L'OBJECTIF DE CETTE LOI - traduction en Espagnol

• objetivo de esta ley
• propósito de esta ley

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette loi en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de cette loi est donc d'inciter davantage d'entreprises à investir plus dans des actions de formation professionnelle.
El objetivo de la ley es, pues, estimular en mayor medida a las empresas para que inviertan más en actividades de formación profesional.

L'objectif de cette loi est de mettre les textes relatifs au zina et au qazf en conformité avec les objectifs déclarés de la Constitution
El objetivo de la Ley es colocar las disposiciones relativas a la zina y el qazf en conformidad con los objetivos declarados de la constitución

L'objectif de cette loi est de mettre les textes relatifs au zina et au qazf en conformité avec les objectifs déclarés de la Constitution
El objetivo de la Ley es compatibilizar las disposiciones relativas a la zina y el qazf con los objetivos declarados de la Constitución

L'objectif de cette loi est de protéger la liberté individuelle des personnes ayant besoin de soins infirmiers ou d'assistance en raison de leur âge, d'un handicap ou d'une maladie.
El objetivo que persigue esta ley es la protección de la libertad personal de las personas que necesitan asistencia o cuidados de enfermería por motivos de edad, de discapacidad o de enfermedad.

L'objectif de cette loi est d'attirer des investisseurs afin de disposer d'environ 500 logements supplémentaires,
El objetivo de la Ley es atraer a los inversores para añadir alrededor de 500 alojamientos, en su mayoría

L'objectif de cette loi est essentiellement de transposer l'article 15(Droit à l'assistance judiciaire et à la représentation) de la Directive 2005/85/CE du Conseil du 1er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi
El objetivo fundamental de esa ley reside en transponer el artículo 15(derecho a asistencia jurídica y representación legal) de la Directiva Nº 2005/85/CE del Consejo, de 1 de diciembre de 2005, sobre normas mínimas para los procedimientos

Selon le président Emmanuel Macron, l'objectif de cette loi est de"protéger la vie démocratique.
Según Macron, el objetivo del proyecto de ley es"proteger la vida en democracia.

Les objectifs de cette loi sont de réaliser le plein emploi,
El propósito de la Ley es lograr el pleno empleo,

Il faut toujours garder à l'esprit l'objectif suprême de cette loi, qui est de renforcer la crédibilité du label suisse.
Hay que tener en mente el objetivo final de esta ley que es el de fortalecer la credibilidad de la marca suiza.

L'objectif de cette loi est de garantir l'accès de l'enfant à la fois à son père
El objetivo de esta ley es asegurar el acceso de cada niño tanto a su padre

nonobstant les motifs de discrimination mentionnés au premier article constituent l'objectif de cette loi.
más allá de los motivos enunciados en el artículo 1, son el objetivo de esta Ley.

L'objectif de cette loi est l'adoption et l'application des politiques existantes qui ont un impact sur les droits de l'enfant.
El propósito de esa ley es promulgar y aplicar las políticas existentes que afectan a los derechos del niño.

L'objectif de cette loi est d'éviter que les mosquées ne soient utilisées comme cadre de luttes religieuses et partisanes.
El objetivo de esa ley es evitar que se utilice a las mezquitas como marco de luchas religiosas y partidistas.

L'objectif de cette loi n'était pas d'éliminer les phases essentielles du procès pénal prévues dans la législation courante.
El objetivo de dicha ley no era eliminar las fases esenciales del proceso penal previstas en la legislación vigente.

L'objectif de cette loi est de définir les obligations et les responsabilités de la police d'État
El propósito de esta Ley es determinar las obligaciones y responsabilidades de la policía estatal,

L'objectif de cette loi est de prévenir les violences conjugales
El propósito de esta ley es prevenir la violencia conyugal

L'objectif de cette loi était de sensibiliser les employeurs à l'importance de mesures favorisant l'emploi des minorités
El objetivo de esta ley era sensibilizar a los empleadores sobre la importancia de las medidas encaminadas a promover el empleo de las minorías

L'objectif de cette loi est de garantir à l'adolescente enceinte le droit de bénéficier de soins de santé intégrés,
El objetivo de esta Ley es garantizar a la adolescente embarazada el derecho a recibir atención de salud integral,

L'objectif de cette loi est de garantir l'égalité des droits,
El objetivo de esta ley es garantizar la igualdad

L'objectif de cette loi estd'apporter une intervention plus efficace en matière de lieux deconsommation du cannabis et d'autres types de délits organisésperpétrés dans des locaux et constituant un sujet d'inquiétudepour le voisinage.
El objetivo de dicha leyes permitir una intervención más eficaz en los clubes donde sevende cannabis y se cometen otros tipos de delincuenciaorganizada, provocando alarma entre los vecinos.