SUCCÈS DANS L'EXERCICE - traduction en Espagnol

• éxito en el desempeño
• éxito en el cumplimiento
• éxito en el ejercicio
• éxitos en el desempeño

Exemples d'utilisation de Succès dans l'exercice en Français et leurs traductions en Espagnol

je félicite M. Joseph Deiss de son élection à la présidence de l'Assemblée générale à la session en cours et je lui souhaite plein succès dans l'exercice de ses fonctions importantes.
Me complace felicitar al Sr. Joseph Deiss por su elección a la Presidencia del actual período de sesiones y desearle muchos éxitos en el desempeño de sus importantes tareas.

élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session et de vous souhaiter plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
Permítame felicitarlo por su elección y desearle éxito en el desempeño de su cargo durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

J'espère sincèrement que l'élan suscité cette année facilitera les travaux de mon successeur, l'Ambassadeur d'Inde, M. Rakesh Sood, à qui je souhaite le plein succès dans l'exercice de ses fonctions.
Espero sinceramente que el impulso generado este año facilitará la labor de mi sucesor, el Embajador Rakesh Sood de la India, a quien deseo mucho éxito en el cumplimiento de sus funciones.

féliciter chaleureusement les nouveaux membres élus du Bureau et leur souhaiter plein succès dans l'exercice de leurs fonctions.
permítaseme transmitir una cálida felicitación a los miembros recién elegidos de la Mesa y desearles éxito en el desempeño de sus labores.

féliciter chaleureusement les nouveaux membres élus du Bureau et leur souhaiter plein succès dans l'exercice de leurs tâches.
quisiera felicitar cálidamente a los nuevos miembros de la Mesa y desearles mucho éxito en el desempeño de sus funciones.

de votre élection à la présidence de l'Assemblée à sa soixante-sixième session et de vous adresser tous mes vœux de succès dans l'exercice de vos fonctions.
su sexagésimo sexto período de sesiones y para expresarle mis deseos de mucho éxito en el desempeño de su labor.

accession à la présidence de la Conférence du désarmement et de vous souhaiter le plein succès dans l'exercice de vos responsabilités.
ante todo quisiera felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia y desearle éxito en el desempeño de su tarea.

féliciter chaleureusement les nouveaux membres élus du Bureau et leur souhaiter plein succès dans l'exercice de leurs fonctions.
permítaseme felicitar sinceramente a los miembros de la Mesa recién elegidos y desearles éxito en el desempeño de sus tareas.

à qui nous adressons nos vœux les meilleurs de succès dans l'exercice de ses hautes fonctions de Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement.
a quien deseamos el mayor de los éxitos en el ejercicio de sus nobles funciones de Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.

je leur souhaite un plein succès dans l'exercice de leurs fonctions.
desearles el mayor de los éxitos en el desempeño de sus funciones.

je vous souhaite le plus grand succès dans l'exercice de cette éminente fonction.
para expresarle mis mejores deseos de éxito en el desempeño de ese distinguido cargo.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous féliciter de votre accession à ce poste et vous souhaiter un plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
permítame antes de nada felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme y desearle el mayor de los éxitos en el desempeño de sus funciones.

leur souhaiter plein succès dans l'exercice de leurs fonctions.
augurarles toda clase de éxitos en el cumplimiento de sus deberes.

lui souhaiter le plus grand succès dans l'exercice de ses fonctions.
le deseo toda clase de éxitos en el cumplimiento de sus deberes.

à lui souhaiter plein succès dans l'exercice de ses importantes fonctions.
le deseamos el mejor de los éxitos en el desempeño de su importante labor.

Président de l'Assemblée générale à la cinquante-neuvième session, et je vous souhaite plein succès dans l'exercice de vos responsabilités.
su quincuagésimo noveno período de sesiones y expresarle mis deseos de éxito en el cumplimiento de sus funciones.

Monsieur le Président, pour votre accession à la présidence de la session 2011 de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies et à vous souhaiter plein succès dans l'exercice de cette fonction.
La delegación de Suiza quisiera felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Comisión de Desarme en el período de sesiones de 2011 y desearle éxito en el desempeño de sus funciones.

de vous souhaiter le plein succès dans l'exercice de vos importantes fonctions.
desearle todo género de éxito en el desempeño de sus importantes funciones.

à l'assurer de mon entière coopération. Je lui souhaite un plein succès dans l'exercice de ses responsabilités.
al que brindo mi plena cooperación y le deseo muchos éxitos en el desempeño de las responsabilidades que asumirá.

je vous souhaite un plein succès dans l'exercice de vos importantes fonctions,
desearle pleno éxito en el desempeño de su cargo, especialmente ahora