos de estas iniciativas regionales comprenden elementos muy variados,

Les objectifs de cette initiative portent sur la diversification des activités économiques, la consolidation des
Los objetivos de esta iniciativa son la di versi ficación de las actividades económicas,

d'autres activités visant à promouvoir les objectifs de cette initiative interrégionale.
otras actividades encaminadas a fomentar los objetivos de esa iniciativa transregional.

L'objectif de ces initiatives est de renforcer les compétences
El objetivo de esas iniciativas era fortalecer las aptitudes

L'objectif de ces initiatives est de rendre les activités des organes du ministère public conformes aux normes juridiques internationales,
El objetivo de estas medidas es lograr que los órganos de la Fiscalía de Ucrania respondan a las normas jurídicas internacionales,

Pour ce qui concerne le rapport présenté par M. von Boetticher, les objectifs de cette initiative consistent à améliorer la définition des compétences d'Europol,
En relación con el informe del Sr. von Boetticher, los objetivos de esta iniciativa son definir mejor las competencias de Europol,