DANS LE SUCCÈS - traduction en Espagnol

• en el éxito

Exemples d'utilisation de Dans le succès en Français et leurs traductions en Espagnol

Chacun des partenaires jouera un rôle clé dans le succès du projet: MI travaillera en étroite collaboration avec Vision mondiale Sénégal pour faciliter la distribution
Cada asociado desempeñará un papel clave en el éxito del proyecto: MI trabajará en estrecha colaboración con Visión Mundial Senegal para facilitar la distribución

Le secrétariat spécial du Comité de négociation a joué un rôle important dans le succès des négociations en élaborant des documents essentiels tels qu'une compilation des vues des gouvernements
La secretaría del Comité Intergubernamental de Negociación tuvo un papel destacado en el éxito de las negociaciones al preparar documentos fundamentales, tales como una compilación de opiniones de los gobiernos

Il a également souligné le rôle joué par les Groupes d'évaluation dans le succès du Protocole et a loué le Groupe de l'évaluation technique
Señaló también la función que desempeñaban los grupos de evaluación en el éxito del Protocolo y encomió al Grupo de Evaluación Tecnológica

Naturellement, d'autres facteurs joueront un rôle dans le succès global de cette stratégie,
Por supuesto, otros factores desempeñarán un papel en el éxito total de esta estrategia,

Chacun des partenaires joue un rôle clé dans le succès du projet: MI travaille en étroite collaboration avec Vision mondiale Sénégal pour faciliter la distribution
Cada asociado desempeña un papel clave en el éxito del proyecto: MI trabaja en estrecha colaboración con Visión Mundial Senegal para facilitar la distribución

le fonctionnement efficace du Fonds multilatéral, avaient joué un rôle majeur dans le succès du Protocole.
el funcionamiento eficaz del Fondo Multilateral habían desempeñado una función fundamental en el éxito del Protocolo.

l'aspect relatif à la lumière naturelle peut encore être un facteur décisif dans le succès ou moins d'un projet.
el aspecto concerniente la luz natural todavía puede representar un factor decisivo en el éxito o menos de un proyecto.

joue un rôle fondamental dans le succès de la mode italienne
juega un papel fundamental en el éxito de la moda italiana

des institutions financières illustre la confiance de la communauté internationale dans le succès du programme et dans le processus de pacification
las instituciones financieras demuestra la confianza que tiene la comunidad internacional en el éxito del programa

le fonctionnement efficace du Fonds multilatéral avaient joué un rôle majeur dans le succès du Protocole.
el funcionamiento eficaz del Fondo Multilateral, habían desempeñado una importante función en el éxito del Protocolo.

en jouant un rôle fondamental dans le succès de la mode italienne
jugando un papel fundamental en el éxito de la moda italiana

la mondialisation joue un rôle aussi bien dans le succès de certains pays en développement
la globalización ha desempeñado un papel tanto en los éxitos de algunos países en desarrollo

d'une autre, avec une force commune, le CSU, ayant joué un rôle important dans le succès national de 2005.
no son capaces de realzar juntos al CSU que desempeñó un papel trascendental en los éxitos de las elecciones nacionales de 2005.

Le personnel joue un rôle clef dans le succès des missions: sans sa contribution, l'appui indispensable pour que la mission puisse être menée
Los recursos humanos constituyen un factor decisivo de éxito, sin cuya contribución no se puede crear la condición necesaria para el éxito de las misiones,

Les pays membres du Système d'intégration de l'Amérique centrale placent donc leurs espoirs dans le succès des décisions intergouvernementales prises pour donner suite à la Conférence Rio +20,
Por tanto, los países miembros del SICA tienen grandes esperanzas puestas en los resultados de las decisiones intergubernamentales que se adopten en la próxima Conferencia Río+20, en particular en

Ici encore, la coordination a joué un grand rôle dans le succès des enquêtes, au même titre que la plus grande convergence technique
Una vez más, la coordinación contribuyó enormemente al éxito de las investigaciones, como también lo hizo la mayor convergencia de las normas

certains facteurs externes jouent désormais un rôle critique dans le succès ou l'échec des efforts déployés à l'échelon national par les pays en développement.
los factores externos son ahora factores críticos que determinan el éxito o el fracaso de los esfuerzos de los países en desarrollo en el ámbito nacional.

Chaque partie prenante a un rôle déterminant à jouer dans le succès de l'entreprise, et chacune doit respecter les principes de responsabilité mutuelle, d'ouverture, de transparence
Cada parte interesada está llamada a desempeñar un papel esencial para garantizar el éxito, y cada una de ella debe abrazar los principios del rendimiento de cuentas mutuo,

Le rôle des facteurs non technolo giques dans le succès de l'innovation ne cesse de croître,
El éxito de la innovación depende cada vez más de factores no tecnológicos, y las empresas van

Habituellement marques il facile d'investir des ressources dans le succès de petite entreprise.
Generalmente marcas él fácil destinar recursos al éxito de la pequeña empresa.¡Pero,