DANS UNE INTERVIEW - traduction en Allemand

• in einem Interview
• in einem Zeitungsinterview
• in einem Spiegel-interview
• im Gespräch

Exemples d'utilisation de Dans une interview en Français et leurs traductions en Allemand

Dans une interview accordée au portail Contributors, le spécialiste de la Russie Armand Gosu remet en cause l'attitude de l'Eglise russe orthodoxe.
Russland-Experte Armand Gosu kritisiert im Interview mit dem Onlineportal Contributors das das Verhalten der russisch-orthodoxen Kirche.

Dans une interview, le jeune compositeur nous en dit plus sur la création de ses deux chansons pour le CEC.
Im Interview verrät der junge Songwriter zudem mehr über die Entstehung seiner beiden ESC-Songs.

Dans une interview accordée au portail Contributors, le spécialiste de la Russie Armand Gosu remet en cause l'attitude de l'Eglise russe….
Russland-Experte Armand Gosu kritisiert im Interview mit dem Onlineportal Contributors das das Verhalten der russisch-orthodoxen Kirche.

Rolf Eiten, Directeur Ventes& Marketing, s'exprime dans une interview au sujet de la nouvelle participation de CLARK au CeMAT 2014.
Im Interview äußert sich Rolf Eiten, Director Sales& Marketing, zum neuen CLARK Auftritt auf der CeMAT 2014.

Dans une interview avec Helly Nahmad, le lecteur en apprend plus sur l'histoire de la famille
Im Interview mit Helly Nahmad erfährt der Leser mehr über die Geschichte der Familie

Seung Soo Baik, Directeur Général de Clark, s'exprime dans une interview sur les dessous de la situation de Clark en période économique difficile.
Clark-Geschäftsführer Seung Soo Baik äußert sich im Interview zu den Hintergründen des Clark-Engagements in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.

Dans une interview rapportée par le site Internet de la Conférence épiscopale allemande(Deutsche Bischofskonferenz, DBK)"katholisch.
Im Interview mit dem offiziellen Internetportal der katholischen Kirche in Deutschland"katholisch.

a indiqué Srinivas Krishnamurti de la société VMware dans une interview pour le magazine Computerworld.
deutete Srinivas Krishnamurti von der Firma VMware beim Interview für das Magazin Computerworld an.

Lucas Casarini, leader des tenues blanches, l'a affirmé dans une interview à"La Repubblica.
Der Anführer der"Tute Bianche" Lucas Casarini hat dies in einem Interview in"La Repubblica" bekräftigt.

rock sudiste comme Mark Hennessy a expliqué dans une interview MTV.
Southern Rock wie Mark Hennessy es in einen Interview bei MTV selbst beschrieben hat.

Le président irlandais Michael Higgins est sous le feux des critiques depuis qu'il a déclaré, dans une interview au Financial Times, que l'UE était“hégémonique”[…].
Der irische Präsident Michael Higgins steht nach einem Interview mit der Financial Times unter Beschuss. Darin sagte er, dass die EU„hegemonial” sei und dass[…].

Réponses de frère Alois à des questions posées par le quotidien français La Croix dans une interview intitulée.
Antworten von Frère Alois auf Fragen der französischen Tageszeitung„La Croix“ im Rahmen eines Interviews mit dem Titel.

Ainsi s'exprime le président de l'État d'Israël Shimon Peres dans une interview publiée par le Corriere della Sera le 2 juin.
So Schimon Peres, Präsident des Staates Israel in einem Interview im Corriere della Sera(2. Juni).

Ne croyez pas que l'argent de personne- a été reconnu Yegorova dans une interview au quotidien Vedomosti.
Nicht, dass irgendjemand das Geld,- gestand Jegorowa in einem Interview mit” Wedomosti“.

Le ministre belge du Budget, Guy Vanhengel, a créé l'émoi dans le Royaume en affirmant dans une interview au Standaard que"si on examine la[…].
Der belgische Haushaltsminister Guy Vanhengel sorgt im Königreich für Aufsehen. In einem Interview mit dem Standaard bestätigte er, dass"Belgien, wenn man seine gegenwärtige Situation[…].

nous explique dans une interview, en quoi consiste cette coopération.
die Zusammenarbeit aussieht. Zum Interview.

peu importe ce que quelqu'un vous dit,” PopCap chef de la direction David Roberts a dit dans une interview jeudi.
gutes Geschäft für die meisten Spiele-Firmen, egal, was jemand sagt,” PopCap CEO David Roberts sagte im Interview Donnerstag.

leader israélien du Shinui(parti laïque du centre), dans une interview publiée sur Il Corriere della Sera du 13 juillet.
ernst‘.“ So Tommy Lapid, israelischer Leader der Schinui(Zentrumspartei) in einem Interview im Corriere della Sera(13. Juli).

Comme indiqué dans une interview avec le quotidien Izvestia,"l'ex-otage Larissa Mamitova dès qu'il a remis une note avec les autorités d'un numéro de téléphone chef terroriste,
Wie bereits berichtet in einem Interview mit der Tageszeitung Iswestija", der ehemaligen Geisel Larissa Mamitova, sobald sie Гjbergab eine Notiz mit den BehГ¶rden der Telefonnummer Chief Terrorist, sein Telefon wurde gesperrt,

La chanson avait déjà été utilisé dans un commercial Intel Ultrabook En Mars 21, dans une interview avec Elle, CL a confirmé
Der Song hatte zuvor in einem Intel Ultrabook kommerziellen On März verwendet worden 21, in einem Interview mit Elle, CL bestätigt,