L'OBJECTIF DE CE RÈGLEMENT - traduction en Espagnol

• objetivo de este reglamento
• propósito de este reglamento
• finalidad de este reglamento

Exemples d'utilisation de L'objectif de ce règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Monsieur le Président, l'objectif de ce règlement est de garantir la cohérence, d'ici 2002, des règles régissant les mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, de compagnie.">
Señor Presidente, el objetivo del presente Reglamento es garantizar, antes de 2002, la coherencia de las normas por las que se rigen los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, lo que comúnmente

Tel est l'objectif de ce nouveau règlement: injecter une certaine flexibilité dans la gestion financière.
Tal es el objeto de este nuevo Reglamento: dotar de cierta flexibilidad a la gestión financiera.

Cela ne ferait que faire traîner le processus en longueur et détourner l'attention de l'objectif réel de ce règlement.
Tal actitud, sencillamente, alargaría el proceso y distraería la atención respecto al objetivo real de este Reglamento.

Il est important de réfléchir d'abord à l'objectif de ce projet de règlement et ensuite aux raisons pour lesquelles il est nécessaire ainsi qu'à son importance?
En primer lugar,¿qué es lo que pretendemos conseguir con el Reglamento propuesto? Y en segundo lugar,¿cuál es su necesidad e importancia?

La Commission proposait une base juridique double alors que selon le Parlement, puisque l'objectif principal de ce règlement était la protection de la santé publique,
La Comisión ha propuesto un doble fundamento legal, mientras que el Parlamento opina que, como el objetivo principal de este reglamento es proteger la salud pública,

J'ai la ferme conviction que, bien que l'objectif fondamental de ce règlement soit réjouissant,
Tengo la firme convicción de que, a pesar de que el objetivo fundamental de este Reglamento ha de celebrarse,

L'objectif même de ce règlement est d'obtenir une harmonisation substantielle à un niveau suffisamment strict, assortie d'un mécanisme de flexibilité pour les cas exceptionnels.
El propósito de este Reglamento es lograr una armonización sólida en un nivel suficientemente estricto, con un mecanismo de flexibilidad para las excepciones.

La Commission s'est déclarée convaincue qu'en ce qui concerne la protection de la santé publique qui est l'objectif essentiel de ce règlement, les avis scientifiques qu'elles a reçus sont probablement les plus compétents et les plus complets qui soient.
La Comisión está convencida de que, en lo que se refiere a la protección de la salud pública, objetivo esencial de este reglamento, los informes científicos recibidos son probablemente los más completos y profesionales con que se puede contar.

Il ne fait aucun doute que l'objectif primordial de ce règlement est de garantir, avant tout, le retrait complet et sans conditions des forces armées arméniennes de la région du Daghliq Garabagh
No cabe duda de que el objetivo primordial de ese arreglo es garantizar ante todo la retirada incondicional y completa de las fuerzas armadas armenias de la región de Daghlyq Garabagh

Si donc l'objectif de ce règlement est d'institutionnaliser la classification de l'information,
Si el objetivo del presente reglamento es, pues, el de institucionalizar la clasificación de la información,

C'est pourquoi je crois aussi que cet équilibre pourrait être amélioré à la lumière des objectifs fondamentaux de ce règlement: la santé
Por ello también pienso que este equilibrio debe mejorarse, a la luz de los objetivos fundamentales de este Reglamento, en los ámbitos de la salud, la seguridad del consumidor

Ce soir, je veux qu'il soit clair que les principaux objectifs de ce règlement- réduire nos émissions de gaz fluorés- doivent être respectés et suivis à la lettre.
Esta noche quiero dejar claro que los objetivos principales de este reglamento-reducir nuestras emisiones de gases fluorados- deberían respetarse y suscribirse lo más plenamente posible.

l'accès au marché, la réglementation des flux transfrontières- tels sont les objectifs importants de ces règlements.
la regulación del flujo transfronterizo: los importantes objetivos de estos Reglamentos versan sobre todos estos asuntos.

Ces mesures font clairement apparaître deux aspects: d'une part, les objectifs principaux de ces règlements constituent des étapes dans la mise en œuvre de l'une des grandes missions de la réforme de la PAC,
Estas medidas ponen de relieve dos aspectos: por una parte, los objetivos principales de los Reglamentos son etapas en la ejecución de una de las grandes finalidades de la reforma de la PAC: la aproximación entre la producción

C'est qu'en réalité l'objectif de ce règlement, ce n'est pas la transparence.
Porque, en realidad, el objetivo de este Reglamento no es la transparencia.

Telle est la clé véritable qui permet de comprendre l'objectif de ce règlement.
Esa es la verdadera clave para comprender la finalidad de este Reglamento.

L'objectif de ce règlement est de permettre aux consommateurs de faire des choix dans le marché unique, en leur fournissant des informations
El propósito de este reglamento es permitir que los consumidores puedan elegir en el mercado único dándoles información

L'objectif de ce règlement est de renforcer la sécurité juridique des couples concernés et, en même temps, de garantir la prévisibilité et la flexibilité de la procédure.
El propósito de este Reglamento es mejorar la seguridad jurídica de las parejas afectadas y, al mismo tiempo, garantizar la previsibilidad y flexibilidad del procedimiento.

De cette façon, l'objectif de ce règlement n'est ni plus ni moins que de surmonter ces difficultés éventuelles.
De este modo, el objetivo de este reglamento es, ni más ni menos, que el de superar estas posibles dificultades.

anéantir complètement l'objectif de ce règlement.
puede desfigurar el objetivo de este Reglamento.